أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - فليحة حسن - إستئلاف النص!














المزيد.....

إستئلاف النص!


فليحة حسن

الحوار المتمدن-العدد: 3459 - 2011 / 8 / 17 - 12:23
المحور: الادب والفن
    



ويحدث هذا الأمر بخلعي عليه ألفة مني كانت كامنة في ذاتي، واستفاقتْ لحظة التلقي له فإستجلبني، وتحولتُ إليه دوناً عن سواه ،
وعناصر الاستجلاب تلك يكمن بعض منها في النص إذ يمنحها منتجه الاول له، وهي عندي الطزاجة التي قد توجد في لغته أو معناه أو موضوعه أو في الصور الشعرية التي كمُنتْ فيه و كوّنته ،
فكلّما مازجتْ الصورة الشعرية - مثلاً- مابين السائد والمألوف من جهة ومابين اللامتوقع من جهة ثانية ، تحققتْ الطزاجة فيها ، والتي من أهم عناصرها الإدهاش الذي يكسبها القدرة على أن تكون عنيدة تتحلى بصفة البقاء في ذهن متلقيها أطول مدة ممكنة ، فالنص وكما يحلو لي أن أقف له معرّفة فأقول : هو ذلك التشكّل الذي يرى فيه مبدعه حتمية خلوصه له، ويقنعه أختيار المتلقي وتعدد قراءته له بعدم ثبات ذلك الأمر ،
هذا لا يعني إنني أقول بصدوفية وجود النص وإنهاضه من خلال متلقيه فقط ، بل إن حقيقة وجوده كحقيقة ماثلة أمامي تكمن في تشكّله قبل وقوعه تحت فعل الاختيار، وحقيقة المتلقي تظهر عند وقوعه تحت هذا الفعل،
فليس للنص دلالة على معناه خارج ذهن المتلقي ،اذ ما في النص يوجد في النص ذاته ويبقى علينا رؤيته،مع ذلك فالذي لا نستطيع أن نراه ليس بالضرورة ان لايكون موجود اً،
ويبقى اختيارنا للنص وفهمنا له مرهون بقدرة ( الشاعر أو الناثر) الذي لابد وأن يظهر مهارته وحذقه عند الكتابة كي يستجلبنا نحو نصوصه فاهمين،
وإلا فكم من نصوص جانبتْ الفهم الى التأويل لخلوها من ممكنات الفهم ،فنحن نفهم النص- أيما نص- لأن هناك ممكنات لهذا الفهم أولها يخرج من النص ذاته ،
فإذا ما أوّلنا المعنى الى غيره فهذا قد يعود أيضاً الى إن منتج النص قد أبتعد به عن منطقة الفهم وفي ذلك إساءة للنص تحيد به عن منطقة الابداع وتضعه في قائمة الغث الذي لايليق به سوى الاهمال والترك الى غيره ، لأن التأويل يقع تحت معان هي ( التعريف ،التفسيّر ،الشرح، التعبير والترجمة ) وهي معانٍ تكاد تكون مشتركة في القاموس اللغوي لدى العرب والغرب معاً،وتركز كلها على ما يتبادر الى ذهن المتلقي من معانٍ لحظة القراءة وليس على المعاني الحقيقية الموجودة فيه أصلاً
علماً إن استئلاف النص أمر يشترك فيه القلب والعقل معاً ، قال عبد القاهر الجرجاني : (فان رأيت البصير بجواهر الكلام يستحسن شعراً، أو يستجيد نثراً، ثم يجعل الثناء عليه من حيث اللفظ فيقول: حلو رشيق، وحسن أنيق...فاعلم أنه ليس ينبئك عن أحوال ترجع إلى أجراس الحروف، وإلى ظاهر الوضع اللغوي، بل إلى أمر يقع من المرء في فؤاده، وفضل يقتدحه العقل من زناده).





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,640,171,810
- سندرلا الرمل
- ماركيز ومؤازرة الصديق بتعليق !
- قلبي أحمق!
- تلك أولات الصلاة
- لاجديد بعد الحرب وأنتّ
- عد لنكره القمر مثلما كنّا معاً
- تساؤل
- أنا أدمّر إذاً أنا حداثي !
- حتى لايذبل ورد الشمال....
- ليس مرة أخرى؛
- مرآة الرؤيا
- إستباق المراثي في الاجنبي الجميل؛
- الاقتراب من حائط الموتى؛
- لماذا الصورة الشخصية؟؛
- تعريفات لمفاتيح الافق
- قصيدة الحياة اليومية في الشعر العربي القديم
- قصة
- رشدي العامل وتجارب الحياة اليومية
- خبز الدم
- شمولية الموت عند شاعرة الحياة


المزيد.....




- شاهد.. مهرجان ثقافة الشعوب الجامعي في مدينة مشهد الإيرانية
- أحلام تتوسط لفنانة لدى تركي آل الشيخ: تم معاليك
- 6 عروض تتنافس على جوائز مهرجان الكويت المسرحي
- المخرج السوري باسل الخطيب يدعم أحد مترشحي انتخابات الجزائر ( ...
- بالصور.. “عاشور” للمحامين المشتركين في دورات أكاديمية ناصر ا ...
- فنان أداء يأكل موزة فنية قيمتها 120 ألف دولار أمام ذهول الحا ...
- كيف تتصرف مع المصابين بالإسلاموفوبيا وضحاياهم؟ نصائح وتجارب ...
- رئيس الجمهورية يستقبل الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المت ...
- فنان يلتهم -عملا فنيا- بيع بـ120 ألف دولار!
- أول ظهور عام للفنانة صابرين بعد خلعها الحجاب... صور


المزيد.....

- الفصول الأربعة / صلاح الدين محسن
- عرائش الياسمين / ليندا احمد سليمان
- ديوان الشيطان الصوفي / السعيد عبدالغني
- ديوان الذى حوى / السعيد عبدالغني
- مناجاة الاقلام / نجوة علي حسيني
- المراسيم الملكية إعلان الاستقلال البيان الملكي / أفنان القاسم
- في الأرض المسرة / آرام كربيت
- الخطاب الأيديولوجي في رواية سيرة بني بلوط / رياض كامل
- كيفما كنا فنحن ألوف المشاكل... / محمد الحنفي
- ديوان وجدانيات الكفر / السعيد عبدالغني


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - فليحة حسن - إستئلاف النص!