الصراع في الشرق الأوسط، بقلم الكسندر سميث، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8191 - 2024 / 12 / 14 - 00:47
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

الصراع في الشرق الأوسط
بقلم الكسندر سميث
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

ما الذي يجب أن نعرفه عن سقوط الأسد وما قد يحدث بعد ذلك في سوريا؟

وقال أحد المحللين لشبكة إن بي سي نيوز: "لا شك أن هناك تفاؤلا مبررا في سوريا اليوم. ولكن ما هو صحيح في الوقت نفسه هو أن سوريا لا تزال هشة وتواجه مستقبلا غير مؤكد".


على مدى أغلب الأعوام الثلاثة عشر الماضية، بدت أهوال الحرب الأهلية الطاحنة في سوريا وكأنها لا تنتهي. والآن، بعد مرور 11 يوماً فقط، رحل نظام الرئيس بشار الأسد ، وهرب الدكتاتور من بلاده في مواجهة تقدم مذهل للقوات المتمردة .

الكثير من السوريين في غاية الفرح .

لقد تشبث الأسد بالسلطة من خلال القمع الداخلي والتعذيب والقتل ، وفي نهاية المطاف قمع انتفاضة عام 2011 بمزيج من الأسلحة الكيميائية والدعم القاتل من روسيا وإيران. ويبدو أن هذا قد انتهى، مما أدى إلى نهاية سلالة عائلته ذات القبضة الحديدية التي بدأت في عام 1971.

ولكن هذا ليس حلا سريعا وبسيطا. فالمتمردون الذين أطاحوا بالأسد يقودهم جماعة تعتبرها الولايات المتحدة ودول أخرى منظمة إرهابية. وهم يستعيدون سوريا التي مزقتها الحرب على مدى أكثر من عقد من الزمان ــ دون مسار واضح لما قد يحدث بعد ذلك أو كيف يمكن حكمها.

وتقول بورجو أوزجليك، الباحثة البارزة في المعهد الملكي للخدمات المتحدة، وهو مركز أبحاث مقره لندن: "لا شك أن التفاؤل مبرر في سوريا اليوم بعد الإطاحة بالدكتاتورية الوحشية للأسد. ولكن ما هو صحيح في الوقت نفسه هو أن سوريا لا تزال هشة وتواجه مستقبلاً غير مؤكد".

وهنا ما يجب أن تعرفه.

لقد رحل الأسد

وقد تأكدت الأنباء المثيرة التي انتشرت عبر سوريا وعلى وسائل التواصل الاجتماعي في نهاية المطاف في إعلان صدر يوم الأحد من قبل وسائل الإعلام الروسية الرسمية: فقد فر هذا الرجل القوي الذي كان يخشى منه ذات يوم من البلاد التي حكمتها عائلته لأكثر من 50 عامًا.

لقد فعل ذلك عندما دخل المتمردون إلى دمشق واستولوا عليها، دون مقاومة تذكر من جانب قوات حكومة الأسد. ولم يبدأ تقدمهم الخاطف إلا في السابع والعشرين من تشرين الثاني، فاجتاحوا بسرعة مدينتي حلب وحماة ثم العاصمة نفسها.

ويبدو أن المتمردين استغلوا تشتيت انتباه داعمي سوريا في أماكن أخرى: روسيا في أوكرانيا، وإيران ووكيلها اللبناني حزب الله في قتال إسرائيل. ومع ذلك، لم يتوقع العديد من الخبراء حدوث هذا. ولم تكن موسكو مختلفة.

وقال المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف يوم الاثنين "ما حدث فاجأ العالم أجمع، ونحن لسنا استثناء هنا".

لقد سيطرت سوريا على الوعي الدولي لمدة عقد من الزمن تقريبا، حيث اندلعت الحرب الأهلية هناك بعد أن سحق الأسد الاحتجاجات السلمية خلال الربيع العربي في جميع أنحاء المنطقة عام 2011.

وسرعان ما تحول الصراع إلى صراع معقد، حيث اصطفت إيران وروسيا وحزب الله خلف الأسد، بينما دعمت الولايات المتحدة وتركيا ودول أخرى مجموعات متمردة مختلفة، والتي بدورها لم تقاتل بعضها البعض فحسب، بل قاتلت أيضا تنظيم الدولة الإسلامية الإرهابي عندما استولى على مساحات كبيرة من سوريا والعراق ثم استسلم لها. 

ولكن حتى الشهر الماضي كان الصراع في حالة جمود إلى حد كبير، بعد أن استعادت قوات الأسد السيطرة على أجزاء كبيرة من البلاد.

السوريون يحتفلون - ويبحثون

وبينما اجتاح المتمردون دمشق، دوت أصوات إطلاق النار الاحتفالية في الشوارع، بينما لف الناس أنفسهم بعلم المعارضة السورية وأسقطوا تماثيل الحاكم السابق.

ووفقا للمفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فر أكثر من 13 مليون شخص من منازلهم في الحرب. ونزح نحو 7 ملايين منهم داخل البلاد و6 ملايين في الخارج - منتشرين في جميع أنحاء تركيا وأجزاء أخرى من الشرق الأوسط وخارجها. وساهم الصراع في سوريا جزئيا في موجة من الهجرة الجماعية إلى أوروبا، والتي قوبلت برد فعل عنيف من اليمين في جميع أنحاء القارة والذي لا يزال يتردد صداه حتى اليوم.

وقد استجاب جزء كبير من هذا الشتات لسقوط الأسد بسعادة غامرة، وسارع البعض إلى العودة إلى الوطن. 

وتجمع آلاف الأشخاص في مدن أوروبية مثل لندن وبرلين، عاصمة أكبر تجمع سوري في القارة، ألمانيا، حيث يعيش أكثر من مليون منهم. ولم يكن الأمر مجرد فرار من القتال.

تجلت وحشية نظام الأسد بتفاصيل صارخة يوم الأحد عندما بدأ السوريون في تحرير الناس من شبكة السجون السياسية التابعة للنظام - وهي في الأساس زنازين تحت الأرض - حيث تقول جماعات حقوق الإنسان إن النظام اختفى وعذب وأعدم شعبه.

كان أحد هذه المعتقلات المحررة سجن صيدنايا العسكري خارج دمشق ــ المعروف باسم "المسلخ البشري" ــ حيث تقول منظمة العفو الدولية إن الناس كانوا يُعدمون كل أسبوع، ويقدر عددهم بنحو 13 ألف شخص في المجمل. وفي يوم الاثنين، بدأ تفتيش السجن بعد أن أبلغ الناجون عن احتمال وجود زنازين سرية تحت الأرض، حيث تبحث الأسر في جميع أنحاء البلاد عن أحبائهم الذين ظلوا محتجزين لفترة طويلة كسجناء سياسيين.

ماذا بعد بالنسبة للمتمردين؟

لقد تم استبدال تلك الوحشية بعدم اليقين.

وتقود جماعة هيئة تحرير الشام، وهي جماعة نشأت من فرع تنظيم القاعدة. وكان زعيمها أبو محمد الجولاني متورطا مع المسلحين الذين قاتلوا القوات الأميركية في العراق بعد غزوها عام 2003. ورصدت وزارة الخارجية الأميركية مكافأة قدرها 10 ملايين دولار لمن يدلي بمعلومات عنه.

ولكن في السنوات الأخيرة سعى إلى إظهار صورة أكثر اعتدالا، فقام بقطع علاقاته بتنظيم القاعدة، ونبذ التطرف الدولي، وركز بدلا من ذلك على إنشاء جمهورية إسلامية في سوريا. ويقول إنه يدعم التسامح الديني والنقاش الداخلي.

وتردد صدى هذا في أمره الذي نشرته الصحيفة الرسمية السورية يوم الاثنين والذي يقضي بعدم فرض أي ضوابط على ملابس النساء. 

ومع ذلك، لا تزال هناك مجموعة لا حصر لها من التعقيدات والمشاكل.

أولا، يبدو أن التحالف المتمرد الذي تقوده هيئة تحرير الشام هش. فقد شن المتمردون المدعومون من تركيا في الأيام الأخيرة هجمات على القوات الكردية في مدينة منبج الشمالية، بحسب مسؤولين محليين.

في هذه الأثناء، بدأت هيئة تحرير الشام في تحديد المبادئ الأساسية للدولة الناشئة - حيث نشرت مبادئ توجيهية لإصدار الأحكام في قضايا السرقة والتخريب الجنائي، فضلا عن دعوة "بعدم تسوية الحسابات أو السعي للانتقام".

ولكن ما زال من غير الواضح ما الذي يدور في ذهن هيئة تحرير الشام بشأن مستقبل سوريا، والقصص عن الدول التي مزقتها الحرب والتي نهضت من الدكتاتورية الحديدية إلى الازدهار في الديمقراطية نادرة. وسوف تكون سوريا صعبة مثل أي دولة أخرى.

وقد وصف ستيفن كوك، وهو زميل بارز في مجلس العلاقات الخارجية، وهو مركز أبحاث في واشنطن، هذه اللحظة بأنها "الآن وليس الأبد"، وهي تذكرنا بأوروبا الشرقية التي تخلصت من الحكم السوفييتي في عام 1989.

"إن البلاد ليست مقدر لها أن تشهد مستقبلا عنيفا، ولكن سيكون من الإهمال عدم النظر في إمكانية وعقلانية التمرد ضد النظام الجديد"، كما كتب في إفادة صحفية .

أين يقع مكان الولايات المتحدة في كل هذا؟

ورحب الرئيس جو بايدن ومسؤولوه بسقوط الأسد، لكنهم أعربوا عن حذرهم من احتمال اندلاع المزيد من العنف والقمع مع دخول سوريا حقبة جديدة.

وقال أوباما يوم الأحد "إنها لحظة تاريخية للشعب السوري الذي عانى طويلا لبناء مستقبل أفضل لبلده الفخور. إنها أيضا لحظة من المخاطرة وعدم اليقين حيث نتحول جميعا إلى السؤال حول ما سيأتي بعد ذلك".

تحتفظ الولايات المتحدة بنحو 900 جندي يدعمون القوات الكردية في شمال شرق سوريا، كجزء من تحالف يضم 80 دولة لإبقاء تنظيم داعش تحت السيطرة.

قال الرئيس المنتخب دونالد ترامب إنه يريد سحب هذه القوات، وأكد على موقعه الإلكتروني Truth Social أن الولايات المتحدة "لا ينبغي لها أن تتدخل" في الوضع في سوريا. وكتب: "هذه ليست معركتنا. دعونا ندعها تستمر".

واشنطن "عالقة بين المطرقة والسندان"، بحسب أوزسيليك من المعهد الملكي للخدمات المتحدة.

وأضاف أوزجليك أن "سؤالين سيكونان مفتاح قراره". هل الأكراد "الخيار الأكثر فعالية أو الخيار الوحيد في سوريا ما بعد الأسد لتسهيل المصالح الأميركية؟" و"ما مدى الخطر الواضح والحاضر الذي تشكله خلايا تنظيم الدولة الإسلامية المتبقية على الاستقرار في سوريا والعراق المجاور؟".

خسارة روسيا وإيران

لقد تعرضت روسيا لضربة قوية، حيث تم القضاء على النظام الذي دعمته بقوة في عام 2015 في غمضة عين.

ومن المرجح أن يكون لموسكو الكثير من النفوذ في هذا الجزء من العالم، ناهيك عن ميناء طرطوس الاستراتيجي المطل على المياه الدافئة في البحر الأبيض المتوسط.

كما تم عقاب إيران وحزب الله، بعد عام وجهت فيه إسرائيل ضربات موجعة إلى سوريا والعراق في الصراع الدائر في الجنوب. ففي ظل الأسد، فقدت إيران ركيزة أساسية من ركائز "محور المقاومة" الذي تتباهى به، بعد أن دعمت سوريا بالأموال والقوات المسلحة.

وبالتالي، فقد تراجع حضور موسكو وطهران في سوريا بشكل كبير. والسؤال الآن هو ما هي الخطوات التي ينبغي اتخاذها لملء هذا الفراغ.

الكسندر سميث

ألكسندر سميث هو مراسل كبير في NBC News Digital ومقره في لندن.

© 2024 إن بي سي يونيفرسال

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل