يحيا الثامن من آذار… تحيا كل نساء العالم/ الغزالي الجبوري - ت: من الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8275 - 2025 / 3 / 8 - 09:34
المحور: الادب والفن
    

سمعت مرة والدتي (رحمها الله) تحدث والدي (رحمه الله) عن امرأة على الراديو تقول، في إشارة إلى 8 مارس/آذار: "لا زهور ولا شوكولاتة، نريد العدالة"().

يوم المرأة العالمي هو يوم ينبض بآلاف القصص والنضالات والدموع. إنه يوم يذكرنا بأن المساواة ليست هبة، بل معركة يتم خوضها كل يوم وفي كل ركن من أركان العالم. لذا يتعين علينا أن ننظر إلى الوراء ونحتفل بما حققناه. وفي الوقت نفسه، نتطلع إلى المطالبة بقوة بما تبقى من العمل الذي يتعين علينا إنجازه.

تاريخ هذا اليوم مكتوب بالدم والنار. في عام 1857()، في نيويورك، رفعت خياطات أحد مصانع النسيج أصواتهن للمطالبة بأجر لائق ويوم عمل إنساني. وطالبوا بتقليص ساعات العمل من 16 ساعة إلى 10 ساعات. لكن النظام القاسي الذي لا يرحم رد بالعنف. حريق أودى بحياة 146 امرأة()، ليصبحن شهيدات لقضية لم تنته بعد. لم تحرق تلك النار الأجساد والأفكار والأحلام فحسب، بل أشعلت أيضًا شعلة لا تزال مشتعلة في قلوب أولئك الذين يناضلون من أجل العدالة. وبعد سنوات، في عام 1867()، أسس عمال كي الياقات في مصنع آخر في نيويورك نقابة كعمل تمرد. لقد أدركوا أنهم معًا سيكونون أقوى. وهكذا، باستخدام الخيوط والإبر، والحديد والعرق، بدأوا ينسجون شبكة مقاومة تمتد إلى كافة أنحاء العالم.

في القرن الرابع قبل الميلاد، كتب أريستوفانيس (450-385)()، الكاتب المسرحي اليوناني، مسرحية أطلق عليها اسم ليسستراتا (411 قبل الميلاد)() والتي صورت النضال النسوي. وفي هذا العمل، أظهرت النساء قوتهن بإعلانهن إضرابًا جنسيًا ضد أزواجهن الجنود. وكان الهدف هو انهاء الحرب. وعندما رأى المقاتلون الشجعان أنفسهم مهددين بهذه الحقيقة التي مزقتهم، توقفوا عن القتال وبدأوا حياة جديدة مع أحبائهم. بكل روح الدعابة والجرأة، يكشف أريستوفانيس أن النساء، عندما يتم تنظيمهن، يمكنهن تغيير مجرى التاريخ.

لقد أصبح هذا الخيال حقيقة في عام 2002 عندما قامت النساء الليبيريات، بقيادة ليما غبوي، بتقليد استراتيجية ليسيستراتا. سئموا من الحرب والاغتصاب، فارتدوا اللون الأبيض وجلسوا في شوارع مونروفيا، يصلون ويغنون تحت أشعة الشمس القاسية. وكان هدفهم واضحا: تحقيق السلام. ونجحوا. وهذا يعني أن الحرب لم تنته فحسب، بل إن النضال السلمي للنساء أدى إلى وصول إلين جونسون سيرليف (1938-)()، وهي امرأة مثقفة، إلى منصب رئيسة ليبيريا في عام 2005(). وفي عام 2011، حصلت ليما غبوي (1972-)()، وإلين جونسون سيرليف، وتوكل كرمان (1979-)() من اليمن على جائزة نوبل للسلام(). وكان ذلك بمثابة اعتراف بالقوة الجماعية للنساء في جميع أنحاء العالم اللاتي يواصلن النضال من أجل مستقبل أفضل.

خلال الثورة الفرنسية، خرجت النساء الباريسيات في مسيرة إلى قصر فرساي مطالبات بـ "الحرية والمساواة والأخوة"(). وفي عام 1917، نزل عمال النسيج في سانت بطرسبرغ إلى الشوارع للمطالبة بالخبز().

لقد لعبت المرأة دائمًا دورًا مهمًا في المجتمع، وهي ركيزة الإنسانية. لكنهم واجهوا في الماضي صعوبات كبيرة في تطوير قدراتهم بسبب النخب الرجعية التي شعرت بالتهديد. ولم يعطوهم أي مساحة. تتميز كافة المجتمعات في العالم، بدرجة أكبر أو أقل، بالذكورية والنظام الأبوي. ولكن على الرغم من هذه الإساءات والتحيزات، فمن الصحيح أيضاً أن العالم قد تغير. العديد من النساء مستقلات ولا يحتجن إلى أحد للبقاء على قيد الحياة. لقد غزوا مساحات في السياسة والعلم والثقافة والرياضة والاقتصاد والعديد من الأنشطة الأخرى في المجتمع. لقد أعادوا تعريف الحب والأسرة والعمل. لقد أظهروا أنهم لا يحتاجون إلى أن يكونوا تابعين لأي شمس لأنهم يشرقون بنورهم الخاص.

سمعت مرة امرأة على الراديو تقول، في إشارة إلى 8 مارس/آذار: "لا زهور ولا شوكولاتة، نريد العدالة"(). بمعنى آخر، يوم المرأة العالمي هو يوم للمطالبة بتغييرات جذرية لصالح المرأة. إنهم الماضي والحاضر والمستقبل. ومعركتهم هي معركة الجميع.

يحيا الثامن من آذار!…. تحيا كل نساء العالم!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 08/03/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل