أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - مهدي كاكه يي - الجذور الكوردية لِبعض الكلمات العربية (9)














المزيد.....

الجذور الكوردية لِبعض الكلمات العربية (9)


مهدي كاكه يي

الحوار المتمدن-العدد: 6862 - 2021 / 4 / 7 - 14:46
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


128. طنجة: هذه الكلمة متأتية من الكلمة الكوردية (تەنگ Teng) التي هي نفس الصيغة في اللغة الپهلوية [102].

129. عار: أصل الكلمة بالكوردية هو (ئار Ar) التي تعني (شرف). في اللغة الميدية هذه الكلمة هي (ئەرییە Erye) [103].

130. عام: مصدر هذه الكلمة هو (عمّ) المتأتي من الكلمة الكوردية (هەم Hem) التي هي مصدر كلمة (هەموو Hemû) أي الجميع [104].

131. عبّارة: مُقتبسَة من الكلمة الكوردية (ئاوبارە Awbare) التي هي تلك الأخشاب التي تُستخدَم لتغطية حفرة لعبور الماء [105].

132. عسكر: مقتبسة من الكلمة الكوردية (لەشكر Leşkir) أو (لەشكەر Leşker) التي تعني (جيش). تحولت هذه الكلمة بمرور الزمن الى (ئەشكەر Eşker) وثم الى (ئەسكەر Esker) التي أصبحت في اللغة العربية (عسكر) [83] .

133. عقار: مأخوذة من الكلمة الكوردية (ئاكار Akar) التي في الأصل هي (ئاخ - كار) التي تعني (أرض تمّ أو يتم العمل فيها) [106].

134. عِوَج: هذه الكلمة مُقتبسة من الكلمة الكوردية (گۆج Goc). هذه الكلمة الكوردية المُعرّبة مذكورة في القرآن (قرآناً عربياً غير ذي عِوَج ....) (28 ك، الزمر 39) [107].

135. غبار: أصل هذه الكلمة العربية هو الكلمة الكوردية (خومار Xumar) التي متحورة الى (خوبار) وثم الى (غبار) [108].

136. غذاء: هذه الكلمة العربية متأتية من الكلمة الكوردية (گەدە Gede) التي تعني (معدة). هذه الكلمة تحولت الى (مەدە mede) و(میدە Mîde) التي أصبحت (غذاء) في اللغة العربية و(گدە Gide) في اللغة التركية [36].

137. غرار: هذه الكلمة العربية متأتية من الكلمة الكوردية (خەرار Xerar) ودخلت الى اللغة الفارسية بِصيغة (غراره) [109].

138. غزال: أصل الكلمة هو الكلمة الكوردية (خەزال Xezal) [110].

139. فارِس: متأتية من الكلمة الكوردية (سوار Swar) [111].

140. فردوس: مأخوذة من الكلمة الميدية (پاریدیزاParideza) التي تعني (الحديقة المُسيّجة) [13].

141. فَرْسَخ: هي وحدة المسافة ومُقتبسَة من الكلمة الپهلوية (فرەسەنگ Freseng) وهي باللغة الكوردية بِصيغة (فرسەنگ Firseng) [112].

142. فرمان: هذه الكلمة العربية مأخوذة من اللغة الپهلوية والكوردية كما هي دون تغيير وتعني (أمر) أو (مرسوم) [113]. هذه الكلمة الكوردية داخلة في اللغة الفارسية والتركية بنفس الصيغة [113].






اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
سعود قبيلات الشخصية الشيوعية المعروفة من الاردن في حوار حول افاق الماركسية واليسار في العالم العربي
حوار مع أحمد بهاء الدين شعبان الأمين العام للحزب الاشتراكي المصري، حول افاق اليسار في مصر والعالم العربي


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الجذور الكوردية لِبعض الكلمات العربية (8)
- الجذور الكوردية لِبعض الكلمات العربية (7)
- الجذور الكوردية لِبعض الكلمات العربية (6)
- الجذور الكوردية لِبعض الكلمات العربية (5)
- الجذور الكوردية لِبعض الكلمات العربية (4)
- الجذور الكوردية لِبعض الكلمات العربية (3)
- الجذور الكوردية لِبعض الكلمات العربية (2)
- الجذور الكوردية لِبعض الكلمات العربية (1)
- مكانة المرأة في الحضارة الساسانية (4 – 4)
- مكانة المرأة في الحضارة الساسانية (3 – 4)
- مكانة المرأة في الحضارة الساسانية (2 – 3)
- مكانة المرأة في الحضارة الساسانية (1 – 3)
- مكانة المرأة في الحضارة الميدية
- مكانة المرأة في الحضارة الهيتية (الحثية) (3 – 3)
- مكانة المرأة في الحضارة الهيتية (الحثية) (2 – 3)
- مكانة المرأة في الحضارة الهيتية (الحثية) (1 – 3)
- الملِكة الميتانية (نفرتيتي Nefertiti)
- مكانة المرأة في الحضارة الخورية (الهورية) (1 – 2)
- مكانة المرأة في الحضارة الإيلامية (سنة 3200 – 539 قبل الميلا ...
- مكانة المرأة في الحضارة الإيلامية (سنة 3200 – 539 قبل الميلا ...


المزيد.....




- قبض عليه في دبي.. واحتال على رجل أعمال قطري تفاصيل جديدة عن ...
- مؤسسة روسية تنشر أول تقرير عن اختبار المزيج لـ-سبوتنيك- و- ...
- الجيش البريطاني يؤكد تعرّض سفينة إسرائيلية لهجوم قبالة سواحل ...
- عالم -ميتافيرس- الموازي يفتح شهية عمالقة القطاع الرقمي
- عالم -ميتافيرس- الموازي يفتح شهية عمالقة القطاع الرقمي
- الجيش البريطاني يؤكد تعرّض سفينة إسرائيلية لهجوم قبالة سواحل ...
- مشاركة عزاء للرفيق معتصم السلوادي بوفاة والده
- لجنة عسكرية ليبية مشتركة تعلن فتح الطريق الساحلي بين شرق ليب ...
- إثيوبيا تؤكد استعداد الجيش لمواجهة أي تهديدات وتحذر من تجاوز ...
- اليابان توسع حالة الطوارئ إلى مقاطعات قرب طوكيو مقر الأولمبي ...


المزيد.....

- الآداب والفنون السومرية .. نظرة تاريخيّة في الأصالة والابداع / وليد المسعودي
- صفحات مضيئة من انتفاضة أربيل في 6 آذار 1991 - 1-9 النص الكام ... / دلشاد خدر
- تشكُّل العربية وحركات الإعراب / محمد علي عبد الجليل
- (ما لا تقوله كتب الاقتصاد) تحرير: د.غادة موسى، أستاذ العلوم ... / محمد عادل زكى
- حقيقة بنات النبى محمد / هشام حتاته
- كيف ومتى ظهرت العربية بصورتها الحالية / عزيزو عبد الرحمان
- الحلقة المفرغة لتداول السلطة في بلدان الوطن العربي و العالم ... / محمد عبد الشفيع عيسى
- دور الزمن في تكوين القيمة / محمد عادل زكى
- مستقبل اللغات / صلاح الدين محسن
- ألدكتور إميل توما وتاريخ الشعوب العربية -توطيد العلاقات الاج ... / سعيد مضيه


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - مهدي كاكه يي - الجذور الكوردية لِبعض الكلمات العربية (9)