من التراث : تعابير شعبية عامية - رقم 16

مريم نجمه

الحوار المتمدن-العدد: 6984 - 2021 / 8 / 10 - 06:23
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

من التراث : ألفاظ وتعابيرشعبية - رقم 16
اكثر كلماتنا العامية التي ما زلنا نستعملها يومياً في أحاديثنا البيتية الأهلية والشعبية , هي سريانية الأصل من جذوراللغة الآرامية - السريانية , بعد آلاف السنين ما زالت متداولة حتى الساعة في بلاد الشام والرافدين العراق ومعظم البلاد العربية إن
للسابق من المقالات تتمّة ,,
حفاظاً على هويتنا وجذورنا وانتمائنا الذي نفتخر به ( الوطن الأم ) , نستمر بالكتابة هذه , كجزء من النضال الثقافي الوطني أمام الهجمة العنصرية الهمجية الوحشية المستعرة من كل حدب وصوب , على مصادرة واقتلاع ثقافتنا تراثنا آثارنا إنساننا أشجارنا أرضنا ووجودنا التاريخي العريق والأصيل ..

* قصّ المقصّ .
* انبرى لساني أنا وعم أحكي , أو نادي .
* عينو بلأى , بلقة .
* بتحوص و بتلوص .
* صار ملْطَشة للصغير وللكبير .
* صار وتصوّر !
* سِرّي مِرِي .
* رايح جايي .
* بلا طول سيرة , طُول حكي .
* من الآخر .
* صار منّو ؟.
* عبَاية عباية يا شباب .
* كلام بسرِّك .
* كلام بزنارك .
* فلان أخذوه على بيت خالتو .
* فلان .. مخبّا بثيابو .
* فلان .. بندوء .
* فلان شو بيتلبّك .
* روح روح , تعَا تعا .
* من طأطأ للسلام عليكم .
* كرمالي .
* تتدلل , تكرَم .
* شو هالبلشَة .
* من عيوني . خذها مني . تكرم عينك .
* على حسابك ما في شي مِحْرِز .
* يا دوب .
* حكى بدري .
* سمعان موهون .
* على راسي .
* من عيني .
* تتدلّل , تكرم .
* أين ما كنّا بين الأيادي .
* حاضر ناضر .
* بَسْ , كافي , حَاجَه .
* قلّتو ولا هُوَ , بلاه وفيه مثل بعضو .
* عَفَسَه . دَعَسَه .
* بحضّي , بِحظّي موهَيْك .
* بيقطُش وبيلحُشْ .
* عيد الدنح عيد الغطاس ( العماد ) .
* دنحو = الظهور .
* نحْرة , لسعة برد . الطقس اليوم في نحرة .
* مزنْطِرْ , بردان كثير .
* أبْ شعر راسي , أب شعر بدني , أبّ الجلد = رفع , قام , انتصب .
* أبّع , قبّع وركض أسرع , أبّع بالركد .
* أبّة القميص . قبة الكنيسة أبة الجرس .
* فوْخَر = راح , فارغ , رخو , هش .
* مفوخرة .
* فلان .. شو فايع = فاع , يذوب , مائع , غير جدي , مدلل .
* فرْفَر .
* حرحر .
* جرجر .
* ذرذر .
* فلا ن .. سرسري .
* على حسابَك ما في شي مِحْرِزْ . .................. آذار 2021

#مريم_نجمه (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل