إلى الكاتب جهاد الزين: رسالتك الثانية كانت أوضح ! (1-2)

خالد سليمان

الحوار المتمدن-العدد: 2086 - 2007 / 11 / 1 - 11:26
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

كان من المفترض ان تنشر هذه الكلمات في صفحة "قضايا النهار" في صحيفة النهار اللبنانية ، والتي يشرف عليها الكاتب جهاد الزين ، إنما أمور تتعلق بسياسة الصفحة ذاتها ومشرفها دفعتني بعدم إرسالها للصحيفة المذكورة وذلك تجنباً لـ :
أولا: حذف جمل ومقاطع لا تناسب سياسية المحرر الذي يقوم غالباً بوضع قوسين وبعض نقاط محل معاني الأشياء التي يحذفها .
ثانياً : كتابة ملاحظة أو إثنتين في أسفل المقال ، وفيهما بالطبع يكمن رّده " المقتضب جداً" ، وسلطته التاريخة على الصفحة أيضاً .
* * *
لا تناقش هذه الورقة جميع أفكار الكاتب جهاد الزين ودفاعه " التأريخي " عن النموذج التركي في السياسة والعسكرة ، إنما الأساسية منها ، والموقف الأخلاقي من المجتمع المستعمَر ومُستًعمِره بطبيعة الحال . فهو كتب في سياق مقال بعنوان " النموذج التركي في الحرب " نشره بتاريخ 30 أوكتوبر 2007 في صفحة قضايا النهار في صحيفة " النهار ، كتب أشياء غريبة وغير مبالية من الناحية الفكرية والتاريخية في المجتمع الكردي في تركيا .وهي أشياء تحتل مساحة واسعة في تاريخ السياسة والفكر ، إنما كان لجهاد فيه إخفاق غير مبرر ، ذلك بسبب المدح غير المنطقي لحضور تركيا بإقتصادها ودباباتها في المنطقة .
تجدر الإشارة هنا إلى مقال آخر سبق المقال المذكور نشر في الصفحة ذاتها بتاريخ 26 تشرين الثاني تحت عنوان " تركيا دبابة وإقتصاداً قوة الإستقرار في المنطقة " . و قال الكاتب في المقال ذاك ما لم يقله الرئيس السوري بشار الأسد حين أعلن في تركيا تأييده الكامل لتوغل الجيش التركي في كردستان العراق ، إنما بالطبع ، جاء حديث الكاتب في حدود لياقة صحافية عالية واقتضت نوعاً ما أسلوب غير مباشر في تأييد موقف الجيش التركي حيث قال : (على اي حال يعطي الوضع في شمال العراق انطباعا بانه لا خيار امام تركيا الا في... "التدخل" في المنطقة، لان الامر كما يظهر مع تجدد عمليات حزب العمال الكردي (PKK) ضد الجيش التركي على الاراضي التركية انطلاقا من داخل العراق، يمس الامن القومي التركي مسا مباشرا وهو ما لا يمكن للمؤسستين السياسية والعسكرية للدولة التركية ان تتسامح معه).
وكما يبدو من معلوماته ، فإن الكاتب سمع من وزير الخارجية التركي علي باباجان في أحد فنادق بيروت عن " ضربة عسكرية كبرى ضد إقليم كردستان ، لكن ما يؤجلها هو دقة المؤسسة العسكرية في إختيار الوقت المناسب و" حِكمتها " الممتدة إلى قبرص ضمناً . ويذكر في هذا السياق ، بأن كلام الرئيس السوري إتسم بعدم اللياقة إذ اقتضى الإرتجال أكثر من أي شيء آخر . ولذلك تحديداً ، قلت بأن " زين "قال ما لم يقله " الأسد " ، ذاك ان إستبطان الحكمة في الكتابة عن الدبابة التركية وإقتصادها " المديني " ، وفي الدقة العسكرية الهادفة إلى إستقرار المنطقة دون موطن أكرادها ، تحمل قدراً كافياً من التزيين المجاني لعلمانية ناقصة تجرّ عربة التاريخ في الوحل والتصدع .
كان مقال الكاتب الثاني والمعنون " النموذج التركي في الحرب " موجه إلى كل كردي تذوق مرارة ماضيه " دون معلم " ، وكان الكاتب والصديق المقرّب للنخب السياسية والثقافية التركية واضحاً في كل كلمة قالها ، مفصّلاً بذلك مقاله تفصيلاً دقيقاً كي نفهمه نحن الأكراد ( جكارةً باللذين يتهموننا بالريفية ) . فهو (الكاتب ) محق في كلام كثير يقوله عن تركيا منذ عشرين سنة ولا يقوله غيره .ذاك انه لم يسمح لنفسه توسيع دائرة علاقاته التركية والخروج من الحلقات السلطوية والنخبوية كي يجد أسباب أُخرى لهجرة اأكراد نحو أطراف أسطنبول وأنقرة . فلم نسمع مرة نزل جهاد زين في مدينة دياربكر والتقى بالمثقفين والصحفيين الأكراد هناك وإستمع من خلالهم إلى المشاكل السياسية والإقتصادية والثقافية التي يعانون نها .
هل يمكن تصديق " الكلام " الذي يأخذ مصادره من كبار صحفيي أنقرة واسطنبول ، بينما موضوعه هو الأكراد ومدنهم البائسة إقتصادياً وثقافياً ؟ إذا راودته فكرة عدم وجود كتاب وصحفيين ومثقفين أكراد ، فهل الأكراد العاديون يفتقدون للكلام والأحاديث ، لماذا إذاً نقل أحاديث " دوائر أنقرة " عن أرياف كردستان إلى الصحافة العربية ؟ وما يثير الإستغراب حقاً في كتابة السيد زين هو حضور " الأنا المتضخمة " في فصل المدنية والتمدين والإقتصاد المديني والسياسة المدينة والعسكرية المدينة ...ألخ .
والحال هذه ، لا يمثل الكردي سوى الوجه الريفي والمتخلف لهذه المدنية التي يغرق الكاتب في إكتشاف مكامنها منذ عشرين سنة ، ولذلك أيضاً ، لا يروق له الحديث القضية والسياسة الكرديتين أو الرؤية الكردية لذاتها ولعلاقتها مع " الآخر . بل الحديث دائماً عن مجتمع خارج السياسة والثقافة ، يتوزع على أطراف المدن الكبيرة . وقد لا يكتشفه جهاد زين إن لم يقرأ المفكر والسوسيولوجي التركي " إسماعيل بيشكجي " والتونسي " ألبيرت ميمي "، ذاك ان العلاقة بين colonisateur وبين colonisé تشوبها علاّت تاريخية كثيرة ولا يفهمها الباحث إن لم يدرس تلك العلاقة وفق آلياتها وعناصرها " الجوّانية" . لا أتحدث هنا عن نظريات ثورية ولا عن عنف العنف " الفانوني " ( نسبة إلى فرانز فانون ) ، بل عن مجتمع مُكَولَن " مُستعمَر " جرّدته الكولونيالية التركية من اللغة والثقافة والتاريخ والتقاليد والسمات القومية الأُخرى ، فكيف الحديث عن حضور أعضائه في " بانليوو" بهذه اللغة المبتذلة التي تجعل التطبيع بين قهر المستعمَر وظلم المستعمِر قياساً للكتابة والثقافة السياسية.
يتبع

#خالد_سليمان (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل