قصيدة لشارلوت ديلبو

رابحة مجيد الناشئ

الحوار المتمدن-العدد: 8355 - 2025 / 5 / 27 - 01:07
المحور: الادب والفن
    

مقاومة شيوعية، فرنسية من أصل أيطالي، (١٩١٣١٩٨٥)، كانت واحدة من ٢٣٠ امرأة غادرن كومبيين عام ١٩٤٣ في قافلة ٢٤ يناير إلى أوشفيتز-بيركيناو، ثم إلى رافينسبروك. حُررنَ في ٢٣ أبريل، كانت واحدة من ٢٣٠ امرأة غادرن كومبيين عام ١٩٤٣ في قافلة ٢٤ يناير إلى أوشفيتز-بيركيناو، ثم إلى رافينسبروك. حُررنَ في ٢٣ أبريل ١٩٤٥.
مقتطف من كتاب: لن يعود أحداً منا (إصدارات مينويت).
الترجمة عن الفرنسية : رابحة مجيد الناشئ



أَنتُم يا من تعلمون
هل تعلمون بَأنَ الجوعَ يَجعلُ العيونَ لامِعةً، وأَنَ العطشَ يُخمدها ؟

يا من تعلمون

هل تعلمون أن المرء يرى أمه ميتةً ولا يبكي ؟

يا من تعلمون

هل تعلمون أن المرء في الصباح يتمنى الموت، وفي المساء يَتَمَلكهُ الخوف ؟

يا من تعلمون
هل تعلمون بأنَ اليومَ أطولُ من السنة، والدقيقة أطول من الحياة ؟

يا من تعلمون
هل تعلمونَ بَأنَ الأرجل أضعف من العيون، والأعصاب أَصلَبُ من العظام، والقلوب أقوى من الفولاذ ؟

هل تعلمونَ بأنَ احجارَ الطريق لا تبكي، وبأَنَ للرعبِِ كلمةٌ واحدة فقط، وللحُزنِ كلمةٌ واحدة فقط ؟

هل تعلمونَ بأنَ المعاناةَ لا نِهايةَ لها، وبَأَنَ الرعبَ لا حدود له؟

هل تعلمونَ ذلكَ ؟

أَنتُم الذينَ يعلمون.

#رابحة_مجيد_الناشئ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل