الاختلاف العشرون / ألفارو بومبو - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8163 - 2024 / 11 / 16 - 07:54
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

عروقه كالأنهار مثلك
أصابع البلورات الأسماء المكتوبة في ضباب الـ
بلورات. اسمك مكتوب في غبار البلورات

طوال الصيف، توقفت الغرفة في هدوء أوراق الشجر
في ذلك الصيف تعلمنا الميول الجديدة للجسم
وعند الغسق بكينا

لم أصدق أبدًا أن هناك مدنًا أخرى، أناس مثلنا، أجانب
نحن
في ذلك الصيف، بدا كل شيء أصغر حجمًا وأكثر حميمية
آلاف المشاعر التي كانت تغرق في كوب ماء

تزامنت الأشجار معك بعد ظهر كل يوم
التقيت بك بعد ظهر كل يوم والحافلة
لقد تأخرت بعد ظهر كل يوم وأنت تأخرت بعد ظهر كل يوم

آه أيها الحب، كم كان الحب ولا يزال أحمق!
يتبع… مختارات ألفارو بومبو الشعرية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 11/16/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل