اللغة والمجتمع أية علاقة؟

أمينة الخربوع
كاتبة من المغرب مهتمة بمجال اللسانيات التطبيقية والديداكتيك واستاذة لمادة اللغة
(Amina Kharboue)

الحوار المتمدن-العدد: 6766 - 2020 / 12 / 20 - 00:50
المحور: الادب والفن
    

بأي معنى تعد اللغة ظاهرة اجتماعية؟ وهل هي انعكاس مباشر للسلوكات والمواقف أم هي نتاج عملية ذهنية؟
تدرس اللسانيات الاجتماعية علاقة اللغة بالمجتمع وبمختلف التغيرات التي تطرأ على اللغة قيد الاستعمال في مواقف اجتماعية معينة وهي بهذا المعنى تنقسم إلى قسم اختباري وقسم نظري: يعنى القسم الأول بالخروج إلى الميدان لجمع المادة العلمية والثاني خاص بالخلو إلى هذا المادة بغية التفكير فيها وتمحيصها. واللسانيات الاجتماعية كما هو واضح تجمع بين مجموعة من التخصصات أهمها: علم الاجتماع، الأنثروبولوجيا، الجغرافية البشرية وعلم اللهجات.
إذا كانت اللغة ظاهرة اجتماعية يحتاجها الإنسان ليتواصل سواء باستخدام شفرات لغوية منطوقة أو مكتوبة أو استخدام أنظمة رمزية إشارية تحقق التفاعل بين الأفراد في مناسبات اجتماعية معينة، فإن دراستها داخل المجتمع يستلزم منا رصد مختلف التغيرات التي تطرأ عليها، فلا يمكننا الحديث عن التغير اللغوي بشكل مستقل عن التغير الاجتماعي، ذلك أن هذا الأخير يؤثر على اللغة ويساهم في تحويلها وتطوير مستوياتها المعجمية والتركيبية والصرفية ...الخ، ويرى "فيرث" أن اللغة سلوك اجتماعي يجب دراسته بالرجوع إلى المجتمع، فللغة –حسبه- وظيفة اجتماعية باعتبارها وسيلة للاتصال وطريقة لتمييز المجموعات الاجتماعية المختلفة، كما أن دراستها دون الرجوع إلى المجتمع الذي يتحدث بها هو استبعاد لوجود احتمالات وتفسيرات اجتماعية للأبنية والصيغ المستخدمة فيها.
على ضوء هذا الطرح يمكننا القول بأن اللغة في كنهها مؤسسة اجتماعية تربط بين جميع الأفراد بمعنى أنها مرتبطة بجميع مكونات وعناصر المجتمع ولا يمكن الحديث عن الدين أو العرق أو الهوية بمعزل عن اللغة.
ولابد هنا من التنويه إلى أن اللغة لا تعكس فقط سلوكات الانسان أثناء تفاعله في سياقات تواصلية حقيقة، بل إنه لمن المغالطة حسب "سابير" اعتبارها مجرد وسيلة للتواصل بين الأفراد والتعبير عن سلوكاتهم، إنما هي في الواقع توفر لمتكلميها المقولات الأساسية لتحليل وتصنيف معطيات هذا الواقع، وبواسطة هذه المقولات يشتغل الفكر، مما يعني أن للغة وظيفة فكرية تجعل منها وسيلة اتصال وتفاهم عالمية، فهي أساس كل نشاط ثقافي.هذا من ناحية
ومن ناحية أخرى الحديث عن اللغة باعتبارها سلوكا اجتماعيا يدفعنا إلى القول بأن هذه السلوكات محكومة بالموقف أي بالمقام التداولي وبمقاصد ونوايا مستعمليها، حيث يلجأ الفرد إلى عملية انتقاء العبارات والكلمات لتناسب هذا المقام، وهذا لا يطابق الواقع إنما هو مضلل له، وعليه فاللغة بهذا المعنى عنصر من عناصر الشخصية الإنسانية يتداخل فيها الجانب النفسي مع الجانب الاجتماعي .

#أمينة_الخربوع (هاشتاغ)       Amina_Kharboue#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل