كيف العلاج من النازية؟/ بقلم فرانكو بيراردي

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8182 - 2024 / 12 / 5 - 09:30
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد الغزالي الجبوري - ت: من الإيطالية أكد الجبوري

"اليوم نرى بوضوح تام التأثير المشترك للإصلاح النيوليبرالي، الذي حول البشر إلى أعداء للبشر باسم المنافسة والمال، وللطفرة الترابطية، التي جعلت البشر غير أكفاء "للوحدة وغير كفؤين في التفاهم. غموض اللغة، وتقوية درعهم المعرفي، وبالتالي شخصيتهم أيضًا." (فرانكو بيراردي)

مقال للكاتب والمنظر والناشط الماركسي الإيطالي فرانكو بيراردي (1949 - ). المقالة نشرتها (الديزيرتوره) بتاريخ 14 نوفمبر 2024.



النص؛

لقد ألقيت جهاز التلفاز الخاص بي في سلة المهملات منذ عشرين عامًا، لذلك لم أتمكن من رؤية وزير الثقافة المعين حديثًا (يجب أن أضحك) أليساندرو جولي (1975 - )، الذي قيل لي قبل يومين إنه كان لطيفًا بما فيه الكفاية على حد تعبير كتاب صغير لي بعنوان ("كيفية التعامل مع النازيين في ساحة بيازابوليتا. 1993/92)، البرنامج التلفزيوني السياسي الحالي من إخراج كورادو فورميجلي ( -1968) ويبث على LA7. بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون هذا العمل الصغير، سأقول أنه بعد الطبعة الأولى التي كتبها ("القلعة القديمة". 1993)، تم إعادة نشر هذا الكتاب الصغير بواسطة ("الظلال القصيرة". 2009) ثم شهد عدة طبعات: الآن يمكن العثور عليه في المكتبات في (تليون) الطبعة (جميلة جدا بيانيا). في ذلك اليوم، في الواقع، اتصل بي محرر برنامج LA7 المذكور آنفًا، واقترح أن أشارك فيه، مكرسًا، على ما أعتقد، للمناوشات التي وقعت في بولونيا بين المسلحين المناهضين للفاشية والشرطة، عندما قام مائتان من مفسري عزرا واستعرض باوند بأناقة في وسط المدينة وهو يتلو أبياتاً من قصيدة كانتي بيساني. أجبت ذلك المحرر بأنني أشكره على الدعوة، ولكنني منذ عشرين عاماً أرفض دائماً الظهور على تلك الشاشة التي يظهر فيها الحمقى ليعرضوا أنفسهم للشهوة العامة.

لقد كتبت "كيفية التعامل مع النازيين"، والذي سيتم نشره قريبًا باللغة الإنجليزية من قبل المجموعة الموسيقية الثانوية، في عام 1993، عندما أدركت أن النازية قد عادت إلى الساحة في أوروبا، بعد أن بذل البابا البولندي والبنك المركزي الألماني كل ما في وسعهم لإحداث مذبحة في أوروبا. دولة تسمى يوغوسلافيا. ولكن من المؤسف أنهم نجحوا في ذلك: فبعد سبع سنوات من الحرب الأهلية ومائتي ألف قتيل، أصبحت تلك الدولة المتعددة الجنسيات المزدهرة نسبياً كتلة من الأوطان الصغيرة التي تفتخر بجهلها. وبعد ثلاثين عاماً، تعيش هذه الهريسة القومية صعوبات اقتصادية خطيرة، ويرحل الشباب، ويلوح الحزن في الأفق من غابات صربيا والبوسنة إلى شواطئ البحر الأدرياتيكي. لقد كانت تلك الحرب نذيراً لعصر رهيب، وصل الآن إلى ذروته، مهيئاً هطول الأمطار الأخير. هل تتذكرون سريبرينيتشا؟ وقام النازيون الصرب بقيادة راتكو ملاديتش ورادوفان كارادزيجك، بعد فصل الرجال البالغين عن النساء والأطفال، بذبح ثمانية آلاف بوسني، أمام أعين الأمم المتحدة. وبعد مرور ثلاثين عاماً، وعلى مرأى ومسمع من الأمم المتحدة، ذبح النازيون الإسرائيليون خمسين ألف فلسطيني في غزة دون أن يتمتعوا حتى بالمجاملة للتمييز (كما فعل المجرم ملاديتش) بين الرجال والنساء والأطفال.

النازية تلوح في الأفق مرة أخرى، كما قلت في ذلك الكتاب، إنها اعتلال نفسي جماعي، ولكن لدينا علاج له. قال وزير الثقافة الإيطالي إنني كتبت في ذلك الكتاب الصغير أن الفاشيين فاشيون، لأنهم لا يمارسون الجنس. إنه تبسيط، ولكن ماذا يمكن أن تتوقع من وزير في حكومة جيورجيا ميلوني؟ في ذلك الكتاب الصغير اقترحت مرة أخرى، إذا جاز لي التبسيط قليلا، كما لو كنت وزيرا للثقافة، التحليل الذي أجراه فيلهلم رايش في كتابه "علم النفس الجماهيري للفاشية"، وهو كتاب من عام 1933، وهو العام الذي حضرت فيه الديمقراطية الألمانية الانتخابات انتصار سلف اسمه أدولف.

ماذا كان يقول رايخ؟ أن الشخصية الاستبدادية تنشأ من كبت الحياة الجنسية، الذي بموجبه يتكاثف درع الشخصية وينغلق العقل عن فهم الآخر. وكان العلاج يكمن في التخلي عن جمود الهوية وإعادة تنشيط الموقف المترابط، والرغبة في توحيد الأجساد وتلويث الثقافات. سخر مني أحدهم قائلاً إنني اقترحت علاج النازيين بالمداعبات. حتى أن أحدهم منعني من تقديم الكتاب، لأنه قال إن الفاشيين يعاملون باللكمات وليس بالمداعبات. لم يختف هذا النوع من التعصب، ولكن إذا كان التعصب قد ألحق الضرر (وقد فعل الكثير) في السنوات التي كانت توجد فيها الحركة، فإنه اليوم لا يثير سوى الشفقة. لكنني أعترف أن هذا الكتاب الصغير يبدو اليوم خارج نطاق التركيز، على الرغم من أنني أتمنى أن تتوجهوا جميعًا إلى محل بيع الكتب وشراء نسخة منه. لم يعد الرايخ يخدمنا، لأن القمع الجنسي، الذي لم يختف أيضًا، ليس مشكلة عصرنا. لم يعد القمع يعيق اتحاد الأجسام، بل تم استبداله بالارتباط التكنوسيمائي. المشكلة هي فقدان الشهية الجنسي الوبائي، واختفاء الحياة الجنسية، وخاصة الحياة الجنسية الإنجابية.

اليوم نرى بوضوح تام الأثر المشترك للإصلاح النيوليبرالي، الذي حول البشر إلى أعداء للبشر باسم المنافسة والمال، وللطفرة الترابطية، التي جعلت البشر غير أكفاء للاتحاد وغير أكفاء لفهم الغموض. اللغة، مما يؤدي إلى تقوية درعهم المعرفي، وبالتالي شخصيتهم أيضًا. فالصداقة والتضامن، اللذان كانت تقوم عليهما إمكانية مقاومة الفاشية ذات يوم، أصبحت غير قابلة للتصور، لأنه لم تعد الظروف الاجتماعية (الهشاشة العامة والمنافسة) ولا الظروف اللغوية والعاطفية (التباعد الفني، فقدان الشهية الجنسي) موجودة وتتكرر علاقات الصداقة والتضامن. إن الموت الأسود، الذي أصاب أوروبا ذات يوم وينتشر اليوم بلا توقف في جميع أنحاء الكوكب، ليس فقط نتيجة لهزيمة سياسية تميز حقبة ما، بل في المقام الأول نتاج طفرة أنثروبولوجية ونفسية ومعرفية، تغرق جذورها. في التحول الإنتاجي والتكنولوجي الذي تحقق خلال العقود الماضية. لذلك دعونا نهدأ، ليس خطأنا أن هتلر أصبح الآن سيد العالم.

لقد تنبأ بها غونتر أندرس، لكنني لم أقرأها بعد في عام 1993. في الستينيات، كتب هذا المؤلف أن نازية هتلر لم تكن سوى بروفة للرايخ الألفي الجديد الذي سيعيش فيه أحفادنا. لم يكن أندرس يعلم أنه لن يكون لدينا أحفاد وأن الجنس البشري سوف يذبل مثل الليمون المعصور حتى يختفي تحت تأثير الحزن والجسيمات النانوية والإبادة الجماعية. ففي نهاية المطاف، علمنا التاريخ أن الديمقراطية هي، بشكل منهجي، مقدمة للفاشية، فضلاً عن أنه لا يوجد طريق ديمقراطي للخروج من الفاشية: فنحن لن نخرج منها إلا بمأساة مروعة. في الأربعينيات، خرجنا من الفاشية بفضل أكبر مأساة في التاريخ المسجل، والتي كلفت ربما مائة مليون قتيل، ويرجع الفضل أيضًا بشكل أساسي إلى المقاومة المسلحة للشيوعيين وبعض الجماعات الأخرى. لكن الآن مات الشيوعيون جميعًا (أو يحتضرون) وليس لدينا أسلحة ولا نعرف كيفية استخدامها بأي حال من الأحوال. لذلك ستكون المأساة هي التي تحررنا من نازية ترامب وبوتين وميلوني.

لكن في الأربعينيات لم تكن هناك قنبلة ذرية أو انهيار مناخي. الآن هناك. والمأساة لن تكون بداية أي شيء، بل نهاية كل شيء. كما ينبغي أن يكون، فالخطأ إنساني، أما تكرار الخطأ فهو شيطاني. ولا يمكنك الهروب من نفس الخطأ/الرعب مرتين.

- مرحبًا بعودتك؛
في الأيام الأخيرة، ومع حلول الظلام على الكوكب، من الممتع لي أن أقرأ عن الحيرة التي يعيشها أتباع الحزب الديمقراطي الأميركي في مواجهة الهزيمة النهائية التي لا رجعة فيها، بل وحتى الهزلية إلى حد ما، لديمقراطيتهم. في صحيفة نيويورك تايمز في الثالث عشر من نوفمبر/تشرين الثاني، قرأت مقالاً بقلم امرأة تدعى مارجريت ريكل عن جولاتها الصباحية التي كانت تقوم بها لعلاج القلق الناتج عن الوضع السياسي الجديد (ولكن المتوقع) في بلدها (الحبيب). وتكشف السيدة أنها متعبة بعض الشيء (مسكينة)، لكنها لن تتوقف عن النضال من أجل الديمقراطية، حتى ولو لم تسر الأمور لفترة كما توقعت. ويحذر كاتب عمود آخر، لا أتذكر اسمه، من أنه في السياسة لا تعرف أبدًا كيف ستنتهي الأمور، وأن الأمور تسير الآن بشكل سيء، ولكن غدًا من يدري كيف ستسير الأمور. لكن كيف؟ ألم يخبرونا أنه إذا فاز الفائز فإن الديمقراطية ستختفي إلى الأبد؟ آه...الديمقراطية...لا أحد يعرف حقاً ما هي.

بالنسبة لي، الديمقراطية هي نظام سياسي يعمل بشكل مثالي إلى حد جلب هتلر وموسوليني ودونالد ترامب إلى العالم. قرأت اليوم أن توماس فريدمان يعلن، بهيئته الديمقراطية المتشككة، أن الأمر لن يكون سهلاً على دونالد. في الواقع، لم يذهب صديقه القديم بوتين إلى الحرب لإظهار قوة مماثلة لقوة خصمه. "لقد أجبرني بايدن على خوض الحرب - سيقول له فلاديمير - والآن لا أريد شيئًا أكثر من النصر." لكن دونالد ليس لديه أي نية للظهور كالخاسر ومن المعروف أن الصداقات تدوم طالما كانت مثيرة للاهتمام في ذلك الوقت السيف، الذي في هذه الحالة له شكل رأس حربي نووي جميل، ثم أنظر إلى الصورة: رجلان مسنان يتعرضان للضرب، يجلسان على كرسيين أمام المدفأة، دميتان مقززتان تم تدريبهما على القتل. الأفضل، أن يأمر، دون تلويث الأيدي، المذابح والإبادة الجماعية، والأكثر دموية في كليهما هو بلا شك ذلك الرجل العجوز الثرثار الذي يرتدي ربطة عنق أرجوانية، والذي يجلس على الكرسي ذو الذراعين على اليمين في الصورة ويقول "مرحبًا بعودتك".

يقوم هذا الجلاد المحترف بتزويد قوات الأمن الخاصة الإسرائيلية بالسلاح منذ عام لتنفيذ خطة كلفت حتى الآن خمسين ألف قتيل، ثلثهم من الأولاد والبنات. البنادق والدولار ونصائح الاعتدال. والآخر، ذو ربطة العنق الحمراء، هو وريث منظمة كو كلوكس كلان، وهي منظمة مخصصة لشنق الشباب السود الذين تجرأوا على رفع رؤوسهم أمام سيد العبيد. إنه سعيد بفوزه بتصويت "نعم، بوانا" الأطفال السود الذين لم يتم شنقهم والتصويت لهؤلاء السادة ذوي القلنسوة البيضاء المدببة. كما هو واضح، صاحب ربطة العنق الحمراء يشجع الخاسر بابتسامة يرثى لها. كلاهما غير قادر وراثيًا على الصداقة، وغير قادر على التفاهم. إلا أنهم على دراية بآداب السلطة ويعرفون أن هذا هو التصرف في هذه الحالات. الخاسر يرحب بالفائز والفائز يبتسم له ابتسامة شفقة وتشجيع.

قال صاحب ربطة العنق الحمراء: "سأفعل ذلك أفضل منك أيها الوغد العجوز". "سوف أنهي تلك الحرب الغبية التي شنتها ضد أخينا الأبيض الذي يبيد الشيشان. سأقوم بشنق زيلينسكي اللعين الذي زودته بالأسلحة لشن حربك ضد شولتز المسكين، وسأحقق الحرب الحقيقية التي يشنها أسياد العالم ضد السود والصفر والفلسطينيين. هؤلاء الأعداء لخدمنا الإسرائيليين الذين نحتقرهم كيهود، ولكننا نقدرهم ونسلحهم كقتلة لهؤلاء الفلسطينيين، والذين يثيرون فينا كراهية أكبر من جلاديهم. كل شيء هو للأفضل، فالجنس الأبيض، الذي يعاني من خرف الشيخوخة، يمكنه أن يثق في أولئك الذين يمثلونه، ويغير مريلةه ويضع المهروس في فمه.

أما بالنسبة لنا يا رفاق، فأنا أقول أننا يجب أن نأخذ الأمور ببساطة. لقد فقدنا كل شيء، ولن يكون هناك تعويض أو استرداد لما فقدناه. ولن تكون هناك عودة إلى الديمقراطية، لأنها لم تكن هناك قط. سوف نموت، ولكن هذا هو المصير الذي ينتظر البشر. ليس هناك حالة أفضل للاسترخاء من هذا. يعد العمل الذي يتم إعداده بأن يكون قاسيًا، فلنحاول ألا ننشغل به. هذا هو الفعل الأخير. ما يأتي الآن ليس إلا تنفيذاً لجملة كتبت منذ زمن طويل، أقول منذ خمسمائة عام.

يقضي العجوز نيج والعجوز نيل، المحرومان من أطرافهما السفلية، وقتهما في علبتي قمامة، بينما يفتح كلوف ستائر النافذة لإيقاظ هام بينما يقول له: "لقد انتهى الأمر تقريبًا". يسدل الستار على المشهد الأخير من "نهاية اللعبة"، دراما صامويل بيكيت، ويتنفس كل المشاهدين الصعداء.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 12/05/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل