أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - إبراهيم اليوسف - سليم بركات يكتب بالكردية...!














المزيد.....

سليم بركات يكتب بالكردية...!


إبراهيم اليوسف

الحوار المتمدن-العدد: 1701 - 2006 / 10 / 12 - 10:13
المحور: الادب والفن
    


1- ترجمة :
دون استئذان
باغتتني كتبي
واحداً وراء الآخر
وهي تريني كيف أنّها
تحولت إلى لغتي الأم
دون أن يترجمها أحد ما
وحين استيقظت من حلمي الجميل
لأقرأ ها وأجدني ذلك الطفل الصّغير
الصّغير
الذي عرفته
قبل خمسين
عاما......ً!
2-إصدار:
ذلك الأنين السرّيّ البليغ
ها أنا أعكف على إصداره
في طبعة
جديدة......!
3- خريطة:
مازال ذلك النّاقد الحصيف
يفغر فاه
منذ اكتشف بعد طوال التنقيب
خريطةً كاملةً من أناس
وجبال
وسهول
وأنهار
وتواريخ
في قرارة
هذه الدّواة........!
4- كائن الشعر:
عندما فرغت من إطلاق
آخر رصاصة
على آخر قصيدة لي
وجدتني – هكذا- كما أنا الآن
تماماً
أسبح في هذه البركة
من
الدمااااااااااااااااااااء
5- تصريح:
لم يتمّ القبض عليّ
ليلة أمس
كما جاء خطأ في نشرة الأخبار اليوميّة
كلّ ما في الأمر
ثمّة رواية لي
-للأسف!-
هي التي وقعت
في كمين غادر
قرب مدخل مدينة أسيرة
دأبت على قراءتي......!
6- أسطورة:
كان علي أن أنفي
كلّ ما قيل
حول" مجموعة شعريّة " سابقة لي
إذ أكاد لاأصدّق شخصياً
كيف أنها
تحوّلت ذات صيف لاهب
طويل........
إلى غيمة
ماطرة.......!
7- قراءة :
حين أعود غداً .....تحديداً....
إلى مسقط قصائدي
سأكسر كلّ أحلامي
وأحرق كلّ دفاتري
وأقرأ وجه المكان......!
8- " فقهاء الظلام":
هم أنفسهم
شخوصي
هؤلاء.....!
نجوا من المحرقة سريعاً
تاركين وراءهم الرواية
تحت أنقاض الرماد......!
دمشق 5-10-2006
9- روح:
ها أنا أحكم إغلاق الباب علي جيداً
كي أراني
خارج غرفتي
كما كلّ مرة.......!
10-الشاعر:
أنا الذي أعرف عناوين أبوابكم
أوزّع عليها ظلالي
لتقرعها بأصابعها الشّفيفة
كي أدخل
ولا أدخل.....!
11- قصيدة :
مصيدتي في العراء
ثمّة قصيدة جديدة
انطبقت عليها
شفتان حديديتان
وحلقت عالياً
صور لاتشبه الصّور...!
12- في انتظار رسالة!:
قبل ثلاثين عاماًونيّف
كانت لمدينتي صورشهيّة في ذاكرتي
قبل عشرين عاماً
كانت الصّور نفسها لا تبرح دمي
قبل عشرة أعوام
خمنت أنّ مدينتي لا تزال تحرس لعابي
وألعابي القديمة.....!
قبل سنة
قبل يوم
قبل ساعة
قبل قبلة.... قريبة........
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه
كتبت إلى مدينتي....... تلك......تلك.....!
ولمّا تردّ عليّ...........
لمّا تردّ.......!!!!
قامشلو10-10-2006




#إبراهيم_اليوسف (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- حوار مع الشاعر إبراهيم اليوسف: المرأة جزء رئيس في الفضاء الش ...
- أما آن الأوان لملف الإحصاء الجائر أن يطوى
- مهن ممتهنة
- المثقف الكردي قابضاً على الجمر
- حين يكون المثقف الكردي بين نارين
- خمس وأربعون دقيقة كردية في قصر الضيافة الدمشقي
- العدوان الإسرائيلي على لبنان : دعوة إلى قراءة صائبة ومنصفة.. ...
- محمد غانم - وأسرار الرقم - - 6
- الشيخ معشوق الخزنوي : الصورة اللأخيرة
- سهيل قوطرش وداعاً
- الوجه الآخر للاعتقال السياسي
- كي تصنع وردة ربيعاً
- في رثاء موقع أنترنيتي سوري
- سورة فرهاد....!
- مهاباد،آمد: أوتوستراد الدم الكردي
- الطبشورة-
- الاستقواء على معوّق...!
- رسالةإلى المؤتمر الرّابع للأحزاب العربية في دمشق
- أخي السوري .....لسنا بخير والله.....!
- .......!فتنة الكاريكاتير


المزيد.....




- فرقة -إنانا- تفتتح أيام قرطاج المسرحية الـ 27 بعرض -شمس الشر ...
- -السرطان يغيرك حقاً-: أميرة ويلز تتحدث بصراحة عن تجربتها في ...
- فيلم -القط ذو القبعة-.. حكاية للصغار أم مرآة لأحلام الكبار؟ ...
- مخرج «The Odyssey» يتلف مقاطع مصورة ويتمسك بنسخته السينمائية ...
- أول رد من زوج مي عز الدين على أنباء انفصالهما
- مدينة الصدر تكسر احتكار القاعات الفنية.. 60 فنانا يحتفون بجو ...
- من كواليس المونديال إلى شاشات السينما.. قصة عامل هندي تتحول ...
- تيم حسن يجسد شخصية «قيصر» في فيلم سينمائي يوثق انتهاكات سجون ...
- عامل هندي أراد لقاء ميسي في مونديال قطر.. كيف تحوّلت قصته إل ...
- فقد بصره وأخفى الأمر.. تفاصيل جديدة عن الأيام الأخيرة للفنان ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - إبراهيم اليوسف - سليم بركات يكتب بالكردية...!