سمو

محمد الإحسايني

الحوار المتمدن-العدد: 1661 - 2006 / 9 / 2 - 07:37
المحور: الادب والفن
    

سمو
شعر: شارل بود لير
ترجمة: محمد الإحسايني


فوق المستنقعات، وفوق الأوديه،
فوق الجبال وفوق الغاباتْ،
فوق السحائب وفوق البحارْ،
من وراء الشمس ووراء الأثيرْ،
من وراء تخوم الكواكب المرصعة بالنجومْ،


تتحركين يا روحي برشاقة،
كسبّاح ماهرٍ ٍ
أُغميَ عليهِ
في لُجّة الموجِ ِ
وتشقين عباب البحر العميقْ
بمرحٍ ٍ
بلذةٍ قويةٍ تَجِلّ عن الوصفِ

طيري بعيداً بعيداً
عن هذي الأبخرة النتنة الموبوءه،
وتطهري في الفضاء العالي،
واحتسي النار المتوقدة التي
تغمر الفضاءات الرائقة،
رحيقاً خالصاً وإلهياً.

وراء السأم والأحزان الممتده
التي تحمل بوزنها الوجود الغامضْ،
سعيدٌ من يستطيع بجناح متينٍ ٍ واحدْ،
أن يندفع سريعاً
نحو الحقول النيرة المتألقه

سعيدٌ ،ذاك الذي أفكارُه كالقبراتْ،
تحلق حرة في الصباح ِ
نحو السماواتْ،
ــ سعيدٌ ،من يسيطر على الحياه
ويفهم بدون جَهْدٍ
لغة الأزهارْ
والأشياءِ الصامته .

#محمد_الإحسايني (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل