سلسلة الدعاية الإسلامية وعظماء الغرب 210 دراسة نقدية للتفسير الكاشف القسم السادس ( الشيخ مغنية والمستشرق جورج سيل)

رحيم فرحان صدام

الحوار المتمدن-العدد: 7720 - 2023 / 8 / 31 - 16:15
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

سلسلة الدعاية الإسلامية وعظماء الغرب 210
دراسة نقدية للتفسير الكاشف القسم السادس ( الشيخ مغنية والمستشرق جورج سيل)
على الرغم من ادعاء الشيخ محمد جواد مغنية ان المسلمين ليسوا بحاجة للغرب ؛ لان دينهم راسخ وان الغرب هو بحاجة اليهم واذا به يواصل الاستجداء من فلاسفة الغرب وشعرائه وأدباءه ، والاستشهاد بالأقوال المنسوبة اليهم والادعاء بأنهم أكبروا الإسلام وأشادوا بالقرآن؛ اذ نسب للمستشرق جورج سيل ما نصه : « ان أسلوب القرآن جميل وفياض ، ومن العجب انه يأسر بأسلوبه أذهان المسيحيين ، فيجذبهم إلى تلاوته ، سواء في ذلك الذين آمنوا به أم لم يؤمنوا به وعارضوه » . نسب الشيخ مغنية هذا القول الى سيل من دون مرجع ويبدو ان الشيخ لم يطلع على ما كتبه سيل في مقدمة ترجمته الإنكليزية لمعاني القرآن التي صدرت عام (1736م) اذ قال :
" أما أن محمداً كان في الحقيقة مؤلف القرآن والمخترع الرئيسي له فأمر لا يقبل الجدل، وإن كان من المرجح ـ مع ذلك ـ أن المعاونة التي حصل عليها من غيره في خطته هذه لم تكن معاونة يسيرة. وهذا واضح في أن مواطنيه لم يتركوا الاعتراض عليه بذلك "
وقد أصبحت قضية تأليف محمد للقرآن لدى المستشرقين ( أمراً لا يقبل الجدل ) ، كما يقول سيل فهل يدل قوله هذا على أعجابه بالقرآن ؟!!! .
ينظر : محمد جواد مغنية : الإسلام والعقل، الناشر ، دار و مكتبة الهلال ، بيروت، الطبعة الأولى، 1984 ، ص ١٠٩.

بالإنكليزية

The Koran commonly Called Alcoran of Mohammed: Translated into English Immediately from the original Arabic، with explanatory notes taken from the most approved commentators to which is prefixed a preliminary discourse by George Sale..
وينظر بالألمانية :
Der Koran، Oder insgemein so genannte Alcoran des Mohammeds… in das Englische überstzt… von George Sale… ins Teutsche verdol metscht von Theodor Arnold. Lemgo.، 1746.

#رحيم_فرحان_صدام (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل