ليلة أن هجمت قبائل التوتسي!

سنان أحمد حقّي

الحوار المتمدن-العدد: 2498 - 2008 / 12 / 17 - 10:43
المحور: الادب والفن
    

بعد أن هجمت قبائل التوتسي على قبائل الهوتو وبعد أن احتشد الموت في كل مكان ..في الساحات ..في الشوارع.. حتّى في تلك الأزقّة القذرة والمليئة بالباعة المتجولين وبالمارّة ، سارعنا نحن من تبقّى من الناجين إلى اللجوء إلى أحد رجال الماساي ومن ثم هاجرنا بعيدا إلى قبائل الزولو المعروفة ولكنني لم أستطع أن أنسَ تلك المقبرة الكبيرة التي كنت أزورها بين الحين والاخر ورغم أنها مقبرة اعتياديّة تماما وليس فيها نبتٌ كثير ولكنني كنت أفتقد تلك الزيارات فكم كنت أرى وأقرأ كتابات نادرة على شواهد بعض القبور ومنها ما هو حزينٌ جدا ولكن كان منها ما هو مثير للتندّر أو ما يثير العطف على سذاجة كاتبيها ومن الغرائب أنني كنتُ أسمع إلى جوار النحيب والنشيج المسموع في أحيانَ كثيرةٍ صوت كركرات خفيضة منبعثةٍ من بعيد وسط هدوء رائق وكثيف يُذكّرني بكركرات صبايا حدائق مدينة كمبرج اللواتي يلعبن كرة التنس في يوم جميل حينما كانت تحفّ بهنّ قوارب يدفعها فتيان بواسطة أعمدة طويلة جداً تشبه (المردي وهو يدفع البلم العشّاري!) كان منها يوما أن سمعت أحد زائرين اثنين يقول لصاحبه وهو يضحك بصوت مكتوم فيما هو يُشير إلى القبر قدامهما :أنه لم يكن يلجا لبيته نهاراً حتى يوم وفاته وتذكّرا كثيرا من النوادر والإبتسامات التي كان فقيدهما على ما يبدو يُكثر منها في حياته وفي كل لحظة يُقاطع أحدهم صاحبه ليذكّره بإحدى طرائف المرحوم فيضحكا بصوت خفيض ولكنه مسموع.
ولكنني قبل ليلةٍ واحدة من هجوم التوتسي على الهوتو رأيتُ فيما يرى النائم أنني وقفتُ على قبر أحدهم في تلك المقبرة وقرأتُ ما كُتبَ على شاهد قبره وكان كلاما طويلا عجيبا:
الفاتحة
هذا قبر المغفور له صاحب الجلالةالملك عبد الملك الأول المعظّم سيد الناس وامبراطور الأرض جميعا.
لقد كانت حياتي حقا وحدةً موحشة تماما ولم ألقَ فيها ما أستحقّ من إنصاف ولا يظنّن أحدٌ أنه ينتسب لي لا من خلفٍ ولا من السلف وليست لي صلة بأيّ مخلوق ، لقد كنتُ شاهدا على عصرٍ كله آلام وغبن ومشقّة ومآسي واُفقرتُ حدّ التجويع باضطرار قاسٍ واُهنتُ وتعرّضتُ للإذلال المتعمّد والقاهربلا مسوّغٍ أو سبب، ولا أريد أن يبكي علىّ أحدٌ لأنني لا أريد أن أكون مدينا لأحد بعد أن خبرتُ كذب الناس ونفاقهم وجحودهم وقسوتهم ، سنلتقي قريبا أمام الحكم العدل فلا يسألني أحدٌ عن تسامح أو يسألني شيئا من رحمةٍ أو عطف ،لأنني لم أعرف ذلك بينكم ، أيها الناس ! ،أنتم أعرفُ منّي ولا شكّ بما فعلتم وجنيتم.
إنني أعجب كثيرا منكم إذ لا تبكون ولا أنتم على أقلّ القليل تخجلون!
أنا بينكم الآن فاخشوا عواقب أعمالكم
إنكم تلاقون ما تلاقون الآن من قسوة الدنيا وحجود الناس وشظف العيش وضراوة الحروب وشدّة الغربة في الحياة وأنتم بين الأهل والأقارب وما هو إلاّ بسبب ما أظهرتموه لي عندما كنت بينكم وأنتم لا تعلمون من أنا ! وها أنا أُبعثُ بينكم مجددا في مكانٍ آخر وكخلقٍ آخر ولن تعثروا على سببٍ يدلّكم علىّ فاحذروني في كل ما تجدون أمامكم ؛ في الفقراء والمظلومين وفي الجماد والحيوان وفي كل عناصر الوجود ، والأصل عندي عدم الإعتداء !فليس عندي ما هو أبغضُ من العدوان، فإنني لن أعذركم بعد هذا ولن تتوفر لكم بعده هذا أية فرصة ،وقد أعذر من أنذر!
هذا هو الحقّ
وليس فيه شيءٌ من الكذب! ولا المبالغة.
وعندما صحوتُ من النوم على طبول التوتسي لم تكن لديّ أي فرصة للتأكّد من وجود هذا الشاهد حقّاً وصدقاً في تلك المقبرة من عدمه حيث سارعنا إلى الهروب إلى الهوتو ومن ثمّ بمساعدة رجل الماساي طويل القامة جداً إلى الزولو كما أسلفت ولم يعد لديّ بعد ذلك أحدٌ من التوتسي ولا الهوتو الناجين من يَصدقني القول أبداً ولم أعد أعرف هل أنه حقّا يوجد قبرٌ الآن هناك عليه مثل هذا الشاهد أم أنه مجرد حلم منتصف ليلة شتاء قارس؟
والحقيقة أنني لم أستطع أن أكف عن التفكير بهذا الشاهد أبداً.

#سنان_أحمد_حقّي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل