موسيقى الشعر والقراءات المتعددة

ياسر جابر الجمَّال
كاتب وباحث
(Yasser Gaber Elgammal)

الحوار المتمدن-العدد: 7504 - 2023 / 1 / 27 - 22:21
المحور: الادب والفن
    

إن العربية ينظر إليها باعتبارها لغة لا محدودة، تتخذ من الفضاء مساحات شاسعة كي تعبر عن نفسها، إذ إنها تمارس سلطات متعددة بخاصة من حيث الموسيقى، وما ينتج عنها من علامات تؤسس لدلالات متعددة لدى المتلقي، وهذا يؤكد أن "العربية لغة موسيقية ،وليست لغة نبرية، ولا مقطعية حسب التقسيم العالمي لإيقاع اللغات ( لغات ذات إيقاع مقطعي، ولغات ذات إيقاع نبري) فهي لغة موزونة بتوالي الحركات والسكنات في صيغها الصرفية، التي ماهي إلا بنية لكلماتها، من صيغ الاسم وصيغ الفعل والصفة .... ومنها استمد الشعر تفعيلاته المعروفة، وقد حاول بعض المستشرقين وأتباعهم من المحدثين العرب تعويضها بالإيقاع المقطعي أو النبري دون جدوى ؛لأن الشعر العربي وليد الخصائص الصوتية والصرفية والتركيبية والدلالية وحتى النفسية ؛ لذلك يتميز بثلاثة مستويات من الإيقاع : إيقاع خارجي، وإيقاع داخلي ، وإيقاع نفسي"( ).
وهذه الأمور الثلاثة السابقة هي السائدة في تناول الدلالة الموسيقية قديمًا، وحتى الآن، إلا أنه توجد قضايا جديدة متعلقة بالقصيدة الحديثة ، كعلامات الترقيم ، ودلالة ذلك في البناء اللغوي لدى الشعراء، كذلك الشكل الطباعي، والسمت الخطي، وإيقاع النهاية، ... وغير ذلك من القضايا الموسيقية المتعلقة بدراسة القصيدة المعاصرة.

إن النص الشعري الحديث يمتلك معطيات عديدة ناتجة عن العوامل الكثيرة التي تحيط به، هذه العوامل كان لها الدور الأهم في إعطاء هذه النصوص مساحة كبيرة من التأويل، والقراءات المتعددة، أو ما يعرف بانفتاح النص وثراء التأويل، فالنص الحديث لديه من التحرر قدر كبير يسمح له بذلك، والشعر العربي ضمن ذلك التصور، حيث تضافرت عليه عوامل عديدة شكلت رؤيته .
فالموسيقى الشعرية "بخاصة المستوى الصوتي من أهم مستويات البناء الشعري وأكثرها وضوحًا وذلك بحكم المادة الأولية للشعر – بوصفه فنًا لغويًا- أي أن الألفاظ التي هي مجموعة من الأصوات ، تخضع عند تشكيلها لتنظيم خاص ، يلفت انتباه المتلقي ، ويمثل هذا التنظيم جانبًا كبيرًا من التأثير الجمالي للفن ،وهذا التنظيم الصوتي تشترك فيه كل الأعمال الأدبية من نثر وشعر ؛لكنه في الشعر أكثر وضوحًا وأقوى فاعلية، فالبناء الصوتي والإيقاعي إحدى الركائز الأساسية لماهية اللغة الشعرية، فهي لغة إيصال وإيحاء ومتعة موسيقية ، وإذا كان الشعر يكتسب خصوصيته بتشكيله الصوتي الذي يثير المتلقي فإن معنى القصيدة إنما يثيره بناء الكلمات كأصوات أكثر مما يثيره بناء الكلمات كمعان"( ).

#ياسر_جابر_الجمَّال (هاشتاغ)       Yasser_Gaber_Elgammal#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل