أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - رابحة مجيد الناشئ - ما سيبقى منكَ - سيمون ڤيّ - Il restera de toi - Simone Weil














المزيد.....

ما سيبقى منكَ - سيمون ڤيّ - Il restera de toi - Simone Weil


رابحة مجيد الناشئ

الحوار المتمدن-العدد: 7345 - 2022 / 8 / 19 - 22:43
المحور: الادب والفن
    


ما سيبقى منكَ
سيمون ڤيّ
Il restera de toi
Simone Weil
سيبقى منكَ ما قدمته، بدلا من الاحتفاظ به في صناديق صدئة،
سيبقى منكَ حديقتكَ السرية وزهرة منسية لَم تذبَل.
ما قدمته سوف يزهر في الآخرين، مَن يفقد حياته يوما ما سيجده.
سيبقى منكَ ما قدمته بين يديكَ المفتوحتين في صباح مُشمس.
سيبقى منكَ ما فقدته، والذي انتظرته، أكثر بُعداً من استيقاظك.
ما عانيته سيعيش في الآخرين، سيجده مَن يفقد حياته ذات يوم.
ستبقى منكَ دمعة ساقطة، ابتسامة نابته في عيون قلبك.
سيبقى منكَ ما زرعته من سعادة شاركتها مع متسولي السعادة..
ما زرعته في الآخرين سينبت، وسيجده مَن يفقد حياته ذات يوم.
الترجمة عن الفرنسية – رابحة مجيد الناشئ



#رابحة_مجيد_الناشئ (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- رحيل الشاعرة الفرنسية الكبيرة اوديل كارادَك Décès de la poét ...
- Voltaire – فولتير
- أربعينية الشاعر العراقي سميع داوود الناشئ
- أَربع نساء اشتركنَ في ولادة كِتاب : - الدورادو لاﻣ ...
- العيدُ، فترة زَمنية لا مَثيلَ لَها La fête, n Moment pas com ...
- الشاعِر الفرنسي آرثَر رامبو Le poète français Arthur RIMBAD
- الشاعر العراقي بلند الحيدري رابحة مجيد الناشئ
- الشاعر الفرنسي جان كلود مارتا Le poète français Jean Claude ...
- صدور كتاب
- الشاعرة الفرنسية أَستَل فَنزي La poète Française Estelle Fen ...
- ﭘول ايلوار شاعر المقاومة والحب والسلام Paul Ềlu ...
- بيت الشعر لمدينة ﭙواتيه يحتفي بالشاعر الفرنسي جان- لو ...
- عيد اللومانتيه، واحة للمحبة وللتضامن الأممي ومدرسة لقيم العم ...
- الشاعرة الجزائرية حَبيبة جَحنين ضيفة بيت الشعر لمدينة ᤢ ...
- احتفاء بالأعمال الشعرية لأوديل كارادَك Hommage à l’œuvre poé ...
- ″ الاسكاﻣﭙيت الجديدة - ضيفة بيت الشعر لم ...
- الصَمَم ليسَ إعاقة - نحنُ نتَكَلَمُ بأيدينا، وَ نَسمَعُ بِأع ...
- الشاعرة كوليت كلاين وَ الشاعرة كلارا ريجي في بيت الشعر لمدين ...
- 8 آذار... اليوم العالمي للاحتفاء بنضال النساء
- احتفاء بالشاعرة السويسرية فرنسواز ماتيه - Hommage à la poète ...


المزيد.....




- فضل شاكر يطرح أغنية -عمري الباقي- اليوم
- بلال حمداد.. الفنان الذي أدخل حي باربيس إلى المتاحف العالمية ...
- -لا يبدو انتحارا-.. عالم طب شرعي يشكك في الرواية الرسمية لوف ...
- -مثل كل فانٍ-.. في ريو تينتو تُدفن القرى ويُختبر المريخ
- مصر القديمة والفن القبطي في صدارة معارض متحف بوشكين لعام 202 ...
- روبوت عازف بيانو بـ53 إصبعاً يعزف شوبان مع موسيقي بشري في إي ...
- وزير التعليم العالي يبحث مع المدير العام للمنظمة العالمية لل ...
- ظهور شيرين عبد الوهاب بالجلابية يثير الجدل على مواقع التواصل ...
- يسرا اللوزي تشعل جدلا مصريا سوريا بسبب الطعام وتكشف كواليس - ...
- هل انتهى زمن العمالقة في الفكر و الأدب؟


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - رابحة مجيد الناشئ - ما سيبقى منكَ - سيمون ڤيّ - Il restera de toi - Simone Weil