غرفة بلا جدران

سوران محمد

الحوار المتمدن-العدد: 8762 - 2026 / 7 / 10 - 02:51
المحور: الادب والفن
    

.............................
كان له قلبٌ خفيفٌ كغيمةٍ
يخشى أن تجرحَ الهواء.

الصمتُ حين يسكنُ صدرَ الحُرِّ
يصيرُ مرآةً تكشفُ الغبار.

وخلفه خطواتٌ
كظلالٍ فقدت صاحبَها.
هناك أشواكٌ خفيّةٌ
في وسادةِ الليلِ تختبئُ
ولا تُرى
لكنّها تُدمي الأحلام.

خنازيرُ برية
تزرعُ آذانَها
في شقوقِ الجدران.
لكن أسرار الروح
لا تُفكُّ شِفرتُها،
ولا تُفتَّش كالجيوب.

قانونٌ أعمى
يلبسُ ثوبَ الحارسِ
ويُخفي في جيبهِ مخلبَ السجّان.

وظلالٌ من دخانٍ وحديدٍ،
تنبشُ في وحلِ الجور،
بحثًا عن لؤلؤةٍ مفقودة.

وبقي القلبُ الرهيفُ واقفًا
كشجرةٍ عرفتْ أن الريحَ لا تملكُ الجذور،
وكنافذةٍ مغلقةٍ في وجهِ الزوبعة.

لكن اللحظةَ آتيةٌ.
تسألُ فيها الأوراقُ أصحابَ الأختام،
وتسألُ الجدرانُ الآذانَ.

فلا صوتَ يضيعُ في دهاليز الزمان،
ولا تستطيعُ يدُ القحطِ
أن تغتالَ زهرةَ الرمان.
.......................
A Room Without Walls
................................................
He bore a heart as light as a cloud,
afraid it might wound the air.
When silence settles in the breast of the free,
it becomes a mirror that reveals the dust.
Behind him came footsteps,
like shadows that had lost their owner.
There were hidden thorns
concealed within the pillow of the night,
unseen,
yet drawing blood from dreams.
Swine remained,
planting their ears
into the cracks of the walls.
But the secrets of the soul
cannot have their cipher broken,
nor can they be searched like pockets.
A blind law
wears the garment of a guardian
while hiding the jailer s claw in its pocket.
And shadows of smoke and iron
rake through the mire of injustice,
searching for a lost pearl.
Yet the tender heart remained standing,
like a tree that had learned
the wind possesses no roots,
like a shuttered window
facing the storm.
But the moment is coming.
The papers will question the bearers of seals,
and the walls will question the ears.
For no voice is ever lost
in the labyrinths of time,
and the hand of drought
can never murder
the blossom of the pomegranate.
***

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل