أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ممدوح رزق - الألم الذي يقتل / .. للشاعرة الأمريكية : أندريا فينزيمير














المزيد.....

الألم الذي يقتل / .. للشاعرة الأمريكية : أندريا فينزيمير


ممدوح رزق

الحوار المتمدن-العدد: 1802 - 2007 / 1 / 21 - 12:33
المحور: الادب والفن
    


لا أحد يعرف ألمي

بصفتي خائنة للوهم الذي يرغبونه دائما

ألمي خاص جدا

إنه الألم الذي يقتل .

* * *
لديهم ثقة في قدرتهم على إنقاذي

لكنهم حقا يضيعون وقتهم

ألمي أبدي

ومخصص دائما من أجلي فقط .

* * *
لدي تجارب كثيرة عن تجاهل الألم

أو على الأقل الاختباء منه

لكنه يظل طوال الوقت قادرا على التطور

بينما يأتي كعادته من أعمق نقطة بداخلي

* * *
حاولت أن أجعلهم يفهمون

لم يكن لدى أحد الرغبة في ذلك

ببساطة

ألمي من المستحيل أن يُعالج

إنه الألم الذي يقتل .

* * *


أندريا فينزيمير

ترجمة : ممدوح رزق



#ممدوح_رزق (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- أنا مخرِّب .. أنا موجود
- قد يدخل ( أحمد ) الجنة بعد الموت
- رجل وامرأة متعانقان في سعادة كخلفية لشاشة الكومبيوتر
- بخصوص حكمة ما
- شعراء قصيدة النثر ومواصلة الهوس المجاني بالذات خارج النص
- لأننا لا نتألم بطريقة صحيحة
- ربما سنذهب .. ربما سيأتي
- كأن لديه خبرة بالماضي
- لكل ميت رومانسيته
- ( قانا ) .. مثلا
- الحقيقة والدين / .. ردا على مقال د. كامل النجار - في طبيعة ا ...
- مُستعمَل / .. للشاعرة الأمريكية : سارا أكاسيا
- أكثر من طريق إلى مدافن الأسرة
- مشكلات صغيرة في فهم العالم
- أرواح الغرقى
- وحيد / .. للشاعر الأمريكي : ديفيد ليفينجستون
- الحبل السُري
- في طي الكتمان
- تكره الانتظار بجوار النافذة
- الأحوال الجوية السيئة تمنع وصول المساعدات لضحايا الزلزال


المزيد.....




- إيلا لانغلي تكتسح جوائز موسيقى الكانتري وتحقق رقماً قياسياً ...
- الموزع السينمائي أنطوان زند يستعيد مع CNN بالعربية مسيرة تجا ...
- أفلاطون.. الفرق بين أن تكون عادلا وأن تبدو كذلك
- ملتقى الدوحة لصنّاع الأفلام يستعرض استراتيجية قطر لتعزيز الإ ...
- وزير التربية والتعليم ورئيس جهاز مستقبل مصر يبحثان مع وزيرة ...
- تكريم ومواجهة في عجمان.. مايا مناع تفتح ملف حظر RT أمام ممثل ...
- كتّاب عرب فازوا بجوائز أدبية أمريكية وحُرموا من حضور حفل الت ...
- ماجد المهندس في العناية المركزة بسبب وعكة صحية
- -أنت أكثر من قصة صحفية-.. -طيور الحرب- تعبر الحدود من حلب إل ...
- موسكو تستعيد أجواء حكاية -العجوز خطّابيتش- على ضفاف نهرها


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ممدوح رزق - الألم الذي يقتل / .. للشاعرة الأمريكية : أندريا فينزيمير