أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أنطونيوس نبيل - ثلاث قصائد ل تومي تابرمان














المزيد.....

ثلاث قصائد ل تومي تابرمان


أنطونيوس نبيل

الحوار المتمدن-العدد: 4235 - 2013 / 10 / 4 - 07:21
المحور: الادب والفن
    


1.

اذهب إلى الغابة
اذهب إلى الجبال السوامق
اذهب إلى أقاصي البحار
دَع الوحدة تداعبُك
حتى تصيرَ بشرتك رقيقة
رقيقةٌ بما يكفي
لأن تراني خلالها
إذ أنني كنتُ وحدي
مَن داعبك ويداعبك
فاذهب اذهب

2.

أحياناً في الليل
-عندما يكون القلبُ
أعزلَ وأعمى
يُمزق ويركل في حزنٍ-
نبحرُ بسلاسةٍ
عكسَ التيار
وليس بحوزتنا مجاديف
فقط قوى الرغبةِ والإرادة
أحياناً في الليل
يُمتَحن إيمانُنا بالمعجزات

3.

ائتني مطراً
ائتني ناعماً مواراً
مِرْناناً كنواقيس
قطيعٍ غير مرئي
ائتني كما مطر مايو

حينها سينبجسُ العشبُ
من شقوقِ صخوري
والبصلُ سينطلق
من صوامعِه
يتوسلان إليك
أن يكونا وسادةً
تحت أُذنيك وعلى لسانك
مخيَّماً غجرياً

ائتني ثلجاً
ائتني قريراً بطيئاً
متمهلاً كما رقائق
الثلجِ في نوفمبر
وعلى كتفك
بندقيةٌ ثائرة صنعتها
من كلماتك الأخيرة

ليس لي أن أكون وبراً
ولا لك أن تكون ريحاً

ائتني ولكن الآن
ألتمسُ منك
-بينما أحدق في
انتظاري المترع بالزُرقة-
الآن أتضرع إليك
أن تجنبني
ندفَ المطرِ الثلجي

تومي تابرمان tommy tabermann: شاعر فنلندي معاصر، ولد في 3 ديسمبر 1947 في أسرة تتحدث السويدية والفنلندية.. عمل كمقدم للبرامج الإذاعية قبل أن يتجه إلى العمل السياسي ويترشح للبرلمان الفنلندي تحت راية الحزب الديمقراطي الاجتماعي.. لقَّبه أصدقاؤه بـ "رسول الحب" ربما لأنه كان من ثُلة الشعراء التي ترى في الحب وسيلة لتغيير العالم ولا ترى الشعر إلا سادناً في محراب الحب.. توفى في 2 يوليو 2010 بعد إصابته بورم خبيث في المخ..

ترجمة: أنطونيوس نبيل





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,599,992,930
- الأراجوز يُصلب من جديد
- مناجاة ملحد من زمن المنصور
- انتحار منفضة سجائر
- رأس المخلص
- الإنجيل كما لم يكتبه المسيح
- المسيح يبصق من جديد
- شذرات بنكهة الفشل المقدس
- على هامش الفشل المقدس
- حُبسة إلهية
- المطرقة أكثر دفئاً من البَرص
- آخر صلوات -إسماعيل أدهم-
- قوة اللامبالاة


المزيد.....




- نبيل الذي أمضى حياته كلها في الحكومات يقول لكم: عاش الشعب !! ...
- فنانة كويتية تتعرض لموقف محرج على الهواء... فيديو
- رحيل المخرج والكاتب المسرحي السوري محمد قارصلي
- عروض مهرجان الأردن المسرحي تتوالى في دورته الـ26
- إفريقيا ترشح رئيس بلدية الحسيمة لرئاسة منظمة دولية
- مصر.. نجل فنانة مشهورة يرقص شبه عار في الشارع ويثير جدلا
- عالم سمسم: خمس محطات فارقة في تاريخ برنامج الأطفال الأشهر عا ...
- 7 عناصر لا غنى عنها في بيوت أفلام الرعب
- -مقيم عربي- في السعودية يهاجم فرقة مسرحية بسكين... والقبض عل ...
- السعودية : مقيم يمني ينفذ عملية طعن لـ3 أعضاء بفرقة مسرحية ف ...


المزيد.....

- في الأرض المسرة / آرام كربيت
- الخطاب الأيديولوجي في رواية سيرة بني بلوط / رياض كامل
- كيفما كنا فنحن ألوف المشاكل... / محمد الحنفي
- ديوان وجدانيات الكفر / السعيد عبدالغني
- عالم محمد علي طه / رياض كامل
- دروس خصوصية / حكمت الحاج
- التخيل اللاهوتي ... قراءة مجاورة / في( الخيال السياسي للإسلا ... / مقداد مسعود
- شعر الغاوتشو:رعاة البقر الأرجنتينيين / محمد نجيب السعد
- ديوان " الملكوت " _ السعيد عبدالغني / السعيد عبدالغني
- ديوان " المنبوذ الأكبر " _ السعيد عبدالغني / السعيد عبدالغني


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أنطونيوس نبيل - ثلاث قصائد ل تومي تابرمان