الصراع الأوكراني - الروسي يجب أن يتوقف

شابا أيوب شابا

الحوار المتمدن-العدد: 7807 - 2023 / 11 / 26 - 20:52
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

في مقابلة تلفزيونية على قناة ( The Hill tv) الأمريكية أُجريت قبل بضعة أيام مع البروفيسور والإقتصادي الأمريكي جيفري ساكس (*) بشأن الحرب في أوكرانيا جاء فيها ما يلي :

حتى قبل 7 أكتوبر وحتى قبل هذه الكارثة الجديدة في الشرق الأوسط، كانت أوكرانيا في وضع كارثي رهيب بسبب العديد من الأخطاء الأمريكية. الأوكرانيون ساروا خلف الولايات المتحدة، على الرغم من أن الكارثة كانت متوقعة، وكان من السهل رؤية ذلك، لكن في كل مرّة كان بايدن يُخطئ.

ويتحدث الكاتب عن نفسه فيقول " أنا رجل عجوز، ولقد مررت بمثل هذه الأوضاع مرات عديدة - مع فيتنام، ومع أفغانستان. لقد رأينا جميعاً أن الوضع في أوكرانيا يشكل عملية أميركية عادية، بمعنى أنّهم يَعِدون بكل شيء، ويتورطون في حروب بالوكالة، ثم تنتهي هذه الحروب بالفشل. وهذا بالضبط ما يحدث الآن. لقد نفدَ الوقت مِنّا، ونفدَ صبرنا، ونفدَ دعمنا للميزانية، ونفدت لدينا قذائف 155 ملم، وللأسف قلَّ عدد الجنود في أوكرانيا. لذا فإن العبارة القديمة التي تقول إننا هناك حتى آخر أوكراني أصبحت حقيقة واقعة الآن وبشكل مأساوي، حيثُ فَقدتْ أوكرانيا مئات الآلاف من الأشخاص في هذا الصراع الغبي الذي كان من الممكن تفاديه. لذلك يجب أن يتوقف هذا الصراع. ويتعين على منظمة حلف شمال الأطلسي، والتي تعني بطبيعة الحال الولايات المتحدة، أن تساعد في إنهاء هذه الأزمة بأفضل الطرق ملاءمةً، وذلك بالقول بوضوح:

"حسناً، لن نقوم بتوسيع حلف شمال الأطلسي، لقد كانت هذه فكرة عقيمة من جانب جورج دبليو بوش. وبدلاً من إن نتفاوض، واصلنا نهجنا الحالي في التوسع، وأن هذا الأمر برمته كان فكرة غبية."
علينا أن نقول ذلك، وإلا فإن روسيا لن توافق على وقف إطلاق النار.

(*) البروفسور جيفري ساكس Jeffrey Sachs هو أستاذ جامعي معروف عالمياً في علم الاقتصاد، ومؤلّفٌ لعدد من الكتب الأكثر مبيعاً، ومُدرّس مبدع ورائد عالمي في مجال التنمية المستدامة، وهو عضوٌ في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، والأكاديمية الوطنية للطب.

ترجمة وإعداد : د. شابا أيوب




Sendt fra Outlook til Androidك

#شابا_أيوب_شابا (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات