ما وراء الثقافة

نعمت شريف

الحوار المتمدن-العدد: 7806 - 2023 / 11 / 25 - 01:46
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

قراءة في كتاب "ما وراء الثقافة"
بقلم: إدوارد ت. هول
مراجعة: نعمت شريف

نهج عالم الانثروبولوجيا الامريكي ادوار ت. هول شامل وتكاملي وخلاق. إنه مبدع بمعنى البحث عن أنماط في الطبيعة الأساسية للإنسان وهو "يعمل" في بيئاته الطبيعية. الصورة الكونية المصغرة هي الفرد وأعضاءه وأجزاءه وأجزاء أعضائه، وكيف يعملون بشكل فردي وجماعي. الصورة الكونية الكبيرة هي الإنسان داخل مملكة الحيوان حيث يعتمد على مقياس النشوء والتطور ومن حيث الاحتياجات والقدرات الأساسية ، ما يشاركه مع الرئيسيات الأخرى عند النظر إليه في بيئته الطبيعية.
يحاول ادوارد هول ربط وتجميع هذا النموذج "الطبيعي" الأساسي ، والعناصر المشتركة التي تستخدمها معظم الثقافات وامتداداتها حولها بطرق مختلفة لتنظيم حياتهم. أفضل طريقة للتفكير في هذا العمل هي كمحاولة جادة لوضع أو كتابة أسس ثقافة عالمية بشكل واضح تمكن البشرية من التواصل بشكل أفضل مع بعضهم البعض. وبالتالي توفير حل للارتباك وسوء الفهم الناجم عن تنوع الأنماط المادية وغير المادية. باختصار ، آثار تناقل الامتدادات الثقافية للانسان، ويلخص الاقتباس التالي هذا الأمر:
"...إن القاعدة العريضة التي تقوم عليها الثقافة قد وضعت منذ ملايين السنين ، قبل وقت طويل من ظهور الإنسان على هذه الأرض ، وللأفضل أو للأسوأ ، فإنها تربط الإنسان إلى الأبد ببقية الطبيعة. هذه القاعدة متجذرة في دماغ الثدييات القديم - ذلك الجزء من الدماغ الذي يعامل الأشياء ككل - والذي يقوم باستمرار بالتوليف والتوصل إلى حلول تستند إلى كل ما حدث في الماضي. ومن المفارقات أن هذا الدماغ القديم الذي يمكنه فهم ودمج ثقافة المرء على مستوى ما قبل اللفظ كثيرا ما يعيق فهم وتكامل التجارب الثقافية الجديدة ". (ص 9)
الزمان والمكان هما البعدان اللذان يحددان الحدث. وفقا للأنماط الثقافية للإنسان ، فإن الطريقة التي يرتبها بها هي الوسيلة التي يؤثر بها على الأحداث ، وبالتالي تنظيم حياته داخل تلك البيئة. يتم تكثيف الصفقة بين الإنسان والبيئة من خلال آثار الامتدادات الثقافية. (اي ان الانسان والبيئة يتعاملان لانتاج امتداد ثقافي، وهذا بدوره ينتج انتقالا ثقافيا يعود للتأثير على المعاملة بين الإنسان والبيئة ، وتستمر الدورة.)
الجانب السلبي لهذا هو نقل الامتدادات الذي يعيق التواصل بين الثقافات. الجانب الإيجابي هو تعزيز فهم الإنسان لنفسه وفيما يتعلق ببيئته. في إطار السياق الزماني والمكاني يجب أن يحدث السياق لكي يصبح الحدث ذا مغزى للشخص. كلما كانت هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات لفهم الحدث ، انخفض الحدث في السياق وبالتالي ذو معنى ومغزى اقل. كلما قلت المعلومات المطلوبة كلما ارتفعت الثقافة في السياق وبالتالي كان ذو معنى أكثر. (أي أن السياق العالي والمنخفض يعملان على سلسلة متصلة تستند إلى المعلومات المطلوبة ، أي عندما ينخفض السياق وينتج معنى أقل. من ناحية أخرى ، عندما تكون هناك حاجة إلى معلومات أقل ، يتحرك السياق لأعلى على السلسلة المستمرة لنقل المزيد من المعنى.)
مثال ضروري لشرح السياق بشكل أكبر. إذا قال آسيوي أو شرق أوسطي "إنه ابن عمي ، ولهذا يجب أن أدافع عنه" لشرق أوسطي آخر ، فهذا يكفي لمعرفة أن علاقة الدم وثيقة بما يكفي للدفاع عن ابن عمه لأنهم جزء من نفس الخلفية العائلية واللغة و "ميثاق الدفاع" غير المعلن. إذا لم يدافع عن ابن عمه ، فسينظر إليه على أنه ضعيف وربما جبان. وجاء في هذا الجملة معلومات أكثر بكثير مما قيل. من ناحية أخرى ، بالنسبة للغربي اوالأمريكي لن يعني الكثير لأن ابن العم يجب أن يكون قادرا على الدفاع عن نفسه ما لم يكن الاعتداء من عدد من الاشخاص أو لسبب آخر.
يوضح هذا المثال أن عمر الثقافة (اي التراكمات الثقافية) هو ما يحدد نسبة السياق والمعنى في الجملة. من الناحية التاريخية ، فإن الثقافة الأمريكية جديدة نسبيا ، ربما قرنين أو ثلاثة قرون ، في حين أن الثقافات الآسيوية والشرق أوسطية عمرها آلاف السنين.
يختتم هول كتابه بالقول "ربما يكون الجانب النفسي الأكثر أهمية للثقافة (الجسر بين الثقافة والشخصية) هو عملية تحديد الهوية. وهذه العملية، التي تعمل على نحو مثير للإعجاب عندما يكون التغيير بطيئا ولكنها تعيث فسادا في أوقات التغير السريع مثل التي نشهدها حاليا، هي بالتأكيد عائق رئيسي أمام التفاهم بين الثقافات والعلاقات الفعالة بين شعوب العالم. يجب على الإنسان الآن أن يشرع في الرحلة الصعبة في "ما وراء الثقافة" ، لأن أعظم إنجاز للانفصال هو عندما يتمكن المرء من تحرير نفسه تدريجيا من قبضة الثقافة اللاواعية. (ص 240)

#نعمت_شريف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل