جائزة ثربانتس لعام 2024 من نصيب ألفارو بومبو، عن -عالم لا يفنى ويتحرك-/ إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8163 - 2024 / 11 / 16 - 00:54
المحور: الادب والفن
    

حصل الكاتب الكانتابري ألفارو بومبو اليوم الثلاثاء نوفمبر 12 . على جائزة سرفانتس لعام 2024، وهي أعلى جائزة تقديرية للأدب باللغة الإسبانية وتبلغ قيمتها 125 ألف يورو، وفقًا لقرار لجنة التحكيم الذي أعلنه وزير الثقافة إرنست أورتاسون (1982- ).

تم تكريم بومبو (سانتاندير، 1939) بهذا التمييز لقدرته على خلق "عالمه الأدبي المتحرك" و"شخصيته الإبداعية غير العادية وشعره الغنائي الفريد والسرد الأصلي"، كما جاء في قرار لجنة التحكيم، التي يرأسها الفائز السابق لويس ماتيو دييز.

ويضيفون: "إلى مستواه الملحوظ للغاية كشاعر وكاتب مقالات، فقد تم دمجه مع كونه أحد الروائيين العظماء في لغتنا، الذين يحققون في الحالة الإنسانية من المنظور العاطفي للمشاعر العميقة والمتناقضة".

ويتذكرون أنه "يظهر في إبداعاته للعالم من خلال بناء لغة تظهر فيها تشوهات الواقع منعكسة تحت ستار السخرية والفكاهة".

ويعتبرون أيضًا أنه "في نثره، تنعكس الشفهية في إرادة أسلوب يطمح إلى الكتابة كما أتكلم فالديسيان".

"لقد ابتكر ألفارو بومبو ما يميز الكتّاب العظماء، وعالمه الأدبي الأساسي الذي لا يفنى والذي يتحرك ويؤلم"، تؤكد لجنة تحكيم الجائزة.

أبدت رئيسة كانتابريا، ماريا خوسيه ساينز دي بورواغا (1968 -)، سعادتها بمنح جائزة ثربانتس لألفارو بومبو، والتي تعتبرها "تكريما يستحقه لكاتب يتمتع بموهبة استثنائية والتزام بعصره".

جاء ذلك في بيان بعد أن علمنا أن المؤلف الكانتابري، "أحد أبرز كتابنا على الساحة الأدبية الحالية"، على حد قوله، قد حصل على أهم جائزة في الأدب الإسباني.

وشدد رئيس كانتابريا على أن بومبو هو مؤلف "مجموعة فريدة من الأعمال التي تقدم نسخة شخصية من الوقت الذي عاش فيه، دون أن ينسى جذوره السانتانديرية، وهي المدينة التي احتلت مساحة مركزية في كتبه".

كما هنأ عمدة سانتاندير، جيما إيغوال (1973 -)، بومبو على جائزة سرفانتس، "مصدر فخر لسانتاندير، وللرسائل والأدب الإسباني"، كما كتبت على شبكة التواصل الاجتماعي، وهو يستحق التقدير لمؤلف غير عادي، رسالته.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 11/12/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل