الإيرانيون يحتفلون بأطول ليلة في العام

محمد علي حسين - البحرين

الحوار المتمدن-العدد: 6769 - 2020 / 12 / 23 - 10:08
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

احتفلت الأسر الإيرانية بليلة يلدا مساء اليوم الأحد 20 ديسمبر.

تعد ليلة يلدا، واحدة من أقدم التقاليد في إيران، حيث تحتفل الأسر بأطول ليلة في العام.

يجتمع أعضاء الأسر غالبا في هذه الليلة حول طاولة مغطاة بالفاكهة مثل البطيخ والرمان، ويضاف إليها أنواع مختلفة من المكسرات والحلوى.

ومن أحد السمات المميزة لهذه الليلة، هي القراءة الجماعية لقصائد شعر عشوائية لمؤلف القرن الـ14 الفارسي العظيم حافظ، لأغراض تكهنية، وهو ما يسمى بفال حافظ.

ويقرأ آخرون أيضا فقرات من "الشاهنامة" (كتاب الملوك)، ملحمة وطنية للإيرانيين ومجموعة من الأساطير والمآثر البطولية للشاعر الإيراني "الفردوسي" فى شرق البلاد في القرن الـ11 .

ويشعر العديد هذا العام بقلق بالغ، من أن تتسبب إقامة التجمعات الأسرية التقليدية في أنحاء العالم في حدوث موجة جديدة من (كوفيد-19).

سجلت إيران، واحدة من أكثر الدول المتضررة في الشرق الأوسط، نحو 1.16 مليون حالة عدوى حتى الآن.

ولمنع مغادرة الأشخاص لمنازلهم لحضور تجمعات كبيرة، أعلنت السلطات المحلية فرض قيود على حركة المرور يومي السبت والأحد.

وأعلن محافظ طهران أنوشيروان محسني بندبي حظرا ليليا على حركة المرور من الساعة الثامنة مساء وحتى الساعة الرابعة صباحا بالتوقيت المحلي اليوم، وطلب تعاون الجماهير لمنع تفشي الفيروس، كما فعل في السابق.


فيديو.. ما هو احتفال "ليلة يلدا" في ايران - فرانس 24
https://www.youtube.com/watch?v=FVZ5jer6Nv0

**********

شب يلدا (بالفارسية): وتعني "ليلة يلدا"

أطول ليلة في السنة يحييها بعض الاقوام منذ آلاف السنين. ففي إيران والبلدان التي تتقاسم معها (كردستان، طاجيكستان وافغانستان) نفس الثقافة يُطلق على أول ليلة من فصل الشتاء اسم"شب چله"أو "شب يلدا"، وهي التي تتزامن مع ليلة الانقلاب الشتوي. وفي التقويم الإيراني، الذي يتطابق مع التقويم الطبيعي، كان هذا الانقلاب الشتوي على الدوام، وعبر كل العصور، يوافق ليلة الثلاثين من الشهر الإيراني آذر (الموافق لـ 21 دجنبر) وصباح اليوم الأول من الشهر الإيراني دي (الموافق لـ 22 دجنبر). ليلة "يلدا" و الحوادث الكونية : تصل الشمس خلال الدوران السنوي للكرة الأرضية إلى أسفل نقطة في الأفق الجنوبي الشرقي، والتي تُعرف بنقطة "الحضيض"، مما يؤدي إلى قِصَر النهار وزيادة في مدة ظلمة الليل. لكن، بداية من فصل الشتاء أو الانقلاب الشتوي، تعود الشمس مجدداً إلى الناحية الشمالية الشرقية، مما ينتج عن ذلك زيادةً في ضياء النهار وقِصَراً في مدة الليل. بعبارة أخرى، تطلع الشمس خلال الشهور الستة الأولى، أي من بداية فصل الصيف إلى بداية فصل الشتاء، في كل يوم من مكان أدنى قليلا من محلها السابق في الأفق، إلى أن تصل في الأخير، في بداية فصل الشتاء، إلى أدنى حد جنوبي لها على بعد 23,5 درجة من الشرق، أو "نقطة الاعتدالين" . ومن هذا اليوم فصاعداً، ينعكس مسير تحولات طلوع الشمس، ويعود مرة أخرى نحو الأعلى ونقطة التحول الصيفي.

الاحتفال بـ"يلدا" في الديانات الإيرانية القديمة

"يلدا" والأعياد التي تقام في هذه الليلة هي طقوسٌ قديمة كان يحييها أتباع الديانة الميترائية في إيران، منذ آلاف السنين. ووفق هذا المعتقد فإن "يلدا" هي يوم ميلاد الشمس، وأصبحت فيما بعد ذكرى ولادة "ميترا" أو "مهر".

يقع هذا العيد في الشهر الفارسي "دى" وكان هذا الاسم في عهد ما قبل زردشت يعني "الخالق"، وأصبح يفيد، فيما بعد، معنى "خالق النور".

كان كلٌّ من النور والنهار والشمس تمظهرات وتجليات للخالق، في حين كان الليل والبرد يرمزان إلى أهريمن (الشيطان أو إله الشر في الديانة الزردشتية). وقد دفع استمرار تعاقب الليل والنهار الناسَ لكي يعتقدوا بوجود حرب دائمة بين هذين الاثنين أو بين النور والظلمة. فكانت الأيام الطويلة، وفق هذا المعتقد، تمثّل أيام نصر للنور والضياء، في حين كانت الأيام القصيرة ترمز إلى غلبة الظلمة والعتمة.
اصل التسمية

كلمة "يلدا" مأخوذة من السريانية، وتعني "الولادة". أما كلمة "چله" مأخوذة من "چهل" (أربعون) [معجم محمد معين، ذيل كلمة چله]، ومخفف كلمة "چهله"، وهي تعني انقضاء فترة زمنية معينة، وليس بالضرورة انقضاء أربعين يوماً. لكن بعض المصادر التاريخية تشير إلى أن الإيرانيين القدماء كانوا يقسمون السنة إلى تسعة أشهر من أربعين يوماً.

فيديو.. رقص واغنية "شب يلدا" التراثية - بالفارسية
https://www.youtube.com/watch?v=qNZWtZDPbxw

ليلة يلدا والحوادث الكونية تصل الشمس خلال الدوران السنوي للكرة الأرضية إلى أسفل نقطة في الأفق الجنوبي الشرقي، والتي تُعرف بنقطة "الحضيض"، مما يؤدي إلى قِصَر النهار وزيادة في مدة ظلمة الليل. لكن، بداية من فصل الشتاء أو الانقلاب الشتوي، تعود الشمس مجدداً إلى الناحية الشمالية الشرقية، مما ينتج عن ذلك زيادةً في ضياء النهار وقِصَراً في مدة الليل. بعبارة أخرى، تطلع الشمس خلال الشهور الستة الأولى، أي من بداية فصل الصيف إلى بداية فصل الشتاء، في كل يوم من مكان أدنى قليلا من محلها السابق في الأفق، إلى أن تصل في الأخير، في بداية فصل الشتاء، إلى أدنى حد جنوبي لها على بعد 23,5 درجة من الشرق، أو "نقطة الاعتدالين" . ومن هذا اليوم فصاعداً، ينعكس مسير تحولات طلوع الشمس، ويعود مرة أخرى نحو الأعلى ونقطة التحول الصيفي.

فيديو.. احتفال ليلة يلدا – بي بي سي في طاجيكستان - بالفارسية
https://www.youtube.com/watch?v=yD93cHmeorg

بالصور.. دهوك تحتفل بـ"يلدا" - IQ News
https://www.iqiraq.news/society/6694--.html


المصادر: موقع دويچه ويله وويكيپيديا

#محمد_علي_حسين_-_البحرين (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل