الحجر الأبيض المتوسط

المثنى الشيخ عطية
شاعر وروائي
(Almothanna Alchekh Atiah)

الحوار المتمدن-العدد: 6615 - 2020 / 7 / 10 - 03:02
المحور: الادب والفن
    

إلى محمود درويش: ها نحن نتفق/ اختلفنا
ها نحن نختلف/ اتفقنا

... ليست شهادة الشاهد الذي رأى
أو شهادة الشهيد الذي لم يسترْ عريَ جسده كفنْ/
هذه الكفّ التي أعلّقها برأس الرمح
أو بفراشات آذان النساء اللواتي اشتهين قتلي
كي يُلاقحَ الجنون عروق النبات/ ولكنني
مزدحم بالحزن والجثث.
منتظم بلعنة غابتي الأولى.
مقسّمٌ كما لا يحلم شعراء الهواجس الطليقة.
مجمّع كما السوبرماركت.
مستباح ولكنْ.. فقط لمنْ
لا يرفعون الوردة رايةً إلاّ بشوكتها/
فوق هاوية الأبيض المتوسط...

... ليست هشاشة العاشق الذي نظر الأزرق في بحيرة العشب كي يخْلص للمثال
أو فصاحة النبي في توليفه الزوجات والزمان والتسلسلات/
هذه الكفّ التي تخدش حياء ما صُنع من تماثيل الآلهات السابقات
ولكنني منسجمٌ أن أبعد المرأة التي لن أستطيع
جرح بحيرة عينيها بضراوة وحشيّة الطقوس التي أعدُّ على مذبح الخلاص...
أيتها المرأة التي لن أستطيع جرح ندى تويجاتها تحت الرصاص الذي
سينهمر هكذا بعد دقائق ثلاث
من صقل هذه المرايا/
فوق جثة الأبيض المتوسط...

... ليست رهافةَ أنياب الكلاب التي يطلقها نباح السفارات خلفي
في الهزيع الأخير من وحدة إرهاب الملوك والجنرالات على هدر دمي
أو رهافة أنياب سفن المارينـز التي تشقّ جسد الأبيض المتوسط أو لحمي/
هذه الكفّ التي أشهرها نجمة في حصافة ما تراكم من ليل أسلافي العرب/
ولكنني مستلقٍ الآن كما كهف هادس...
منتظرٌ ما تفتّق عن وردة الموت من مصير.
وطاردٌ أسطورة العبور.
وما اتُّفقَ عليه من استباحة التاريخ في محادثات الطور...
إلى عزلتي في شمس مطارق الأرجوان
وهلال طوارق اليقين
ونشيدي اللا متوافق وجوقة النهار...
بعد دقائق ثلاث من إشاعة أبجدية الفوضى
وسفح ما تراكم من حقدٍ كما قفّاز أسود
فوق ما تحايد من وجوه/
في مرايا الأبيض المتوسط...

... ليست حضارة المتوسط ما يخرج الآن من لغةٍ خارج هذه اللغة
ولا مرارة المتوسط ما يدخل الآن من لغةٍ تحيل موج هذا الجسد إلى مستنقعٍ/
هذه الكفّ التي أدفعكم بها من مرارة أجزائكم إلى مرارة أجزائي لكي تكتمل المجزرة
ولكي أضع هذا المتوسّط فوق ما توسط أبنية الروح من دمٍ
وأشير له أن يكمل ما تراكم من موت وشعرٍ صارخاً:
أيها المتوسّط في الروح
وأشير له أن يحمل ما تقادم من جثتي التي أخفاها جنرالات السلام
ويلقي بها على بوابة البرلمان وصارخاً:
ها أنت يا ذا الروح
وأشير له أن ينهض من جثتي بما يليق ببحرٍ فوق هاوية البرلمان وصارخاً:
هلّا تجلّيت يا ذا الروح/
ولكنني مزدحمٌ بما أخرج المتوسط من
جسد الرمز أو فوضى النشيد أو خوف النكوص من القصيدة
ولكنني حائرٌ بما أدخل المتوسّط من
سفنٍ للحريق ومن مدنٍ للحريق ومن قصائد للحريق في مواجهة القصيدة
ولكنني دامع بما يحيل هذا المتوسط جبلاً
في دمعة الرجل الذي خلخل ركودَ بحيرة الأزمنة
مختنقاً بما سوف ينصبّ على من يحبّ من طوفان
بعد دقائق ثلاث من انفجار هذه القصيدة/
ناراً على جليد قيلولة الأبيض المتوسط...

... ليست مرارة الشاعر الذي رأى/
هذه الكفّ التي تحمل الحزن واليأس والفأس/
ولكنني...
أيها المتوسط ماذا تخبّئ أيضاً...

... ويا أيها المتوسط ماذا تخبئ أيضاً/
تكسّر رمح المحارب فوق شواطئك المستعيذة بالوهم
وانصبّ في رئة الخطوات التي رشقت موج شمسك بالورد موجُ الرمال
ويا أيها المتوسط ماذا ستلقي على صخر أحلامي المستريبة بالموج
يا أيها المتوسط ماذا ستقذف من قاع غاباتي المستكينة للموج..
يا أيها المتوسط / إني تكسّرت
إني مددت سواعد مجدي القديم كما الموج
يزحف كي يمّحي في نهاية آخر قوسٍ سيلقي بقايا نسوريَ فوق الجبال
ويا أيها المتوسط / إني انتزعت من الصدر شمسي
وأرسلتها في النواس الأخير على حدّ قوسي
وقلت اشهدي موت هذي النسور على ساحل الأبيض المتوسط/ أيتها الشمس
قلت انثري فوق هذا اليمام وعنقائه في الجناز الإلهي ريش الغرابِ
وقلت اكشفي وجهك المستحيل أمام اكتئابي
ودرع مراياي
ذوبي بوهج انكسار طيور اغترابي
على حجر الأبيض المتوسط/ أيتها الشمس
إني مددت خيوط اتصالي بفوضاي
هذا السّحَاب الذي ينفر الآن من ساعدي
فاصلاً بين طقس جليدكِ في مستنقعات السماء وبين انسكابي
قتيلاً على تربة الأبيض المتوسّط/ أيتها الشمس
قلت اسكبي نار وردك في جثث الفقراء فهذي خطاي
وهذا ربيع خطابي، هذا افتتاحي نشيدي
وهذا ارتكابي وصايا البنفسج
في نار تفاحةٍ نفرت من وريدي
وهذا صعودي على جثة "الألب"
هذا ورودي انغلاقات قرطاجتي وانفتاح حدودي
سواعد تطوي عباءة هذا النهار المداجي على " هانيبال "...

... وليست عباءة هذا النهار المداجي على مدنٍ أغلقتها طحالب مافيا الطوائف
عن خب خيوله العربية القادمة من لعنة استباحة ثلوج جبال الشمال...
متسربلةً بجلال حلم الأندلس
وحزن الرجال المطاردين بتقنية محاكم التفتيش
ورادارات كشافي المارينـز أشقائه
أو عباءة هذا النهار المداجي على مدن فتحتها طحالب مافيا الطوائف
للمحترفين من لصوص الألواح وديدان المومياء/
هذه الكفّ التي تمسك تفاحة الحصار وتسميها مثقلةً بها الكرة الأرضية/
لكنني مستغرق بما يهطل من ثلج طقسي الأخير
على حافة الانتحار الذي لم يدع لي قبلة اختيار
الطلقة التي ستمزق ما تراكم من ستائر أزمنة اللصوص
وتلقي بي مضرّجاً بالورد
فوق تراب سوريتي التي أجمّع الآن من أجل حزن بحيرة عينيها أمطار ذاكرتي
في ساعد أشق به رماد السحاب، بعد دقائق ثلاث
من برق عبوري مضيق انكسار الأزمنة
وارتكابي حريق قدسية النصوص
دافعاً جسدي في سهام أسئلة الاتصال بين ما استخلصت من مطر الروح
وبين كفّي الجريح
عبر شوارع ساعدي التي تعج بالمتظاهرين والرصاص
فوق هاوية هذا الثقب الأسود الذي أخاطبه في برق نبضي الأخير:
أيها المتوسط.. خذ ساعدي

... ويا أيها المتوسط/ خذ ساعدي
قبل أن أسْلم الكف ريح الشمال
التي ساومتني على الشمس أو جثث الشعراء
ويا أيها المتوسط/ خذ ساعدي
قبل أن أسلم الكف ريح الجنوب
التي أسلمتني جليد الزنازين أو خلف الأنبياء
ويا أيها المتوسط/ خذ ساعدي
قبل أن يطفئ المتوسّط في شهوة الكف
ورد السؤال.
اليوم السابع ـــ 1989

#المثنى_الشيخ_عطية (هاشتاغ)       Almothanna_Alchekh_Atiah#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل