نفاق الولايات المتحدة حول حقوق الإنسان

فضيلة يوسف

الحوار المتمدن-العدد: 1854 - 2007 / 3 / 14 - 11:26
المحور: حقوق الانسان
    

Rosa Brooke – latimes
مترجم
تحدّث تقرير فيدرالي بقسوة عن انتهاكات حقوق الإنسان في الدول الأجنبية بينما أشار بشق الأنفس إلى انتهاكات الولايات المتحدة لحقوق الإنسان .
أصدرت الولايات المتحدة يوم الثلاثاء ووسط استهجان وسخرية عالمية تقريرها السنوي لعام 2006 حول حقوق الإنسان .ويشرح التقرير السنوي تفاصيل انتهاكات حقوق الإنسان في كل دولة من دول العالم ما عدا الولايات المتحدة الأمريكية نفسها.وفي نظرة أوليّة على التقرير تجد انه يحتوي عدة مفاجآت فالإدارة الأمريكية تنوح على الإبادة الجماعية التي تتم في دارفور وتنوّه إلى تآكل إضافي لنظام المساءلة للحكومة في روسيا وتذكرّنا أن كوبا تحرّم على مواطنيها حقّهم الأساسي في تغيير حكومتهم بشكل سلمي ، كذلك يوثق التقرير انتهاكات لحقوق الإنسان في الصين ، الباكستان ،السعودية ،ايران ، فنزويلا وكوريا الشمالية ، وفي الحقيقة في كل مكان !
فحتى إمارة موناكو تم توبيخها بأنها تحرم مواطنيها من حقهم في تغيير حكومتهم أو شجب العائلة المالكة !
ورغم الصخب الذي أعلنت الإدارة فيه التقرير فإن معظم دول العالم لم تستجب له بحماس . الصين وهي هدف دائم لهذا التقرير كل عام أعلنت أن الولايات المتحدة تتحدث عن انتهاكات حقوق الإنسان في الدول الأخرى وتتجاهل ما تقوم به من انتهاكات لحقوق الإنسان. والعديد من دول العالم تحدثت عن النفاق الأمريكي فبعد الانتهاكات التي تمت لحقوق الإنسان في جوانتناموا وابو غريب والحديثة فالذي بيته من زجاج لا يقذف الحجارة على الآخرين..
لماذا لم يحتوي التقرير على فصل عن انتهاكات حقوق الإنسان التي تقوم بها الولايات المتحدة نفسها ؟ لقد صمم التقرير لأغراض داخلية وذلك لمساعدة الكونغريس على تحديد الشعوب المحظوظة التي ستتلقى المساعدات الأمريكية ( من عادة الولايات المتحدة أن لا تزود الدول التي تنتهك حقوق الإنسان بمساعدات عسكرية !) ،وبما أن الولايات المتحدة لن تقدم لنفسها مساعدات إذن لا داعي لأن يحتوي التقرير على انتهاكات الولايات المتحدة لحقوق الإنسان .وتستخدم التقارير عبر السنوات لغير أغراضها الأصلية فقد أصبحت جزءاً من السياسة العامة الأمريكية لذلك يتم الاهتمام بما قاله التقرير وما لم يقله.
وفي فحص دقيق لتقرير عام 2006 يلاحظ عدة أمور رئيسة تم إغفالها وأمر تم تضمينه لخداع الرأي العام، ولنبدأ به فقد اقرّ التقرير بإيجاز أخطاء خطيرة تقوم بها الولايات المتحدة ، " نحن نعرف أننا نكتب هذا التقرير في وقت كانت فيه أفعالنا وإجراءاتنا التي اتخذناها استجابة للهجمات الإرهابية ضدنا موضع مساءلة "
وهي القوانين والسياسات التي تتحكم في احتجاز ومعاملة ومحاكمة المتهمين بالإرهاب خلال السنوات الخمس الماضية وهي ملاحظة مميزة.
ولكن مثل هذه العبارات تأتي بعد أشهر من الأخذ والرد ولكنها عبارات غير مسبوقة تحارب كونداليزا رايس من أجلها وقد فازت وتأتي المعارضة الأساسية لها من مكتب ديك تشيني.لكن هذا لا يعتبر تغيراً دراماتيكياً رغم انه يشير إلى نمو الاهتمام في الإدارة الأمريكية حول تأثر مصداقية الولايات المتحدة بعد الانتهاكات التي تمت عقب أحداث 11 أيلول.
وتتقوض هذه العبارات المهمة بإغفالات ساطعة في التقرير :
-يتحدث التقرير بقسوة عن ممارسات الحكومة العراقية وضعف القضاء والاكتظاظ في السجون والانتهاكات والتعذيب الذي يقوم به أفراد على علاقة بالحكومة وبواسطة جماعات مسلحة غير شرعية ومرتبطة بالحكومة ولا يتم التنويه أبداً أن الولايات المتحدة نفسها ما زالت تحتجز 14 ألف عراقي اعترف الموظفون الأمريكيون أن معظمهم مدنيون ومعظمهم لا يعطى الفرصة لمعرفة سبب اعتقاله وهناك إدعاءات صادقة بحدوث تعذيب وانتهاكات لحقوقهم أثناء اعتقالهم .
- ويسلّط التقرير الضوء على الانتهاكات التي تقوم بها الحكومة الأفغانية وطالبان لكنه لا ينوّه ابداً إلى مئات الأفغانيين الذين ما زالت تحتجزهم الولايات المتحدة في أفغانستان .
- ولا تشير التقارير التي تحدثت عن الانتهاكات في رومانيا وبولندا وألمانيا وايطاليا إلى التحقيقات حول مراكز الاعتقال السريّة الأمريكية في هذه البلدان أو إلى الاعتقال غير الشرعي الذي تقوم به الولايات المتحدة لأشخاص ثم نقلهم إلى دول تستخدم التعذيب .
ورغم هذه الإغفالات التي تشير إلى نفاق الولايات المتحدة يبقى التقرير جيداً فهو يبين ان الولايات المتحدة ما زالت تهتم بأن يتم احترام معايير حقوق الإنسان من جميع الدول مع أنها أصبحت من الدول سيئة السمعة في مجال انتهاكات حقوق الإنسان .

#فضيلة_يوسف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل