في مثل هذا اليوم

فضيلة يوسف

الحوار المتمدن-العدد: 1887 - 2007 / 4 / 16 - 07:42
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

Cindy Sheehan - t r u t h o u t
في مثل هذا اليوم قبل ثلاثة أعوام كنت أمّاً أمريكية عادية ، مع أربعة أطفال من زواج لمدة 27 سنة و5-8 وظائف مملة .
ذهبت في 3/4/2004 إلى سوبرماركت قريب واشتريت تجهيزات جديدة للعمل وقرصين مدمجين : الاضمحلال والأشرطة البيضاء .وكنت قلقة ومرعوبة على (Casey )لكنني لم أعلم أنّ عالمي سينقلب رأساً على عقب .
في مثل هذا اليوم قبل ثلاثة أعوام كان ابني الكبير ينتشر مع الجنود في منطقة حرب في نزاع ما كان يجب أن يبدأ ،وبسبب الاجتياح غير الشرعي والاحتلال اللاأخلاقي قُتل ابني.
كانت ابنتي الكبرى كارلي ستذهب للجامعة وابني الثاني اندي يتدرب ليصبح مسّاحاً وابنتي الصغرى جاني في عطلة الربيع في مدرستها الثانوية .
في مثل هذا اليوم قبل ثلاثة أعوام كنت أفكّر في زواجي وقلقة بشأن Casey كنت أتخيّل نفسي و Pat نكبر وحولنا العديد من أحفادنا ، كنت احلم بزوجي بناتي المستقبليين وزوجات أبنائي الاثنين لتزيد سعادة أسرتنا .
ولكن لسوء الحظ كان زواجنا ضحية حرب الملك جورج على الإرهاب ،أنا لم أتفهم إطلاقاً كيف تتغير الزيجات بعد موت أحد الأطفال حتى جرّبت ذلك،لقد تعرّض زواجنا للعديد من الضغوطات لكن موت Casey كانت الواقعة التي كسرت ظهر زواجنا.
في مثل هذا اليوم قبل ثلاثة أعوام لبست الرداء الأخضر الربيعي الذي اشتريته للعمل لحضور جنازة Casey في يوم مشمس خيالي ،كان الرجال وسيمين في بدلاتهم الغامقة والفتيات جميلات في ملابسهن الجديدة ،إنها جزء من فوائد الموت .أما Casey فقد بدى هادئاً في ملابسه الخضراء ، نائماً في كفنه ،كان مثل النائم نائماً ،نائماً للأبد في سنّ 24 عاماً ،قبل أن يتمكن من الزواج من ( كنّتي ) وإنجاب أحفادي ،قبل أن ينهي دراساته ليصبح معلماً ابتدائياً ، نائماً للأبد قبل أن يصبح شمّاساً ثابتاً في الكنيسة الكاثوليكية ،نائماً للأبد( بشكل غير اعتيادي) قبل ثلاثة من أجداده ووالده ووالدته.
في مثل هذا اليوم قبل ثلاثة أعوام لم أوافق على الاحتلال واختلفت مع الملك جورج لكنني لم أرفع صوتي ابداً ، لم أكتب رسالة ،لم أشارك في تظاهرة ، لم اعتقد ان صوتي سيكون له أثر ولو خفيف على مسيرة هذا البلد.
ادّعى الملك جورج أن الملايين التي تظاهرت في جميع أنحاء العالم ضد الحرب ( مجموعة صغيرة ) ، ماذا سيدعو صوتاً واحداً آخر ؟ حشرة .لقد خًدعت بالدعاية الاعلامية أن صوتاً واحداً لن يؤثر وقضيت معظم حياتي في رعاية أسرتي.
في مثل هذا اليوم قبل ثلاثة أعوام لم أكن أعرف أن هذه الرؤيا ستكلّف Casey حياته وستكلف عائلتي راحتها وسنبقى نذرف الدموع للأبد.
في مثل هذا اليوم قبل ثلاثة أعوام لم أكن اعرف أن مصطلح ( القلب المفجوع) لم يكن مجازاً وإنما حقيقة ،لم أكن أعرف أن آلام ولادة الطفل لا تساوي شيئاً مقابل آلام وفاته .
لم أكن اعرف أن الإنسان يستطيع أن يبكي ويصرخ طويلاً وبصوت عال دون أن يصاب بجلطة أو نوبة قلبية ، لم أكن أعرف أن الإنسان يمكن ان يحيا بعد هذه الصدمة ، لم أكن اعرف أن الإنسان يمكن أن يصبح أكثر قوة بعد هذا الألم الثابت الباهت المتواصل المعذّب .
في مثل هذا اليوم قبل ثلاثة أعوام كان Casey على قيد الحياة ولا يعرف أن هذا آخر يوم له على الأرض . Casey وسبعة من الجنود ومن ضمنهم Mike Mitchell التي ربطتنا بهم الجنازة المشتركة والنضال معاً من اجل إنهاء هذه الحرب المدمّرة .
لم يكن Casey يدرك ان الملك الدموي جورج قد أحصى أيامهم وأن أيامهم قد انتهت .
ثلاثة سنوات طويلة مضت وقد أصبح العالم لي مختلفاً فاليوم يوم كاليفورني مشمس جميل تغردّ فيه الطيور لكنه بالنسبة لي ليس بنفس الجمال وحتى تغريد الطيور ليس تماماً كما كان و Casey حيّ الطيور أصبحت أغانيها مختلفة الآن .
كم عدد العائلات العراقية والأمريكية التي ستغيّر حرب الملك جورج على الإرهاب حياتها اليوم وغداً ؟ كم عدد المصابين بالصدمة اليوم ؟كم عدد المتألمين بسبب الأمس؟كم سنسمح للملك جورج بمواصلة الدمار والخراب والألم ؟
وللأبد سأفتقد Casey وأندبه ابني وصديقي وبطلي.
سندي شيهان والدة الجندي كيسي شيهان الذي قُتل في العراق في 4/4/2004 وهي مؤسسة ورئيسة عائلات النجم الذهبي من أجل السلام ومؤسسة معسكر كيسي للسلام.

#فضيلة_يوسف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل