من الشعر الأرمني الحديث : -الحب الأول-

عطا درغام
(Atta Dorgham)

الحوار المتمدن-العدد: 8253 - 2025 / 2 / 14 - 08:57
المحور: الادب والفن
    

الحب الأول - أنت تنساه إلى ما لا نهاية.
أيام لا يمكنك تذكرها لأنك
اتصل على الهاتف بسببك
اتصل على الهاتف لأنني أهز رأسي
توقيع الأوراق لأنك لست مضطرًا لذلك
يرسلون الأوراق بعد الظهر أنت تكبر في السن
غير ملحوظة، وفي المساء تكبر دون أن يلاحظك أحد
وفقط في الليل عندما تطلق الساعة على ذراعك
لقد وضعتها على الطاولة تذكر حبك الأول
لم يكبر على الإطلاق.
أنت تعرف، على بعد ألف جدار
هي تعيش حياتها وأنت تعيش حياتها
عش حياتك رغم أنك تتركها تذهب
ضع الساعة على ذراعك على الطاولة
والثواني تنفذ كالنمل
خارج الساعة، تترك حياتك، تختفي
بين الكتب والأوراق المتناثرة على الطاولة.
كما تعلمون، إنها ليلة وراء ألف جدار.
والأضواء مطفأة. زي القمر ده
معلقة من الضوء وتبدو غير مبالاة
الشخص الذي فقدته منذ زمن بعيد، الذي أنساه
في فترة ما بعد الظهر وفي المساء أنسى مرة أخرى،
وفقط في الليالي عندما أكون وحدي أنسحب
وضعت الساعة على معصمي أمام عيني
وأبكي بصمت على حياتي التي تمر،
والدموع تستمر في القدوم
بين الكتب والأوراق المتناثرة على الطاولة.
( هوفانيس جريجوريان (1945). )

#عطا_درغام (هاشتاغ)       Atta_Dorgham#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل