أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - حسن كرمش الزيدي - وجهة نظر عن العربية ولغات اخرى















المزيد.....

وجهة نظر عن العربية ولغات اخرى


حسن كرمش الزيدي
مؤرخ ودبلوماسي سابق

(Al Zaidi Hassan Karmash)


الحوار المتمدن-العدد: 7645 - 2023 / 6 / 17 - 20:50
المحور: الادب والفن
    


وجهة نظر عن العيد ال 48 للغة العربية احدى 6 لغات في الأمم المتحدة ومؤسساتها

د. المؤرخ حسن الزيدي

اولا-اللغات ليست جدران مغلقة بل هي ابوابا ونوافذا متداخلة طوعا اوكرها حيث تأخذ الفقيرة من الغنية التي تفرض على الفقيرة بعض مفرداتها لأن اللغات تنمو وتتوسع وتموت بأعتبارها تعبيرا عن انشطة وفعليات وحاجات ومصالح مجتمعاتها من خلال التقارب الجغرافي والاجتماعي والثقافي والتجارة والجيوش والتبشير .لذلك يوجد حاليا لربما أكثرمن سبعة ألاف لغة متباينة الذاكرة وإعداد الناطقين بها مما يعني بأن (اللغات صناعات حضارية تخضع للبيئات الجغرافية والاقتصادية والاجتماعية).كما انها متباينة في اعداد الحروف التي وصل بعضها الى 72 حرفا فيما اقتصر بعضها الاخر منها على 12 حرفا. كما تتباين طبقا لظروفها المكانية والزمانية بأعداد الافعال والضمائروالصفات والأسماء. فكلمة محيط مثلا لا توجد في بعض اللغات اضافة الى جهلها لمئات ولربما أكثر من أسماء بعض أنواع النباتات والحيوانات والطيور والحشرات والأسماك البحرية والمحيطية فتأخذ وتستعير أسماء بعضها من لغات أخرى.
ثانيا-منذ عام 1968 صارت اللغة العربية احدى اللغات الرسمية في منظمة اليونسكو وفي 18 كانون اول 1973 أصدرت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 3190 القاضي باعتماد اللغة العربية احدى اللغات الستة المعتمدة فيها رسميا ورابعة في الترتيب بعد كل من الصينية والإنكليزية والاسبانية وقبل الروسية والفرنسية.منذ 2012 صار يحتفل بها في مقر الأمم المتحدة.

ثالثا- اللغات السامية. نسبة الى (سام الاسيوي) أحد الأبناء الثلاثة الى نوح وهما الافريقيان (شام وجافيت ) أي انها هي لغات شرقية اسيوية وافريقية تشمل شبه جزيرة العرب وبلاد الرافدين وبلاد الشام وبلاد النيل وبلاد شمال وشرق افريقية .اطلق عليها عام 1781عالم اللغات الالماني( سلوتسر)اسم لان السومريين لم يتم حتى الان تحديد هويتهم اللغات السامية علما بان اللغة السومرية لا تعتبرمن .

-اللغة الهيروغليفية.. ظهرت في الالف الرابع قم أي انها عاصرت اللغة السومرية وعاشت حتى عام 394 بعد الميلاد وأخذت عنها اللغة الفينيقية واللغات السامية الاخرى ولا زالت بعض مفرداتها في اللغة القبطية واللغة العربية.
-اللغة الأكدية..عاشت بين شعوب بلاد سومر وبلاد بابل وبلاد اشور بين الالف الرابع والأول قبل الميلاد ولا تزال تستعمل من قبل مسيحي العراق وسوريا والتي اخذت منها العربية كثيرا من مفرداتها.

-اللغة الكنعانية.. الكنعانيون خرجوا مع العموريين من شبه جزيرة العرب في الالف الثالث ق.م وقطنوا في شمال غرب بلاد الشام. تكلم بها الكنعانيين والعموريين والعبرانيين والفينيقيين والمؤابية والعمونيين والادوميين واختفت (اندمجت) لصالح أخرى أكثر تكيفا وصمودا

-اللغة الاوغارتية. .نشأت في القرون الخامس عشر والثاني عشر قبل الميلاد في شمال غرب سوريا ولا زالت بعض مفرداتها مستعملة في اللغة العربية والآرامية والسريانية.

-اللغة الامهرية.. في اليمن والحبشة وارتيرية والصومال وجيبوتي ومصر .يتكلم بها الان حوالي 50 مليون معظمهم في الحبشة وارتيريا

-اللغة العبرية .ظهرت منذ القرن العاشر ق م. يتكلم بها (اليهود الشرقيين الذين يطلق عليهم (السي فأراد). كتب بها توراة اورشليم المسمى المشنةوالتلمود البابلي (الجمار بالآرامية) ومعناه تعلم ومطالعة وتفسير ولا زالت مستعملة بين اليهود الساميين الذين يختلفون عن الهود الاوربيين من روسيا وبولونيا وبيلا روسيا والمانيا.

-اللغة ألآرامية ظهرت منذ القرن التاسع ق م في شمال غرب سورية وفي فلسطين وصور وكان عيسى بن يوسف النجار من المتكلمين بها إضافة للعبرية. لا يزال بعض الناس يستعملون بعض مفرداتها في بعض المناطق المسيحية من سوريا

-اللغة الامازيغية البربرية والطوارقية ..(لغة حامية –سامية) ينطق بها حوالي 30 مليون في شمال المغرب والجزائر وليبيا ومالي وتشاد والنيجر.ونيجريا.

-اللغة ألتشادية تتكون من 144 لغة ولهجة منها اليعربية والتشادية منتشرة في تشاد والكاميرون ونيجيريا والنيجر فولتا العليا.

-اللغة ألكوشية في شمال شرق افريقية في جنوب السودان وغرب الحبشة وشمال اريتريا ولغات عفار والسيدامو والهادية في الصومال وجيبوتي.

-اللغة ألسواحيلية في تنزانية. كينيا. اوغندا.رواندا. بوروندي. الكونغو الديمقراطية.الصومال. جزر القمر.موزامبيق. مالاوي. يتكلم بها 5 ملايين كلغة رسمية و85 مليون كلغة ثانية

.-لغة يوروبا. فيها 15 لهجة ينطق بها 30 مليون في غرب افريقيا وخاصة في نيجيريا وبنين وتوغو

-لغة اورومو.. يتكلم بها 30 مليون موزعين بين كينيا والصومال ومناطق من مصر. و/40 من الأثيوبيين

-لغة الهوسا. من بين اللغات الأكثر حيوية في افريقيا. تستعمل الحروف اللاتينية. يتكلم بها 40 مليونا معظمهم في نيجيريا حيث تعتبر لغة رسمية .كما تنتشر في بوركينا فاسو والكاميرون وإفريقيا الوسطى وتشاد والكونغو وغانا والنيجر والسودان وتوغو واريتريا وتذاع في اذاعات ال بي بي سي وراديو فرنسا الدولي وراديو موسكو الدولي.

.اللغة المالطية... تنتشر في جمهورية مالطة احدى دول اوربية ألجنوبية ولغتها سامية عربية الجذور-

- -اللغة العربية.. احدى اللغات السامية. عدد حروفها 28 بما فيها الهمزة. بينما اللغة الكمبودية (لغة الخمير) 72 حرفا بينما اللغة الروتوكاس فيها 12 حرفا ويتكلم بعا 4 الاف شخصا يقطنون في احدى جزر جمهورية غينيا الافريقية أفعال العربية 8 الاف فعل وفيها أفعال من حرفين. قال وأفعال من 6 حروف استجوب واستكتب وفيها 12 مليون كلمة قابلة للزيادة. تعتبر لغة رسمية الى 26 دولة
.
رابعا- اهم اللغات التي لا زالت واسعة الانتشار نسبيا هي
-الصينية المندرانية. عدد الناطقين بها 1.5مليار يتكلم بها بشكل رسمي 10 دول هي الصين الشعبية وتايوان..سنغافورة.اندونيسية. ماليزيا. الفيليبين وفيتنام ومنغوليا اضافة لمقاطعات هونك كونك ومكاو مع 13 لهجة.

الانكليزية تتكلم بها رسميا بريطانيا بمقاطعاتها الاربعة( بريطانيا وسكوتلندا وويلز وارلندا الشمالية) وايرلندا الجنوبية والولايات المتحدة وكندا واستراليا ونيوزيلندا مع بقية دول الكومونويلث ال تظم 54 دولة خضعت معظمها للاستعمار البريطاني وليس من بينها جمهورية ايرلندة الجنوبية ولا الولايات المتحدة. يتكلم بها بمستويات مختلفة أكثر من /25 من سكان العالم حيث لا زالت اللغة التي لا تغيب الشمس عمن ينطق ببعض مفرداتها.

-الاسبانية..عدد الناطقين بها 21 دولة هي اسبانيا ومعظمهم في قارة أميركا الجنوبية والوسطى حيث وصلتهم من خلال الاستعمار والتبشير.عدد الناطقين بها حوالي 450 مليونا

-العربية. يتكلم بها رسميا 23 دولة وهي دول الجامعة العربية مع 30 دولة إسلامية تتكلم بها روحية بسبب خضوعها للاستعمار والغزو الإسلامي إضافة الى جمهورية مالطة التي جذور لغتها سامية .عدد الناطقين بها اكثر من 500 مليونا بمن فيهم المستعربين والمستشرقين

. -الروسية. من اللغات السلافية يتكلم بها 175 مليونا في 20 دولة منها روسيا وبيلا روسيا وأوكرانيا في اوربة الشرقية والشمالية واسيا الوسطى التي خضعت للاستعمار الروسي.

-الفرنسية. يتكلم بها كلغة رسمية 95 مليون في فرنسا وجزء من سويسرا ومقاطعة الكيوبك وشمال وغرب افريقيا ودول الهند الصينية ( فيتنام ولاووس وكمبوديا) ولبنان وسوريا وهي دول خضعت للاستعمار الفرنسي ومعظمها صارت اعضاء في منظمة الفرانكوفونية التي تظم 54 دولة

-السنسكريتية. عدد الناطقين نبها مليار نسمة.تتكلم بها 6 دول هي الهند.النيبال. سريلانكا. باكستان. بوتان. بنغلادش.

-الألمانية ..يتكلم بها 3 دول هي المانيا. النمسا. سويسرا.إضافة لمقاطعات في الداني مارك والجيك وبولونيا ودوقية لوكسمبورغ والالزاس واللورين في شمال شرق فرنسا مع وجودها تدرس في المدارس الأوربية والروسية.
-البنغالية.. تتكلم بها 4 دول عدد سكانها 250 مليون

-البرتغالية.عدد الناطقين به 220 مليون تتكلم بها 6 دول رسمية هي البرتغال والبرازيل.انغولا .موزمبيق .الجزر ألأخضر.تيمور الشرقية في اسيا اضافة الى مقاطعات اخرى خضعت للاستعمار والتبشير البرتغالي.

-اللغة التركية..يتكلم بها حوالي 205 مليون في 10دول رئيسية هي تركيا .تركمانستان. طاجكستان. أوزبكستان. أذربيجان. منغوليا. تتارستان والبانيا.

الفارسية.. تتكلم بها 120 مليونا هم بلاد فارس ومناطق من اذربيجان وأفغانستان

-الإيطالية يتكلم بها حوالي 100مليون في ايطاليا. الفاتيكان.جمهورية سان ماريم .موناكو.البانية. في سويسرا /10.مالطا./10 .الولايات المتحدة التي يوجد فيها ملايين مهاجر إيطالي.
اليابانية .لغة معزولة. عدد الناطقين بها 130 مليونا.-

الخلاصة عندما يلتقي عربي عراقي مع سوري ويمني ومصري يتفاهمون باللغة العربية بينما لو كانوا مسلمون ويلتقون مع مسلم ايراني وتركي ونيجيري والباني فسوف يحتاجون الى لغة اخرى. اذا اللغات هي هوية وطنية والاديان ثقافات عالمية



#حسن_كرمش_الزيدي (هاشتاغ)       Al_Zaidi_Hassan_Karmash#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- ثقافة السلام
- وجهة نظر عن الحضارات
- بوتين يرغب بفتح جبهة حربية في جنوب اوربا تقفودها حليفته صربي ...
- عدم فوز اردوغان يعرض تركيا لأزمات طائفية اضافة للقومية
- وجهة نظر..المأسي والطغيان ليس فقط في السودان بل كل الدول الا ...
- وجهة نظر. للناعقين من جميع الأطراف .فلسطين ليست اسلامية ولا ...
- للنعقين من جميع الأطراف. فلسطين ليست اسلامية ولا مسيحية ولا ...
- وجهة نظر ( تماثل الوضع الجغرافي والتاريخي والثقافي لكل من جم ...
- وجهة نظر.(عقلاء او حكماء فرنسا سوف يقولون كلمتهم في 2023.4.1 ...
- وجهة نظر(اغراأت ماكرون الاقتصادية لن تبررللرئيس الصيني شين ب ...
- وجهة نظر(حول مفهومي المبادئ والمصالح التي تتقدم في الغالب عل ...
- وجهة نظر عن زيارة لافروف للعراق للعراق غير مجدية
- وجهة مظر عن الذكرى ال 42 عاما لتجربة محو الأمية في العراق
- ندوة المنتدى الثقافي العراقي في فرنسا
- مباريات كأس الخليج العربي/25حجمت دعاة العنصرية والطائفية
- وجهة نظر عن الولاء للوطن الام ووطن المهجر
- وجهة نظر عن مفهوم الاقليات
- الكاتبة الاميريكة البريطانية اليزابيث جيلسيا ماننك.تساهم باد ...
- بين3/7. 2022.11بابا الفاتيكان يزور مملكة البحرين.
- وجهة نظر.(بعض مبررات دعم الانتفاضة العراقية في 2022.10.25ضد ...


المزيد.....




- ترجمة أعمال الشاعر جوان مارغريت إلى العربية في صحراء وادي رم ...
- أحداث مسلسل قيامة عثمان الحلقة 174 مترجمة علي قناة الفجر الج ...
- -كل ثانية تصنع الفرق-.. فنانون سوريون يطلقون نداءات لتسريع - ...
- مواقف أبرز الفنانين السوريين بعد سقوط حكم الأسد
- حين يكون الشاعر مراسلا حربيا والقصيدة لوحة إعلانات.. حديث عن ...
- الروائي السوري خليل النعيمي: أحب وداع الأمكنة لا الناس
- RT Arabic تنظم ورشة عمل لطلاب عمانيين
- -الخنجر- يعزز الصداقة الروسية العمانية
- قصة تاريخ دمشق... مهد الخلافة الأموية
- حلقة جامـدة Kurulus Osman مسلسل قيامة عثمان الحلقة 174 مترجم ...


المزيد.....

- تجربة الميج 21 الأولي لفاطمة ياسين / محمد دوير
- مذكرات -آل پاتشينو- عن -العرّاب- / جلال نعيم
- التجريب والتأسيس في مسرح السيد حافظ / عبد الكريم برشيد
- مداخل أوليّة إلى عوالم السيد حافظ السرديّة / د. أمل درويش
- التلاحم الدلالي والبلاغي في معلقة امريء القيس والأرض اليباب ... / حسين علوان حسين
- التجريب في الرواية والمسرح عند السيد حافظ في عيون كتاب ونقا ... / نواف يونس وآخرون
- دلالة المفارقات الموضوعاتية في أعمال السيد حافظ الروائية - و ... / نادية سعدوني
- المرأة بين التسلط والقهر في مسرح الطفل للسيد حافظ وآخرين / د. راندا حلمى السعيد
- سراب مختلف ألوانه / خالد علي سليفاني
- جماليات الكتابة المسرحية الموجهة للطفل في مسرحية سندس للسيد ... / أمال قندوز - فاطنة بوكركب


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - حسن كرمش الزيدي - وجهة نظر عن العربية ولغات اخرى