الكاتبة والروائية والمترجمة الاستاذة ناصرة السعدون 1946-2020 في الذكرى الخامسة لوفاتها

ابراهيم خليل العلاف

الحوار المتمدن-العدد: 8322 - 2025 / 4 / 24 - 15:20
المحور: سيرة ذاتية
    

كاتبة ، وقاصة ، وروائية ، ومترجمة ، وناقدة عراقية كبيرة كان لها حضورها في المشهد الثقافي ، والاعلامي العراقي المعاصر .تكتب ، وتنشر، وتحاضر وكانت دؤوبة أرى مقالاتها وترجماتها في عدد من الصحف منها جريدة (الجمهورية ) البغدادية .وفي المخزونات الالكترونية هناك مواد وموضوعات كتبتها ، وترجمتها وهي قيد التداول لمن يبحث عنها ويطلع عليها .
والاستاذة ناصرة السعدون من مدينة الحي بمحافظة واسط - الكوت ، ومن مواليد سنة 1946 توفيت في مثل هذا اليوم قبل خمسة سنوات توفيت في يوم 24 من نيسان سنة 2020 عن عمر يناهز ال (74) سنة ، وغادرتنا بعد ان تركت بيننا ما يجعلنا نذكرها بكل خير واشادة .
بكالوريوس في الاقتصاد من جامعة بغداد سنة 1966، حصلت على الدبلوم العالي في الأدب الفرنسي سنة 1970 من جامعة بواتييه بفرنسا . شغلت منصب المدير الأول للدائرة الاقتصادية في الاتحاد العربي للصناعات الغذائية، ثم صارت رئيسة لمنتدى المرأة الثقافي، وهي عضو فيالاتحاد العام للادباء والكتاب في العراق. حضرت عدة ندوات وملتقيات ومؤتمرات في أوروبا، واستقرت في عمّان، الأردن، بعد الاحتلال الامريكي للعراق سنة 2003 وبقيت هناك حتى وفاتها .
سبق لها ان تولت رئاسة تحرير جريدة ( بغداد أوبزرفر The Baghdad Observer)‏ لغاية سنة 2003.ترجمت قرابة (26) كتابا من اللغة الانكليزية
فازت روايتها ( دوامة الرحيل) بجائزة كتارا للرواية العربية - فئة الروايات المنشورة في الدورة الأولى لسنة 2015.
من رواياتها:
لو دامت الأفياء 1986
ذاكرة المدارات، 1989
أحببتك طيفاً، 2003
دوامة الرحيل، 2013
من كتبها:
أحلام مهشمة، مسرح، 2003
مدخل لإعداد دراسات الجدوى للمشاريع الصناعية، 1987
الأعزل ابن خلدون يقاتل في أم المعارك، شهادة، 1992
من ترجماتها:
تاريخ اليهود وديانتهم، إسرائيل شاحاك
العالم المعروف، إدوارد ب. جونز، 2003
أمريكا بين الحق والباطل: تشريح القومية الأميركية، أناتول ليفن ، 2004
أزهار الجليل، إسرائيل شامير، 2007
الأسد الطائر: حكايات شعبية من جنوب أفريقيا، جيمس ألبرت هونيه، 2012
كُتب عنها الكثير وقدمت عن ادبها رسائل واطروحات علمية منها مثلا :
(تمظهر الذات الانثوية في روايات ناصرة السعدون )، رسالة ماجستير قي اللغة العربية وآدابها قدمتها الباحثة بتول سامي قادر، الى كلية التربية للعلوم الانسانية بجامعة كركوك سنة 2016
رحم الله ناصرة السعدون ، وطيب ثراها وجزاها خيرا على ماقدمت .

#ابراهيم_خليل_العلاف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل