تبرئة الروائية التركية بريهان ماكدن من تهمة التأليب على رفض الخدمة العسكرية الإلزامية

عدنان حسين أحمد

الحوار المتمدن-العدد: 1630 - 2006 / 8 / 2 - 11:36
المحور: الادب والفن
    

أصدرت محكمة تركية في إستانبول قراراً يبرّئ الروائية والشاعرة التركية المعروفة بريهان ماكدن من تهمة خطيرة مفادها تأليب الأتراك إزاء تأدية الخدمة العسكرية الإلزامية إثر نشرها مقالاً في مجلة " Yeni Aktuel " في ديسمبر 2005 بعنوان " رفض الخدمة العسكرية الإلزامية حق من حقوق الإنسان " والذي يندرج في إطار حرية الرأي وحق التعبير الشخصي. وأن ما جاء في متن العمود الصحفي هو آراء نقدية يكفلها الدستور التركي، وليس جريمة يحاسب عليها القانون.
وتأتي هذه المحاكمة في ظروف حرجة تتهيأ فيها تركيا لدخول جولة من المفاوضات الجديدة التي تتعلق بإنضمامها إلى الاتحاد الأوروبي الذي يطالبها بسلسة من المبادئ والالتزامات التي تنسجم مع القيم الأوروبية، وبالذات التعددية السياسية، والديمقراطية، وحقوق الإنسان.
لم تكن قضية بريهان ماكدن هي الأولى من نوعها، بل أن هناك العديد من القضايا التي تدور في الفلك ذاته، ولعل أبرزها القضية التي رفعت ضد الروائي التركي المشهور أورهان باموك إثر اطلاقه في ألمانيا وهو يتسلّم جائزة السلام لناشري الكتب الألمانية عدداً من التصريحات التي تدين قيام تركيا بمذابح ضد الأرمن في بداية الحرب العالمية الأولى، وقتل الأكراد في الثمانينات من القرن الماضي. وقد دار سجال حاد في أروقة المحكمة أكد باموك من خلاله بأنه قال بالحرف الواحد في شباط الماضي " أن مليون أرمني، و 30 ألف كردي قد قتلوا في تركيا " ولم يشر من قريب أو بعيد إلى موضوع " الإبادة الجماعية " فهذا التوصيف ممكن أن يصوغه الخبراء والمختصون القانونيون، خصوصاً وأن الحكومات التركية المتعاقبة تنفي قيام الأتراك بهذه " المجزرة " وتدعي بأن آلافاً مؤلفة من المسلمين والمسيحيين والأرمن قد قتلوا خلال المعارك والنزاعات والحروب الأهلية التي شهدتها الدولة العثمانية بين عامي 1915 و 1917. وقد وجهت المحكمة لأورهان باموك إتهاماً " بتشويه الهوية الوطنية ". وما تزال نحو ( 60 ) قضية قانونية مرفوعة إلى محاكم في أنقرة وإستانبول ضد كتاب وناشرين أتراك بسبب البند ( 301 ) من قانون العقوبات الجديد، ولعل أبرزهم الصحفيون الخمسة الذين انتقدوا محكمة تركية أرادت منع اقامة مؤتمر يتعلق بمذبحة الأرمن التي ارتكبها الجيش التركي بهدف إبادة الشعب الأرمني، وهؤلاء الصحفيون هم حسن كمال، ومراد بيلكه، وعصمت بيرغان، وهلوك شاهين، وايرول كاتريج أوغلو. وقد إنتقد الاتحاد الأوروبي هذا القانون الذي يحرّم انتقاد المؤسسات التركية المتعصبة قومياً، وجوهر المشكلة في هذا القانون الذي سنّه قضاة قوميون أتراك أنه لا يفرّق بين إهانة المؤسسات وإنتقادها أو تمحيص قراراتها، ولا يراعي الحريات الأكادمية على الإطلاق علماً بأنه في حال ثبوت هذه التهم فإن عقوبتها قد تصل إلى تسع سنوات سجن. وتخشى الحكومة التركية أن تتحول هذه القضايا الى موضوع نقاش ساخن بين تركيا والاتحاد الأوروبي الذي تريد تركيا أن تكون عضواً فاعلاً فيه، بينما يرى القوميون الأتراك المتشددون أن انضمام تركيا للاتحاد الأوروبي هو تهديد لقيمها وثوابتها ودينها الاسلامي الحنيف.
ولدت بريهان ماكدن عام 1960 في استانبول. واصلت تعليمها في جامعة بوكازيجي في استانبول حيث تخرجت في قسم علم النفس. تكتب الرواية والشعر إضافة إلى كونها كاتبة عمود ثابت في صحيفة راديكالية. لديها ابنة في سن الثانية عشرة وهي مطلقة الآن وتعيش على قلمها في الصحافة والكتابة الأدبية. تقيم وتعمل حالياً في استانبول.
وقد وصفها الروائي التركي المشهور أورهان باموك بأنها " واحدة من أكثر كتاب عصرنا صراحة وإبداعاً ". ومن أبرز أعمالها الروائية والشعرية نذكر " الفتاتان " التي صدرت عام 2005 والتي قوبلت باستحسان كبير والتي دفعت بتركيا خارج إطار الأنماط الروائية التقليدية، وقارنها بعض النقاد برواية " حارس في حقل الشوفان " لجي. دي. سالينجر من حيث تعبيرها عن حزن المراهقة العميق. ومن مؤلفاتها الأخرى " قتلة الفتى الرسول " 1991، و " الوصيف " 1994، و " حوادث عرضية "1995 مجموعة شعرية و" هل تستحق أن تزعج نفسك بهذه الاشياء " 1997، و " اذهب وتمشى خارج المنزل، وتجول فقط " 1998، و " لسوء الحظ كان الشارع خالياً " 1999، و " فتاتان " 2005. وقد أعلنت بريهان بأننها ستتوقف عن كتابة عمودها الصحفي في آب المقبل لكي تتفرع لكتابة روايتها الجديدة التي تتضمن مفاجأة كبيرة للعسكرتاريين الأتراك. وقد اعترفت بريهان بأن اجراءات المحكمة قد أرّقتها لأن تفاصيلها الدقيقة كانت أشبه بحرب الأعصاب، خصوصاً وأن عقوبة التهمة المسندة إليها في حال اثباتها كانت ستصل إلى ثلاث سنوات.
" غداً ننشر نص الحوار الذي أجرته شبكة الجزيرة نت مع الروائية بريهان ماكدن"

#عدنان_حسين_أحمد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل