رسالة ألبير كامو إلى معلمه في الابتدائي جيرمان

عزالدين معزة
كاتب
(Maza Azzeddine)

الحوار المتمدن-العدد: 7787 - 2023 / 11 / 6 - 18:45
المحور: الادب والفن
    

لم أحب هذا الاديب المشهور بسبب موقفه من الثورة الجزائرية الجزائرية وماكان يعانيه الشعب الجزائري من ابادة ممنهجة وتجويع وتعذيب ، لكني لم اطلعت على رسالته التي ارسلها ألى معلمه في مرحلة الابتدائي ، منحته شيئا من الاحترام والتقدير لأن الرجال الشرفاء مهما بلغوا من قوة وعظمة ومكانة لن ينكروا ابدا اساتذتهم وكم من رئيس وملك وامبراطور كرموا اساتذتهم ،
إلا في اوطاننا العربية لم اعرف رئيسا كرم اساتذته واعترف بفضلهم عليه ، ـــ ربما قد يكون ولكني لا اعرف ـ
سألوا يوما فيلسوفا فرنسيا بعد انهزام فرنسا في معركة سيدان أمام المانيا رد عليهم : هزمنا معلمو المانيا ...
بعد دخول القوات الاميركية الى بغداد ، سمعت خطاب الرئيس الاميركي بوش يقول في بداية كلامه : أوده شكري لمعلمي الولايات المتحدة الاميريكية الذين كونوا جيشا لا يقهر ....
وهذة رسالة تالبير كاموا إلى معلمه مترجمة الى اللغة العربية
عزيزي السيد جيرمان،
لقد تركت الضجيج الذي أحاط بي طوال هذه الأيام يهدأ قليلاً قبل أن آتي لأتحدث إليك قليلاً من كل قلبي. لقد مُنحت للتو شرفًا عظيمًا للغاية، وهو ما لم أطلبه ولم أطلبه. لكن عندما سمعت الخبر، كان أول تفكير لي، بعد والدتي، هو أنت. بدونك، بدون هذه اليد الحنونة التي مددتها إلى الطفل الصغير الفقير، بدون تعليمك ومثالك، لم يكن ليحدث أي من هذا. ليس لدي عالم بهذا النوع من الشرف، لكن هذه على الأقل فرصة لأخبرك بما كنت وما زلت بالنسبة لي، وأؤكد لك أن جهودك وعملك وقلبك الكريم الذي بذلته إنها لا تزال حية في أحد تلاميذك الصغار، الذي، على الرغم من عمره، لم يتوقف عن كونه تلميذًا ممتنًا لك.
أقبلك بكل قوتي.
ألبير كامو

#عزالدين_معزة (هاشتاغ)       Maza_Azzeddine#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل