✦ نبذة عن التناص ✦

زين المعبدي

الحوار المتمدن-العدد: 8859 - 2026 / 10 / 15 - 06:11
المحور: الادب والفن
    

✦ نبذة عن التناص ✦
التناص:
هو تزاحم أو تداخل النص مع نصوص أخرى أو أخذ أجزاء منها.

وأول من تحدث عن التناص بطريقة غير مباشرة هو الشكلاني الروسي (ميخائيل بكتين) في كتابه المعروف [فلسفة اللغة].

ثم أتت بعده تلميذته البلغارية الفرنسية (جوليا كريستيفا) عام 1966 وتحدثت عن التناص وقالت: إنه عبارة عن لوحة فسيفِسائية من الاقتباسات.

ثم أتى بعدها الناقد (جيرار جنيت) واهتم بهذا المجال وقال: أن النص يهرب من ذاته ويتعالى ويبحث عن شيء آخر ليحيا حياة أخرى بمجاورته أو الاستقرار في أعماقه أو مسايرته على الأقل.

ومن هذا المنطلق، يصبح النص متفرعًا، متشعبًا، بيد أنه أحيا التراث وتزامن معه. فمن يستعمل التناصات في كتاباته أشبه بمن يكتب على صحيفة من جلد أو ورق رقيق كان مكتوب عليها من قبل ثم مُحيت تارة أثر، فبدأ المبدع يسطر عليها الجديد، بيد أن الجديد لم يستطع إزالة عبق القديم.

الخلاصة التي وصلتنا عن طريق الناقد (جيرار جنيت): أن التناص له طرفان أساسيان:
1- كل نص هو تناص لنص سابق.
2- التناص يعيش داخل النص المنفتح اللامتناهي في تأويلاته.

لنذكر طرفي التناص:
1- نص متأثر: وهو النص التشعبي الجديد.
2- نص مؤثر: وهو النص الغائب أو المأخوذ منه النص الجديد.

أهمية التناص على مستوى الكاتب والمتلقي:

أ- على مستوى الكاتب:
1- حيث يستفيد بتقديم رؤية توفيقية بين القديم والحديث ويحدث ما يسمى بإحالة الحاضر إلى الماضي أو إلى التراث القديم، وبذلك لا يُهمل ولا يُقلد القديم تقليدًا أعمى بل نأخذ منه ونبني عليه.
2- التناص على مستوى الكاتب يجعله يخلق ظلال درامية من شأنها خلق نوع من الإثارة والتشويق.

ب- على مستوى المتلقي:
التناص يستفز وعي المتلقي ويحفزه على ربط النص بنصوص أخرى قد تكون مرت عليه أحيانًا، وبالتالي يلهث ليتذكر التراث فيبحث عنه وتتسع دائرة فهمه، وهذا مطلب مهم يطالب به الأدب.

#زين_المعبدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل