(رجل وحيد) رواية يتحدث فيها مؤلفها عن قصة أبيه (صائد الكفاءات)

أحمد رباص
كاتب
(Ahmed Rabass)

الحوار المتمدن-العدد: 8493 - 2025 / 10 / 12 - 02:47
المحور: الادب والفن
    

كان من الممكن أن تُسمى هذه الرواية، التي ميزت حاليا الدخول الثقافي في فرنسا، “كتاب أبي”. انطلق فريدريك بيغبيدر لاكتشاف جان ميشيل بيغبيدر (1938-2023)، الذي صوّره شخصية حقيقية في رواية، بين روجر مارتن دو غارد وإيان فليمنغ: “كان فرنسيا يظن نفسه أمريكيا بينما هو في الواقع إنجليزي”.
حاول الكاتب فهم هذا الرجل المنعزل والكتوم، ابن أمريكي ورجل من بيرن، الذي وصف نفسه بأنه “مؤمن بالوحدانية”. صقلته طفولته في مدرسة داخلية عسكرية كاثوليكية، مدرسة دير سوريز، ثم بعد “مرافقي المسبحة” لسوريز، مع الإخوة المريميين في فيلا سان جان في فريبورغ، صقلته هذه التجربة مدى الحياة. لم يكد يكبر حتى فرّ من وطنه لدراسة الإدارة في كلية هارفارد للأعمال.
في أوائل ستينيات القرن الماضي، استورد مهنة “صائد الكفاءات” إلى فرنسا، ف”عيّن” جميع مدراء كاك 40 (أو ما يقارب ذلك) لمدة خمسين عاما، أو لنقل اصطادهم بشكل غير قانوني (“الحرب الاقتصادية هي الوحيدة التي يُكافأ من يهرب منها”).
ألم يكن هذا النشاط المرموق، الذي دفعه إلى السفر حول العالم وبناء شبكات بين جميع “صناع القرار” في فرنسا آنذاك، غطاءً مثاليا لأنشطته كمراسل محترم لوكالة المخابرات المركزية؟ إن هذا القبر لأب لامع وغائب هو أيضا صورة لجيل من الباحثين عن المتعة. هؤلاء الرجال الوحيدون، الذين نُطلق عليهم الآن “جيل طفرة المواليد”، صاغوا أنانيتهم ​​خلال الحرب العالمية الثانية. كانت الراحة إيديولوجيتهم، والترف يوتوبياهم، والطلاق مصيرهم، وأمريكا أفقهم. لم يُخلقوا ليكونوا آباء. جان ميشيل بيغبيدر، الفيلسوف المتشائم والزير الثري، احتضن القرن العشرين، بمتعه، وعولمته، وتجواله.
يتأمل ابنه بحساسية اختفاء رجل يرمز أيضا إلى انهيار العالم، ويضع صورته الذاتية في مرآة هذا الأب المتوفى.
وُلد فريديريك بيغبيدير عام 1965، في 21 سبتمبر، في نويي سور سين، لعائلة ثرية. كانت والدته، كريستين دو شاستينيه، مترجمة للروايات الرومانسية (باربرا كارتلاند من بين أخريات)؛ وكان والده، جان ميشيل بيغبيدير، من أصل بيرنيزي، صائد كفاءات. التحق بثانويتي مونتيني ولويس لو غران، ثم معهد العلوم السياسية الذي تخرج منه في الرابعة والعشرين من عمره.
لم يلتحق بالمدرسة الوطنية للإدارة. فضّل الاستمرار في تنظيم الحفلات كما اعتاد أن يفعل مع أصدقائه من نادي كاكا المنحل. من بين أصدقائه المحبين للحفلات، الممثل والمضيف والمخرج إدوارد باير، الذي عرفه منذ منتصف الثمانينيات، والموسيقي والممثل والكاتب برونو دي ستابينراث، وغيرهما كثير.
في سن الخامسة والعشرين، تشعبت أعماله في مجالات عديدة، منها الكتابة والإعلان والمقالات الأدبية والاجتماعية. في عام 1994، أنشأ جائزة فلور، التي سُميت تيمنا بالمقهى الشهير في سان جيرمان دي بري يباريس (الذي انفجر بقنبلتين في رواية “جلاموراما”، أحدث روايات بريت إيستون إليس، واجتاحته مجموعة من الفقراء الغاضبين في القصة القصيرة “مخطوطة عُثر عليها في سان جيرمان دي بري”).
تُمنح هذه الجائزة البالغة قيمتها 6000 أورو مع قليل من نبيذ “بولي فويسيه” يمقهى فلور لمدة عام، في كأس محفور عليه اسم الفائز. تُكرّم هذه الجائزة كل عام كاتبا فرنسيا شابا ذا موهبة واعدة.
منذ انطلاقتها، حاز على الجائزة كلٌّ من فنسنت رافاليك، وجاك برتراند، وميشيل هويليبيك، وفيليب جينادا، وفيرجيني ديبانت، وغيوم دوستان، ونيكولا ري، وكريستوف دونر، وغريغوار بوييه. مطلق، ولديه ابنة عمرها أربع سنوات تُدعى كلوي.
فريديريك بيغبيدر شخصية مثيرة للجدل ومتناقضة للغاية. هذا الرجل الأنيق يُحب شخصيته، ومع ذلك لا يتردد في الكشف عن نفسه في أعماله السيرذاتية. ينتقد نظاما، هو الإعلان، ولكنه مُنخرط فيه منذ عشر سنوات. في الانتخابات الرئاسية، يصبح البرجوازي القادم من نويي مستشارا للشيوعي روبرت هيو. يندد بمجتمع يحكمه المال، بعد أن جمع ثروة طائلة كعضو في مجلس إدارة شركة “سيلفتريد” للوساطة المالية عبر الإنترنت التي يملكها شقيقه تشارلز، والتي بيعت عام 2000.
بأسلوبه الماهر في كل المجالات، اتصلت به شركة وارنر عام 2002 عارضة عليه تجميع ألبومه “موسيقى شبابي”، الذي صدر في الأول من يوليوز. كانت هذه الأغاني من الأغاني الناجحة التي ميزت شبابه في منتصف الثمانينيات، وهي فترة هيمنت عليها موسيقى الموجة الجديدة. شارك في هذا العمل 19 فنانا، منهم برونسكي بيت، وأرنولد توربوست، وأوركسترال مانوفرز دارك، وهوارد جونز، ونيو أوردر، وفيزاج، وباغلز، ودونا سمر.
فريديريك بيغبيدر هو أيضا مؤسس ورئيس تحرير مجلة “الكريم” (GENEREUX) التي بدأت في الصدور عام 1992. كذلك هو مؤسس ورئيس تحرير مجلة “DELUXE” في عام 1993. كان ايضا مؤسسا مشاركا ورئيس تحرير المجلة الأدبية NRV التي رأت النور سنة 1996. هو مؤسس وأمين عام جائزة فلور (منذ عام 1994)، ومؤسس ورئيس نادي CACA من 1984 إلى 1993.
تتناول رواية “رجل وحيد” قصة جان ميشيل بيغبيدر، والد الكاتب، الذي اختفى عام 2023. يُرسل الفتى جان ميشيل إلى مدرسة داخلية كاثوليكية هي أشبه بسجن منها بمدرسة ابتدائية. سيترك الانضباط الصارم وقسوة الحياة المفروضة على المتعلمين أثرا لا يُمحى. كشخص بالغ، سيعوّض جان ميشيل عن الوقت الذي ضاع في سجن ألكاتراز خلال طفولته، وسيكرّس طاقاته ومواهبه لضمان استقلاله المالي أولًا، ثم للاستمتاع بالحياة.
سينقل مهنة “صائد الكفاءات” إلى فرنسا، ويرأس القسم الفرنسي لأكبر مكتب أمريكي في هذا المجال قبل أن يؤسس شركته الخاصة. خالط جان ميشيل بيغبيدر كبار رجال المال، وعاش حياةً مترفة، وجمع حوله عشيقات شابات، لكنه أنهى حياته متدمرا وحيدا. إنه الرجل الوحيد في هذا الكتاب.
اتصلت بفريديريك بيغبيدر لفهم ما دفعه إلى كتابة رواية عن الرجل الكتوم، والأب الغائب، والمتع الذاتية والأنانية، مع العلم بأنه نتاج جيل اتسم بالحرمان الذي سببته الحرب.
بم يرَ جيل ما بعد الحرب نفسه يشيخ. اليوم، هم في الثمانين من العمر، يعتقدون أنهم ما زالوا في الأربعين. ولأنهم ما زالوا يسمعون أغاني فرقة “رولينغ ستونز” على الراديو، ينسى جيل طفرة المواليد أن معظم أصدقائهم قد ماتوا وأن المجتمع قد تغير تماما.
سبق لفريدريك بيغبيدير أن تحدث عن هذا الأب الكتوم والمنعزل في “رواية فرنسية”. لم تكن الصورة مُرضية. هذه المرة، كانت أكثر دقة. يُخصص الابن وقتا للتقرّب من الرجل، الأب والغريب، الذي لم يُبدِ له بكل حبه. كتب في روايته يقول: “أُشارك والدي الكثير من الصفات، وقد أدركتُ ذلك أثناء التحقيق”.
لا تصفية حسابات ولا تجميل، نحن في قصة مؤلمة أحياناً، قصة ذلك الرجل الذي ينظر في عيني أبيه للمرة الأولى بشفقة.
ويصرح الكاتب بأنه ألف جميع كتبه لإثارة إعجاب شخصٍ لم يعد موجودا. هذا أول كتاب أؤلفه لنفسي.
الكُتّاب الذكور الرجال عموما، أقل قدرة على التعبير عن مشاعر مثل فقدان عاطفة أحد الوالدين أو استيعاب معاناة طفل مُهمَل. في مقابلة، سئل فريدريك بيغبيدر عن سبب شعوره بالحاجة إلى ذلك. قال: “لو لم أؤلف هذا الكتاب، لما كنتُ هنا”.
يجسد بعض الكُتّاب جيلًا في أعمالهم: تمرد جيل طفرة المواليد في أعمال كيرواك، وخيبة أمل جيل الألفية في روايات سالي روني. ويعلق رجال إكس بين الاثنين. وبينما تروي رواية “رجل وحيد” قصة الأب، فإنها تتيح للطفل، الابن، أن يُحدد نقاط ضعفه.
لا يرحم بيغبيدر والده، ولكنه لا يرحم نفسه. يفعل ذلك بحساسية ملحوظة، وهنا تكمن قوة الرواية.
تشترك روايتا “رجل وحيد” و”رواية فرنسية” في كونهما كُتبتا بعد أن انتهى المطاف بمؤلفهما في السجن. في القضية الأولى، بتهمة تعاطي الكوكايين على غطاء محرك السيارة. وفي الثانية، بعد اتهامه بالاعتداء الجنسي. أُغلقت القضية “لعدم وجود أدلة جدية أو داعمة”.
يقول شاهدا على نفسه في إحدى المقابلات: “استُدعيتُ إلى مركز الشرطة واستُجوبتُ في زنزانتي (…) خضعتُ لجلستين علاجيتين منذ ذلك الحين. واحدة بمفردي، وأخرى مع زوجتي”.
الكتابة عن بيغبيدر ليست بالأمر السهل، فهو لا يزال رجلاً مثيراً للجدل. البعض يُعجب به والبعض الآخر لا يُعجبه. أثار البيان الذي نشره في مجلة فيجارو ، بعنوان “عاش الرجال” في الثامن من مارس، يوم المرأة العالمي، استغراباً واسعاً.
يعشق المعلن السابق الجدل، ويُدرك أهمية إشعال النار في الموقد بين الحين والآخر للتدفئة في الأماكن العامة. لكن هذه الشخصية الصاخبة التي يصقلها أحيانا تطغى على الكاتب الموهوب.
وخير ما تختم به هذا المقال ما كتبه الناقد ميشال جان: “لا أتفق مع كل ما يقوله أو يفعله. هو نفسه لا يتفق مع ما يقوله أو يفعله. ولكن ربما لأنني نشأتُ في وسط جيل إكس هذا، جيل ألبوم “لا مستقبل” حيث غنى جو سترومر وفرقة ذا كلاش “لا أخشى شيئا، لندن تغرق، وأنا أعيش على ضفاف النهر”، لا يسعني إلا أن أُعجب بأسلوب العمل وذكائه اللذين، رغم خفته الظاهرة، يُضفيان على هذا الكتاب صدقا عميقا. بقربه قدر الإمكان من هذا الأب الذي يُقر بأنه أراد تقليده رغم عيوبه، ينأى بيغبيدر بنفسه عنه، كما لو أنه أراد تجنب أن ينتهي به المطاف وحيدا”.

#أحمد_رباص (هاشتاغ)       Ahmed_Rabass#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل