لقطتان من شارع عربي

حكمت الحاج

الحوار المتمدن-العدد: 2361 - 2008 / 8 / 2 - 10:27
المحور: الادب والفن
    

للتوضيح فقط، ولمنع أي نوع من الالتباس، استميح القراء الكرام عذرا بأن أقول انني لا أعني بعنوان مقالي هذا الوارد أعلاه ما يسمى بـ الشارع العربي على سبيل المصطلح السياسي.
فإلى جانب غموضه البيّن، فهذا الاصطلاح بلا شك، شأنه شأن معظم أمورنا، قد أفرغ تماما من معناه، اذا كان لهذا الشارع العربي من معنى!
ما أعنيــه بكـــلامي تحديدا هو شــارع ما، في مديــنة عربية ما. شارع حقــيـــقي مطـلي بالأســفلت، مما يـــــــسميه أشــــقـاؤنا في العـــــالم الناطق بالانكـــليزية: ( ستريت)، أو في العالم الناطق بالالمانية: ( شتراسه)، أو بالفرنسية: ( أفينوو)..

لقطة أولى:

ذهب شاعر عربي الى شارع فلان الفلاني كي يشتري علبة سجائر بعد الساعة الحادية عشرة ليلا، فقد أودي الأصحاب الساهرون معه بعلبته التي كان قد اشتراها لتقضي الليلة معه. ولكن هيهات والحديث يدور وكؤوس الشاي وفناجين القهوة وأشياء أخرى معها تدور...
نزل شاعرنا اذن الى الشارع وهناك لمح منصة كارتونية صغيرة رصّت عليها علب سكائر من مختلف الأنواع. وبعد ان اختار نوعه المفضل، وقبل ان يقفل راجعا، انتبه الى أمرين:
ان البائع ليس شابا كالعادة بل هو في سن الكهولة،
وان ثمة لحن اغنية يدور عبر صوت مألوف قادم من أقصى الذاكرة.
كان الشيخ إمام عيسى يصدح بصوته المميز:
عمال وفلاحين وطلبة/
دقت ساعتنا والتقينا... الخ..
ترقرقت الدموع في عينيّ الشاعر وأحس بقرابة من البائع، وانحني قليلا ليكلمه بصوت خفيض مبطن برسالة غامضة واضحة: ها، الشيخ إمام يغني؟ وعبرت صور وخيالات كثيرة في ذهن الشاعر وتخيّل انه ربما كان هذا البائع رفيقا له ذات زمن ماض في احدى تنظيمات اليسار العربي. ولكنه عوض ان يستلم ردا ودودا مليئا بالحنين، لم يسمع إلا صوت البائع يعلو وهو ينهض قائلا: أخويا العزيز والله هذا الراديو.. الراديو.. وذهب يمسك بالمذياع الصغير المتهالك ويلوح به أمام أنظار شاعرنا الذي عرف لأول مرة ان الاذاعة الوطنية هي التي تذيع الليلة، ككل ليلة، أغنيات من هذا النوع.

لقطة ثانية:

كنت ماشيا في شارع كذا في مدينة عربية اسمها كذا، حينما لمحت أمامي رجلا يسير بتؤدة، حاملا بيده اليسري حقيبة مدرسية، ويده اليمني تمسك يد طفلته الصغيرة الجميلة بظفائرها الممسوكة بشريطين أحمرين.
وأنا أقترب منهما تناهت الى سمعي نغمات لحن أعرفه، وكلمات قصيدة احترم كاتبها بل شاعرها، كان الرجل يغني لابنته الصغيرة بصوت هادئ:
أناديكم/
أشد على أياديكم/
وأبوس الأرض/
تحت نعالكم/
وأقول أفديكم... الخ ..
ساقني الفضول والحنين الى الأقتراب أكثر منهما، وألقيت علي الرجل نظرة ذات مغزى، أو هكذا أردت، وكنت أريد ان أسأله ان كان يعرف ان تلك الكلمات التي يتغني بها لطفلته، هي للشاعر الفلسطيني توفيق زياد، لكنني فوجئت به يفزع، ويبتعد عني حاضنا طفلته ذات السنوات التسع لا أكثر، ويرفع عقيرته بالغناء شاديا بأغنية خفيفة لست أدري لمن، وانما كلماتها تقول، والرجل يشدد علي توضيحها بصوت عال سمعه كل من كان في الشارع حينها:
يا ريتك ترضي ياريت/
حبيبة قلبي تكوني/
لأعملك مش عارف إيش/
حيطانو من جفوني..
وتركني ومضي مسرعا، ودلف الى أول عطفة قابلته في الطريق..

#حكمت_الحاج (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل