أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - اصل المنافق العربي














المزيد.....

اصل المنافق العربي


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4491 - 2014 / 6 / 23 - 22:56
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


اصل المنافق العربي
رغم ان محمد كان يكره المنافقين وفق القرآن يعتقد بانه هو الذي استحدث عبارة المنافق لعدم وجودها في الشعر العربي القديم و ورودها في القرآن لاول مرة و لكن لربما هذا هو السبب الذي قاده الى صياغتها و هناك اشارات كثيرة في القرأن عن اهتمام محمد باللغة و ميله الى استعمال مفردات دخيلة وغريبة على ابناء مجتمعه ليثير اعجابهم و يترك لديهم انطباع عميق او انها كانت عبارة متداولة على الاقل في جزء من مجتمعه (المنافقون و المنافقات بعضهم من بعض يأمرون بالمنكر و ينهون عن المعروف)

المشكلة هي اننا نرجع الى الثلاثي (نفق) لنفهم معنى الكلمة و هنا لا نجد علاقة واضحة عدا ان النفق ايضا حيلة و مصيدة لوقوع الخصم فيها اي انها كلمة حربية او كما يقال استعمل بمعنى (نفذ) اي الذين عدلوا او خرجوا عن عن الطريق الصحيح / المستقيم اي القانوني.

لقد استعارت العربية بعض الكلمات الحربية الاخرى من الاثيوبية مثل (فتى) الذي كان يشير سابقا الى فتيان الحرب لذا يعتقد و منذ فترة بان كلمة (منافق) هي استعارة مباشرة من الاثيوبية و لكن و رغم اننا لا نستطيع ان نرى المنافق في النفق (نافق الدين) فان معنى (انفق) في الفعل المزيد و (النفقات) يضعنا امام مشكلة في اعتبار كلمة منافق اثيوبية الاصل. لربما كلمة المنافق عربية الاصل تطور المعنى من (نفق) بمعنى يخفي في حفرة مثلما تقوم بعض الحيوانات بخزن و اخفاء المواد الغذائية في الحفر و هذا يعني ان الاثيوبية (منافق) هي استعارة من العربية خاصة لعدم استخدام العرب النفق لاغراض حربية و فضلت ان تستعير (خندق) من الفارسية.

لربما يتوضح المعنى لو بنينا صياغة المنافق العربي على المعنى المجازي اي ان الذي يخبئ و يخفي الاشياء في الحفر ليس صادقا بل منافقا لانه يعمل في الخفي و لا يظهر نواياته على السطح. لذا لربما كانت الكلمة متداولة في مجتمع محمد و لم يكن هو الاول الذي استعملها و الا لما كانت الناس تفهمه. ترد كلمة منافقون 33 مرة في القرآن بصياغات مؤنثة و مذكرة و المنافق هو المسلم الخادع او المزور.
www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- ايام العرب اليهودية
- اولاد الزمكان
- من انت يا رب؟
- ثقافة المائدة في العربية
- من ثنائية الجماد الى ثلاثية الحياة
- بنت الشباك
- ارقام الداعش
- عادت لتنتقم
- ثقافة التنزيل
- مديرالعالم العام
- اخيرا في سلة المهملات
- نحن و افريقيا السوداء
- ينتهي المستقبل في العربية
- ليطيح حظي و يسود
- هل كان محمد يفطر؟
- بهلوان المفردات - محمد
- الغرفة العربية في الفندق اليوناني
- رائحة بول البعير
- ما هي الحياة؟
- ربنا لا تعفو عنا


المزيد.....




- رئيس كوريا الجنوبية يعتزم إنشاء وزارة لحل أزمة انخفاض معدل ا ...
- مصادر تكشف لـCNN ما طلبته -حماس- قبل -توقف- المفاوضات بشأن غ ...
- ماذا قال الجيش الإسرائيلي بشأن تعليق الأسلحة الأمريكية والسي ...
- -توقف مؤقت- في مفاوضات وقف إطلاق النار بغزة.. ومصادر توضح ال ...
- فرنسا: رجل يطلق النار على شرطيين داخل مركز للشرطة في باريس
- إسرائيل تبلغ نهائي يوروفيجن وسط احتجاجات على مشاركتها بسبب ا ...
- ?? مباشر: محادثات الهدنة تنتهي دون اتفاق وحماس تقول إن -الكر ...
- نتنياهو ينتقد بايدن وواشنطن تقترح -بدائل- لاجتياح رفح
- تشاد تعلن فوز محمد إدريس ديبي بالرئاسة ومنافسه: الانتخابات س ...
- ما مخاطر الذكاء الاصطناعي بين الأيدي الخاطئة؟


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - اصل المنافق العربي