تقديم وإدارة الحوار في ندوة: -أدب مالك صقور في منظور النقد- - كلمات من القلب

شاهر أحمد نصر

الحوار المتمدن-العدد: 7962 - 2024 / 4 / 29 - 20:06
المحور: الادب والفن
    

أُسعدتم أوقاتاًّ
نشكر لكم حضوركم، ونشكر مركز الشعلة للأداء المتميز في طرطوس ممثلاً بمديرته الأستاذة الفاضلة مدام: سمر سليمان، كما نشكر فرع طرطوس لاتحاد الكتاب العرب ممثلاً برئيسه الشاعر والأديب منذر عيسى، وعضو مجلس الفرع الشاعر بسام حمودة، كما نشكر الدكتور محمد عروس والأستاذ المهندس بدر درميني من فرع طرطوس لرابطة خريجي المعاهد والجامعات السوفيتية والروسية على جهودهم في نجاح هذه الندوة.
نقدم إليكم شريطاً مصوراً بأغلفة الكتب التي نشرها الأديب مالك صقور، وهي:
في الترجمة والتأليف نشر الكتب التالية:
1- الممارسة النقدية. مختارات بيلينسكي. ترجمه بالاشتراك مع د. فؤاد المرعي. دار الحداثة. بيروت. 1982
2- الجقل قصص. الإدارة السياسية. دمشق 1991.
3- السهم والصدى. أفكار وخواطر. دار العلم دمشق. 1993.
4 - مكسيم غوركي ـ كيف تعلمت الكتابة ـ ترجمة ـ دار الحصاد ـ دمشق 1993.
5- مايكوفسكي ـ غيمة في سروال ـ ترجمه ـ دار أرواد ـ طرطوس 1994.
6- احتفال خاص برأس السنة ـ مسرحية ـ قدمها المسرح القومي في طرطوس ـ وزارة الثقافة 1994.
7- حبة شجاعة ـ مجموعة قصصية ـ دار أرواد ـ طرطوس 1998.
8- بوشكين والقرآن ـ بحث في الأدب المقارن ـ دار الحارث ـ دمشق 2000.
9- السماء ليست عالية ـ قصص ـ اتحاد الكتاب العرب ـ دمشق 2005.
10- درة ـ قصص ـ اتحاد الكتاب العرب ـ دمشق 2014.
11- الأبعاد الثقافية للحرب على سورية ـ وزارة الثقافة ـ دمشق 2015.
12- قصائد من الشعر الإفريقي جزء 1 ـ بالاشتراك مع محمد الحسن ـ هيئة الكتاب السورية ـ دمشق 2015.
13- قصائد من الشعر الإفريقي ـ جزء 2 ـ بالاشتراك مع محمد الحسن ـ هيئة الكتاب السورية ـ دمشق 2016.
14- مختارات من القص الإفريقي جزء 1 ـ بالاشتراك مع أحمد ناصر ـ 2016.
15- مختارات من القص الإفريقي جزء 2 ـ بالاشتراك مع أحمد ناصر ـ وزارة الثقافة 2016.
16- سلطان الكلمة ـ وزارة الثقافة ـ 2017
17- باختين: شاعرية دوستويفسكي ـ أسس الإبداع الفني عند دوستويفسكي ـ بالاشتراك مع شاهر نصر ، اتحاد الكتاب العرب ـ دمشق 2016 ترجمة.
18- سيرغي لوكيا نينكو ـ العسس الليلي ـ بالاشتراك مع شاهر نصر ـ وزارة الثقافة 2018 ترجمة.
19- م. كيزلوف ـ عذاب الروح ـ ألم اللقاءات القصيرة ـ بالاشتراك مع شاهر أحمد نصر ـ 2019.
20- انطون تشيخوف - أزاهير متأخرة وقصص أخرى بالاشتراك مع شاهر أحمد نصر - دار رسلان - دمشق 2019.
21-انطون تشيخوف - ثلاث سنوات وقصص أخرى بالاشتراك مع شاهر أحمد نصر -ـ دار رسلان - دمشق 2019
22- أنطون تشيخوف - في الخريف وقصص أخرى بالاشتراك مع شاهر أحمد نصر - دار رسلان - دمشق 2019.
23- قضايا أدبية إشكالية - وزارة الثقافة، الهيئة العامة للكتاب - دمشق 2020م.
24 - لماذا الفن؟ دار دلمون -ـ دمشق - 2020م.
25 - سرّ فلورا – قصة من الأدب الكوري – و. تشجينوفن - بالاشتراك مع شاهر أحمد نصر – الهيئة العامة للكتاب – وزارة الثقافة – دمشق 2021
26 – أنموذج جديد في نظرية الحضارات - يو. ف. ياكوفيتس – بالاشتراك مع شاهر أحمد نصر - الهيئة العامة للكتاب – وزارة الثقافة – دمشق 2022
وسيصدر قريباً عن الهيئة العامة للكتاب في وزارة الثقافة بالاشتراك مع شاهر أحمد نصر كتاب:
27 – الفكرة الروسية، ورؤيا دوستيفسكي إلى العالم، للمفكر الروسي بردياييف.
ولديه أكثر من عشر مخطوطات تنتظر النشر، منها:
- الغجر ـ دراسة أدبية عن: غجر بوشكين، غجر غوركي، غجر دي. اتش لورانس، غجر غابريل غارثيا ماركيز، غجر لوركا).
- لماذا الأدب المقارن؟
- لماذا الترجمة؟
- دفاتر النقد الأدبي.
- بحثاً عن الحقيقة (دراسة في الميثيولوجيا عن القدر (أوديب ملكاً).
- بحثاً عن السعادة (دراسة في مسرحية فاوست لغوته).
- بحثاً عن الحرية (دراسة في رواية دون كيشوت لسرفانتس).
- عالم ليف تولستوي.
- نديم محمد وعصره.
- الاستشراق ماله وما عليه (السلبي والإيجابي).
(ننتقل إلى محاور الندوة):
كم قطعنا والأستاذ مالك شوارع مدينتنا الجميلة هذه في مختلف الأوقات، إذ شهدنا معاً ومضات خيوط فجرها الأولى، في أثناء مشاويرنا إلى البحر، واستمتعنا بوهج شمسها، وغمرتنا حلكة عتمة أواخر لياليها، ونحن نتناقش في شؤون الحياة والأدب والفن، ومواضيع الكتب التي نترجمها، حتى يخال لمن يرانا مدى التطابق بيننا؛ وفي الحقيقة إنّ الاختلاف في كثير من رؤانا هو الذي يوحدنا... وعلى الرغم من الاختلاف والتباين في وجهات نظرنا، في كثير من القضايا، ثمّة خصال، ستبقى البشرية تتوق إليها في مختلف العصور والأزمان، عززت علاقتي مع هذا الإنسان النبيل، وريث الاستقامة عن أهله؛ أهمها: التوق إلى النقاء والصدق، والتهذيب الرفيع، واللهفة على الأصدقاء، والانحياز إلى صفوف المظلومين، والنظرة الواقعية إلى الحياة، وحبّ الوطن، والدعوة إلى التمييز بين الوطن وحكامه، وكره الحقد والبغضاء والضغينة، وحبّ العمل الجاد، وتقديم المثمر والمفيد للسمو بإنسانية الإنسان...
لقد تجلت خصال أديبنا في أعماله المهنية والأدبية وترجماته، ومن الصعب ايجاز سيرته في سطور، إنّه من مواليد أسرة فلاحية متوسطة الحال في كرتو عام 1949م، يحمل شهادة: ماجستير بالأدب المقارن. جامعة موسكو الحكومية 1976م، وقد كُلف في حياته الدراسية والمهنية بالأعمال التالية:
- سكرتير الاتحاد العام للطلبة العرب لعموم الاتحاد السوفييتي ـ 1971 - 1972م.
- مدرّس ومترجم للغة الروسية في مؤسسة معامل الدفاع ـ 1976 - 1984م.
- نائب مدير فرع مؤسسة معامل الدفاع في طرطوس 1984 - 1986م.
- مدير فرع مؤسسة معامل الدفاع ـ طرطوس 1986 - 2006م.
- مستشار في الإدارة العامة لمؤسسة معامل الدفاع ـ وزارة الدفاع 2006 - 2009م.
- عضو مجلس اتحاد الكتاب العرب 2005 - 2010م.
- رئيس فرع اتحاد الكتاب العرب في طرطوس 2005 - 2010م.
- عضو المكتب التنفيذي لاتحاد الكتاب العرب، الدورة الثامنة والتاسعة 2010 - 2020م.
- رئيس تحرير مجلة "الموقف الأدبي" 2011 -2019
- نائب رئيس اتحاد الكتاب العرب (سورية) ـ 2015 - 2019م.
- محاضر في جامعة دمشق ـ كلية الآداب ـ قسم اللغة الروسية وآدابها. (يدرس مادة الأدب المقارن، والنقد الأدبي الروسي الحديث والترجمة) للسنة الرابعة.
- رئيس اتحاد الكتاب العرب (سورية) 2019 – 2022
* * * * *
تتكون ندوتنا من ثلاثة محاور رئيسة، المحور الأول تحت عنوان: "هجاء الواقع وتجلياته الجمالية في قصص مالك صقور"، تقدمه الدكتورة هناء علي إسماعيل: نسمة الأدب والنقد الأدبي، من مواليد طرطوس، قاصة وشاعرة، حصلت على الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها- اختصاص نثر عربي حديث من جامعة تشرين، ونشرت بحوثها النقدية في عدد من المنابر الثقافية كـ (الموقف الأدبي) و(المعرفة) ومجلتي (جامعة تشرين) و(جامعة طرطوس) و(فارس العرب) و(السفير)، وقد كان الأديب مالك صقور أحد ثلاثة درستْهم في أطروحة الدكتوراه، من مقالاتها المنشورة : (علم الجمال/ ألق الحضور وإشكالية المصطلح)، و(الجميل والقبيح من منظور فلسفي نقدي), و(على تخوم النص الإبداعي).
(تجدون نصّ مداخلة الدكتورة هناء اسماعيل في صفحتها الإلكترونية)
* * * * *
في التأليف، قدم أديبنا كتاب "بوشكين والقرآن"، والذي تناول فيه علاقة عظيم روسيا بوشكين بالنبي العربي محمد وبالقرآن، مبيناً أنّ المبدع الحقيقي هو من يستطيع الاستفادة من إبداع الآخرين ويحافظ على بريق أصالته في الوقت نفسه... فضلاً عن أنّ هذا الكتاب يبين دور المبدعين في تلاقي وتمازج الثقافات، للتأسيس لعلاقة صداقة روحية متينة بين الشعوب...
وكتب أديبنا القصة القصيرة، وهي موضوع ندوتنا هذه... ولعلّ مجموعته القصصية "السماء ليست عالية"، التي بصق فيها ثلاث مرات؛ "مرة على إسرائيل، ومرة على الحرب، ومرة على حظه"؛ تصل في أسلوبها ومضمونها إلى مرتبة القص العالمي، وفي الوقت نفسه تعكس كرهه للاستغلال والاستبداد، وكل ما يشوه ويفسد الإنسان، وأظهر محبته للحقيقة، والعدالة، والإنسان حينما يعود إلى براءته: إيه يا بهيجة؛ "ما أجمل هذا الشارع المكتظ بالناس... ما أطيب هؤلاء الناس، كم أتمنى أن أبقى بينهم".
ولم ينس أديبنا الأطفال، ولم يكن مصادفة اختياره شخصية المعري، لتقديمها إلى الأطفال في سلسلة كتاب "أسامة"...
* * * * *
المحور الثاني في هذه الندوة مداخلة تحت عنوان : "تقنيات السرد في القصة القصيرة لدى: مالك صقور – قصة "درة" أنموذجاً")، يقدمها الدكتور محمد إبراهيم علي: من مواليد طرطوس، يحمل درجة دكتوراه في اللغة العربية وآدابها من جامعة تشرين- اختصاص نقد أدبي حديث . عمل محاضراً في جامعتي تشرين وطرطوس، ثم أصبح مدرسا في جامعة طرطوس بدءاً من عام 2015، كما نشر عدداً من الأبحاث النقدية في داخل القطر وخارجه، واشترك في عدد من المؤتمرات والندوات النقدية في جامعات دمشق والبعث وتشرين وطرطوس، كما ألقى عددا من المحاضرات النقدية والعلمية في المراكز الثقافية داخل القطر.
(تجدون نصّ مداخلة الدكتور محمد إبراهيم علي في صفحته الإلكترونية)

* * * * *

يُعدّ كتاب "الممارسة النقدية" لبيلينسكي، الذي نشره الأديب مالك صقور مع صديقه الدكتور فؤاد مرعي: الكتاب المقدس للأديب الأصيل، من الضروري لكل من يمارس مهنة الأدب أن يدرسه، ويتعرف إلى أصول الكتابة، والنقد الأدبيين، التي وضع بيلينسكي أسساً مهمة لها، وهو من ناضل من أجل النقد الذي يربي في القارئ محبّة وطنه وشعبه... وعلّم النقاد أنّ: "ما يقال عن العمل الفني العظيم لا يقل أهمية عن العمل نفسه". مبيناً جوهر الإبداع، قائلاً إنّ: "الأفكار تنبع من العقل، ولكن ما يبدع الأعمال الحية ويخلقها هو الحبّ لا العقل"...
ونقل الأستاذ مالك إلينا تجربة الكاتب الروسي العظيم غوركي، كأنّه أراد، على لسان غوركي، أن يجيب عن تساؤلاتنا: لماذا صرت تكتب؟ قائلاً: "من جراء الضغط العنيف علي من "الحياة الفقيرة الصعبة"، ولأنّه تكونت لدي انطباعات كثيرة، حيث لم أستطع إلاّ أن أكتب... إنني تعلمت الكتابة لدى الكتاب العظماء...
كما ترجم أديبنا أهم قصائد ماياكوفسكي، الذي يعدّ من أهم الشعراء الروس في النصف الأول من القرن العشرين، إذ دوّى صوته مجلجلاً في أصقاع روسيا القيصرية، مندداً بالعبودية والاستبداد.
* * *
المحور الثالث في ندوتنا تحت عنوان: (المفارقة وثيمة التّحوّل في قصة "الجقل " لمالك صقور) يقدمه الأستاذ الباحث : أحمد عزيز الحسين: ناقد سوريّ، حصل على ماجستير في النقد الأدبي الحديث من جامعة تشرين في عام 1996، وأشرف في عام 1996 على المهرجان الأول للقصة الساخرة في سورية، كما عمل منسِّقاً للغة العربيّة في إمارة أبوظبي، واختير عضواً في اللجنة الثقافية لاتّحاد كتاب وأدباء الإمارات – فرع أبوظبي بين عامي 2008-2010، وقد صدرت له ثلاثة كتب في الإمارات بالاشتراك مع نقّاد سوريّين وعرب، كما نُشِر له كتاب نقديّ عنوانه (بلاغة السرد وتشكيل الدلالة / قراءات في السرد الإماراتي المعاصر) عن الهيئة العامة السورية للكتاب في عام 2023، وله كتاب نقديّ مخطوط قيد النشر في كنداعنوانه (المُتخيَّل السّرديّ وتشكيل الدّلالة / قراءات في القصة السّوريّة القصيرة)، وقد نشر أبحاثه النّقديّة في المجلّات والمنابر الثّقافيّة العربيّة كـ (الطّريق)، و(الفيصل)، و(نزوى)، و(الرّافد)، و(الإمارات الثّقافيّة)، و(شؤون أدبيّة)، و(أخبار الأدب)، و(القدس العربيّ)، و(المعرفة)، و(الموقف الأدبيّ)، و(ضفّة ثالثة) و(النّاس نيوز)، وغيرها.
(تجدون نصّ مداخلة الأستاذ الباحث: أحمد عزيز الحسين في صفحته الإلكترونية)
* * *
لقد أكدت المداخلات التي ألقيت في هذه الندوة أنّ أعمال أديبنا تعكس محبّته للإنسان، والوطن، والخير، والجمال، والحرية، والجدية والروح الثورية الكامنة في قلبه ووجدانه...
أجمل تحية أقدمها لأديبنا كلمات بيلينسكي، التي ترجمها، والتي تقول: "من الأسهل دائماً أن يحسّ الإنسان بالرائع ويفهمه، من أن يجعل الآخرين يحسّون به ويفهمونه. فإذا قرأ بعض القراء مقالتي، وقالوا: "هذه حقائق"، أو على الأقل: "توجد هنا بعض الحقائق"، أو إذا قرأها آخرون ثم رغبوا في قراءة المؤلفات التي عالجتها المقالة؛ فإنّ ذلك يعني أني نفذت واجبي وحققت هدفي." لأقول:
الأديب مالك صقور!
لقد نفذت قسماً هاماً من واجبك، على الرغم من الصعاب، وعلى الرغم من حجب اسمك في بعض المنابر الصحفية، متجاوزاً حسد وحقد الساليريين الأعمى، حينما ترجمت الكتاب المقدس للكتاب، وحينما أطلعتنا على خطوات غوركي على طريق الكتابة، وعلى ملحمة ماياكوفسكي، وبوشكين والقرآن، وحينما كتبت قصصاً رائعة تحت سماء ليست عالية بل حانية على التراب، ويغمرها تراب الوطن، ومحبّة النّاس الكادحين، وكره الظلم والاستغلال والفساد، وحققت كثيراً حينما أمتعت القراء، وأفدتهم... ننتظر منك المزيد، و"أجمل الكلمات التي لم تكتب بعد"!
في ختام هذه المداخلات قدم عدد من السادة الحضور مداخلات أنارت جوانب في حياة الكاتب مالك صقور وارتباط أدبه بحياة النّاس البسطاء وعكست دفاعه عن المسحوقين والمظلومين ومحبة الوطن: شار في النقاش: الشاعر والأديب منذر عيسى، والمحامي والقاضي غسان حسن، والشاعر محي الدين محمد، والأديب محمد القاضي، والدكتور محمد عروس، والشاعر محمود حبيب، والمهندس أحمد علي، لاقت الندوة ارتياحا واسعاً، في التنظيم ونوعية المدخلات، وأشاد الحضور بمركز الشعلة وأصدقائه الأديبات والشاعرات والأدباء المتميزين الذي يشكلون ظاهرة نوعية متقدمة...

#شاهر_أحمد_نصر (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات