ادم عربي
كاتب وباحث
الحوار المتمدن-العدد: 3804 - 2012 / 7 / 30 - 21:16
المحور:
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
كنت قد كتبت عدة سطور في موقع اجتماعي غربي كان عنوانه " العالم يحتاج الى منقذ" وكان هدفي اجراء حوار مع القراء وطبعا سوف اضع النص الاصلي مع الترجمة لكلي النص والردود :
النص "The world needs a savior, the world live in a state of chaos unprecedented in history.
Poverty, disease, unemployment, a collapsed economy, bankrupt states and countries close bankruptcy,
please. Give your opinion through the following points:
- Does capitalism still exist?
- Is it a good alternative to a market economy of capitalism?
- What are the prospects of the working class?"
الترجمة :العالم يحتاج إلى منقذ، والعالم يعيش في حالة من الفوضى لم يسبق لها مثيل في التاريخ.
الفقر والمرض والبطالة، والاقتصاد المنهار، الولايات والاقطار والبلدان المفلسة وبلدان قريبة والإفلاس،
من فضلك. تعطي رأيك من خلال النقاط التالية:
- هل الرأسمالية لا تزال موجودة؟
- هل اقتصاد السوق بديل جيد للراسمالية؟
- ما هي التوقعات للطبقة العاملة؟
احد الاجابات " That s why we have Mark Zuckerberg. Just give him a couple more years, he will make something up or steal a
few good ideas.
الترجمة " لهذا السبب لدينا مارك زوكربيرج.فقط اعطيه اكثر سنوات ، سيفعل شيئ ما او يسرق افكار جديدة .
تعليق اخر : The world needs a savior, the world live in a state of chaos unprecedented in history.
It s difficult to be objective with 24 hour news saturation coverage telling us how bad things are. Personally, I think that things are as bad (or as good?) as they were 20 years ago.
Does capitalism still exist?
At the heart of capitalism is the question "how much is my time worth against yours?". Market forces seem to sort this out fairly effectively.
? capitalismIs it a good alternative to a market economy of
I trust you mean "Is there a good alternative..."
I don t think so. Many have tried, but there always appears a "black market" to fill the gap wherever markets don t officially exist.
What are the prospects of the working class?
Pretty grim. Let s say you re a train driver on the London underground, earning around 40k per year. In the future, all those trains will be automated, as it becomes cheaper, safer and more reliable. Google has cars driving around. There s even software out there that can tell you if the song you ve listened to is a potential hit!
In the future, we re going to have to get creative if we want a decent job.
الترجمة "
لعالم يحتاج إلى منقذ، والعالم يعيش في حالة من الفوضى لم يسبق لها مثيل في التاريخ.
من الصعب ان تكون موضوعيا في خلال 24 ساعة تغطيه اخباريه تخبرنا كم هي الامور صعبة ، من ناحية شخصية ، اعتقد ان الامور جيدة او سيءة كما هي قبل عشرين عام .
هل الراسمالية ما زالت موجودة؟
في قلب الراسماليه وروحها كم وقتي يستحق مقابل وقتك ، وقوي السوق ستقوم بحل هذا الموضوع بصورة عادلة وفاعله .
اعتقد انك تعني " هل هناك بديل جيد " ، لا اعتقد ذلك وقد حاول عديدون ، ولكنهم يتوصلون الى السوق السوداء لتملا الفراغ في غياب عدم وجود اسواق رسميه .
اما بخصوص ما التوقعات للطبقه العاملة ؟ انها جدا قاتمه ، دعنا نقول انك سائق قطار مترو في لندن ، وتحصل على دخل 40 كيلو في العام اي اربعين الف ، في المستقبل جميع هذه القطارات سوف يتم اتمتتها ، للرخص ، واكثر امان وانتمان ،
في المستقبل عليك ان تكون مبدع وخلاق ان اردت الحصول على وظيفة لائقة .
تعليق اخر " It s hopeless.
Elites of the world are in full control of our fate.
Even if we attempt to try a new political or economic system,
the elites would oppose it in full physical force, and would make
sure it never gets off the ground.
We need event(s) that can shake up the entire world and derail the elites."
الترجمه : انها حالة ميئوس منها ، النخب في العالم مسطرة كامل على مصائرنا ، حتى لو حاولنا تجريب نظام سياسي اقتصادي جديد , فان النخب لن تسمح لها الخروج الى حيز الوجود ، نحن بحاجة الى احداث تهز العالم وتفشل النخب .
تعليقي على المعلق رقم 2 برينز : I m sorry,brains
You have a misunderstanding in the following terms
Capitalist production
Market economy
The concept of the working class
So your reply was far from the topic
You said : every thing in fucture on Robots, this thing does not create surplus value
Do you know what the meaning of surplus value and its importance in the capitalist economy?
الترجمة : اسف يا برينز ، يبدو ان لديك خلل في النقاط التاليه
لإنتاج الرأسمالي
إقتصاد السوق
مفهوم الطبقة العاملة
لذلك كان الرد بعيد عن هذا الموضوع ،انت قلت كل شيء سيصبح على الريموت مثلا ، مثل هذا الشئ لا يخلق فائض قيمة ، هل تعلم اهمية فائض القيمة في الاقصاد الراسمالي؟
تعليق من قارئ اخر " " ... - Does capitalism still exist?
- Is it a good alternative to a market economy of capitalism?
- What are the prospects of the working class? ... "
And this majickal invisible savior would be [insert name of chosen redemptor here] ... ?
There are NO saviors . There are only us. We re IT. Savior ... it is to laugh ...
As for the Three Questions game you propose: Your prior postings display your fascination with all things Socialist and your continuing dislike of all things Capitalist. It therefore becomes rather pointless to reply with anything defending the Free Market economy and the Capitalist economic system - and I won t waste my time in so doing.
الترجمة : هل الراسماليه ما زالت موجدة
هل اقتصاد السوق بديل جيد للراسماليه
ما هي افاق الطبقة اعامله
وهذا ممكن المنقذ ميكلن اختار اسم من عندك من الحمر
لا يوجد منقذين ، فقط نحن المنقذ الوحيد .....هذا لتضحك
اما بالنسبه للعبة المكونه من ثلاث اسئله التي تطرحها او تعضرها ، وانت تعرض مواهبك في الكتابه في الاشتراكيه وتكرة كل ما هو راسمالي لذلل لن ادافع عن النظام الراسمالي ولا عن السوق الحره لانني لا اريد ان اضيع وقتي .
معلق اخر " Do you know what the meaning of surplus value and its importance in the capitalist economy?
You start off with stuff you bought on the market, add some time, labour and energy and get some processed stuff. The difference in value between the two is the surplus value. Now I have a robot to perform the labour, the labour part is much cheaper so the surplus value may be greater for the same end price.
To wit: Robots create surplus value.
And this majickal invisible savior would be [insert name of chosen redemptor here] ... ?
Karl Marx :)
الترجمة : هل تعرف معنى فائض القيمه واهميتها في الاقتصاد الراسمالي ؟ نبدا من الاشياء التي تشترى من السوق ،إضافة بعض الوقت والعمل والطاقة والحصول على بعض الاشياء المصنعة. الفرق في القيمة بين الاثنين هو فائض القيمة. الآن لدي الروبوت لأداء العمل، وجزء العمل هو أرخص بكثير وبالتالي فإن فائض القيمة قد يكون أكبر بالنسبة للسعر حد ذاته.
لفيت: روبوت خلق فائض القيمة.
من هنا يكون المنقذ كارل ماركس ، اي يمكن ادراج واختار اسم .طبعا هنا ياخذ المعلق طابع الاستهزاء .
اتمنى ان اكون قد وفقت بالترجمة قدر الامكان
#ادم_عربي (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
اليوتيوب
لينكدإن
تيلكرام
تمبلر
بلوكر
الموبايل
