شومسكي يكشف جذور الإرهاب*

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1729 - 2006 / 11 / 9 - 11:35
المحور: مقابلات و حوارات
    

"المشكلة تقبع في الرغبة بعدم الاعتراف بأن إرهابك هو إرهاب" .. نورمان شومسكي..
نورمان شومسكي أكاديمي أمريكي. يمارس الكتابة والتدريس في فروع علمية متعددة: علم اللغة، الفلسفة، تاريخ الفكر، مسائل معاصرة، شؤون دولية والسياسة الخارجية للولايات المتحدة.
يُعتبر شومسكي من أوائل من وجّه نقداً صريحاً لمجازفات الإمبريالية الأمريكية. وربط بين جهود حكومات الولايات والمملكة المتحدة وبين جذور الإرهاب والدور الحثيث لهذه الدول في نشر العنف، الإرهاب والإرهابيين على مستوى العالم.
ايكسالبر (ايكس): كم أهمية فهم وظيفة حكومات مثل الولايات المتحدة وبريطانيا عند تحليل مشكلة الإرهاب؟
شومسكي (شوم): هذا يعتمد فيما إذا كنا نريد قول الصدق والصراحة أو خدمة السلطة/ القوة الحكومية (...) علينا أن ننظر في كل أشكال الإرهاب. أكتب في موضوع الإرهاب منذ 25 سنة، منذ مجيء إدارة ريغان عام 1981 التي أعلنت أن المسألة المركزية في سياستها الخارجية هي الحرب على الإرهاب، وحسب تسميتها: وباء العالم المعاصر.
لكن ما أكتبه يُثير غيظاً شديداً لسبب بسيط جداً هو أني استخدم التعريف الرسمي القانوني في الولايات المتحدة لتحديد الإرهاب. إذا استخدمت التعريف، سيتبين وبسرعة جداً أن الولايات المتحدة هي القائدة والضامنة الرئيس للإرهاب العالمي. وهذا الاستنتاج غير مقبول، ويُثير الغضب الرسمي بشدة. لكن المشكلة تقبع في الرغبة بالاعتراف أن إرهابك هو إرهاب. ليس هذا صحيح فقط بالنسبة للولايات المتحدة، بل أنه صحيح تماماً على المستوى العام أيضاً.
ايكس: في عام 1979 روسيا تغزو أفغانستان. الولايات المتحدة تستخدم ضياء الحق في باكستان لتمويل إنشاء جيش مقاتلين. وهذا منحه ضوءاً أخضر لتمويل الإرهاب عبر الحدود في كشمير. حالياً هناك عدد من هذه العناصر يزرعون القنابل في مومبيا. ومن الواضح أن هذه الجماعات أصبحت خارج سيطرة الحكومة.
شوم: تمتد أصول حركات الجهاد في شكلها المعاصر إلى ما قبل أفغانستان. أنها أُنشئت أساساً في مصر عام 1970. هؤلاء هم جذور حركة الجهاد، الجذور الفكرية والفعلية للإرهاب.
ولكن بعد غزو روسيا لأفغانستان، رأت إدارة ريغان في هذا الغزو فرصتها لتحقيق أهداف حربها الباردة. وهكذا عملت في سياق علاقات متينة مع باكستان والسعودية وغيرها (...) نظّمت إدارة ريغان وجمعت أكثر العناصر الإسلامية المتطرفة أينما وجدوا في العالم ونقلوهم إلى أفغانستان لتدريبهم وتسليحهم.
في نفس الوقت أيدت الولايات المتحدة ضياء الحق حين كان يعمل على تحويل أفغانستان إلى بلد مملوء بالمتطرفين. بل وحتى استمرت هذه الإدارة (...) على إخفاء الحقيقة بإخبار الكونغرس أن باكستان لم تكن لديها أسلحة نووية، بغية استمرار مساعدات الولايات المتحدة إلى باكستان. النتيجة النهائية للبرامج الأمريكية هذه جاءت مؤذية لباكستان وأيضاً بإقامة حركة جهادية عالمية، حيث كان أسامة بن لادن من نتاجها. ثم أخذت حركة الجهاد بالانتشار (...). ربما لم يكونوا راغبين بها لكنهم أنشئوها. والآن، كما قلتَ، أنها في كشمير. ومع ذلك كشمير قصة معقدة جداً. هناك الكثير من المشكلات فيها وهي تعود إلى فترات سابقة. لكن الصراع الكبير الحالي برز منذ عام 1986 عندما اعترضت الهند على إجراء الانتخابات، وأدى هذا الفعل إلى انتفاضة وإرهاب وممارسات وحشية، بما في ذلك ممارسات وحشية قام بها الجيش الهندي.
ايكس: إن الإرث الاستعماري قد نُبذ وغاب عن وسائل الإعلام. ما الدور الذي يلعبه هذا الإرث في ظهور الإرهابيين المحليين في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا، بالإضافة إلى خلق الإرهاب عموماً؟
شوم: لم ينشأ في الغرب لأنه غير ملائم أن تفكر بجرائمك. فقط أنظر إلى الصراعات الرئيسة المتسعة في العالم حالياً، في أفريقيا، الشرق الأوسط، جنوب آسيا، أغلبها بقايا الأنظمة الاستعمارية. فرضَ النظام الاستعماري وخلق حكومات مصطنعة ليست قادرة على تلبية حاجات ومتطلبات شعوبها. إنها خُلقت لمصلحة القوى الاستعمارية. وتحولت الأنظمة الاستعمارية من شكلها القديم إلى نموذجها المعاصر- الكولونيالية الحديثة- وخلقت صراعات كثيرة تحولت إلى أعمال عنف اقترنت بممارسات وحشية قائمة حالياً في العالم.
كيف يمكن لأي إنسان أن ينكر وجود علاقة للقوى الكولونيالية بهذه الأحداث؟ بالطبع لها علاقة.. خذ مثلاً انفجارات لندن 2005. حاول بلير أن يتظاهر ويزعم أن لا علاقة لها مع مشاركة بريطانيا في غزو العراق. وهذا القول سخيف تماماً. أكدت المخابرات البريطانية هذه العلاقة، بل حتى أولئك ممن ارتبطوا بهذه الانفجارات ذكروا أن مشاركة بريطانيا في الغزو وما أسفر عنه من حصيلة مرعبة في العراق أغضبتهم بقوة وأرادوا أن يفعلوا شيئاً كرد فعل.
ايكس: ما الذي يحفظ لك قدرتك على المواصلة؟
شوم: سأخبرك بقصة قصيرة. كنت في بيروت قبل شهرين لإلقاء كلمة في الجامعة الأمريكية بالعاصمة. ثم كنت ألقي كلمة في مسرح مركز المدينة، وكان الحضور كبيراً. نهضت فتاة شابة من بين الحضور وفي العشرينات من عمرها.. قالت.. "أنا كندا".. ثم سقطت مغشياً عليها. لن تعرف من هي هذه الفتاة لأننا نعيش في مجتمعات طُمرت فيها الحقيقة. أعرف من كانت. كان بيدها كتاب لي مفتوح على صفحة تضمنت رسالة لها، اقتبستُها، سبق وكتبتها الفتاة عندما كانت في السابعة من عمرها.
كتبت هذه الرسالة بعد قصف ليبيا من قبل الولايات المتحدة حيث كانت تعيش مع عائلتها. وقعت الرسالة بيد صديق صحفي حاول نشرها في الولايات المتحدة فلم يفلح لأن لا أحد كان يرغب في نشرها. عندئذ أعطى الرسالة لي ونشرتها في كتابي ذاك. تقول في رسالتها:
"عزيزي السيد ريغان، أنا في السابعة من عمري. أُريد أن أعرف لماذا قتلت أُختي الصغيرة وصديقي ودميتي. هل لأننا فلسطينيون؟.. كندا". لم أرَ مثلها أبداً. فعندما نهضت أمامي وقالت: أنا كندا.. كان المفترض أن أُجيبها، لكنها انهارت.. المسألة هنا ليست مجرد الحدث ذاته، بل ماذا يعني ذلك..
هنا الولايات المتحدة وبدون أية ذريعة تقصف بلداً آخر، تقتل وتدمر، ولا أحد يُريد أن يعرف ماذا كتبت طفلة صغيرة عمرها سبع سنوات عن هذه الجريمة الشنيعة. هذا نوع من الأحداث التي تجعلني أتفاعل، ومن المفترض أن تجعل كل إنسان يتفاعل، بل ويمكنك مضاعفة ذلك عشرة آلاف مرة!

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل