سنين اخرى سوف تمر

عدنان يوسف

الحوار المتمدن-العدد: 6614 - 2020 / 7 / 9 - 14:46
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

"سنين اخرى سوف تمر"
هذا هو عنوان مجموعة شعرية صدرت لي عن مجلة الشرارة النجفية قبل "سنهات" !
(وسنهات جمع سنهة وهي السنة قال الجوهري :
وأَصل السَّنَة سَنْهة بوزن جَبْهةٍ، فحذفت لامها ونقلت حركتها
إلى النون فبقيت سَنَةً، قال ابن الأَثير: وقيل إن أَصلها سَنَوَةٌ
بالواو، فحذفت كما حذفت الهاء لقولهم تَسَنَّيْتُ عنده إذا أَقمت عنده سنة)
ورافقت ظهور تلك المجموعة بعض الاعتراضات تتعلق بعنوانها تحديدا، قبل الاصدار وبعده ، وكان ذلك احد اسباب كتابتي لهذا المقال ، فقد جرت نقاشات كلها معارضة لكلمة "سنين" التي وردت في العنوان وكنت اجادل وادافع عن صحة ما كتبت ، ساعدني بذلك انه عنوان لقصيدة ضمتها المجموعة ، سبق وان نشرت في مجلة الشرارة نفسها وكتب عنها ناقد ادبي معروف ملاحظات لم يتطرق بها الى "سنين" . وكنت ، قبل دفع المجموعة الى الطبع قد عرضتها على صديق اثق بقدراته اللغوية هو الكاتب الدكتور " اسعد محمد تقي" وطلبت منه قراءة النصوص وابداء رأيه بها وتصحيح الاخطاء ، ان وجدت ،
فكان أن استلمت ردا صادما ، لكن باسلوب طريف فقد استخدم فيه اسلوب وطريقة العلامة الدكتور مصطفى جواد في برنامجه الاذاعي الشهير "قل ولا تقل" . كتب لي د. اسعد قل سنون ولا تقل سنين فحقها الرفع بالواو لانها ملحقة بجمع المذكر السالم . قلت : لكن سنون لا تصلح للشعر وخاصة حين تكون في عنوان رئيسي ، وسينصرف ذهن القارئ الى "سنون" الكلمة العامية العراقية وتعني الاسنان ، اضافة الى انني لا اريدها لدلالتها الزمنية وحدها انما للمعنى الآخر ، الاصطلاحي الذي يدل على الجدب ؛ ورد في لسان العرب لإبن منظور "السنة مطلقةً: السَّنةُ المُجْدِبةُ" .
يقال: أَصابتهم السنة. وقد جاء في تفسير الطبري لآية " وأخذنا آل فرعون بالسنين" يقول: بالجُدوب سنة بعد سنة، والقحوط.
ويقال: هذه بِلادٌ سِنِينٌ أَي جَدْبةٌ؛ قال الطرماح:
بمُنْخَرَقٍ تَحِنُّ الرِّيحُ فيهِ
حَنِينَ الجُلْبِ في البَلَدِ السِّنينِ

رد علي ، اذن قل سنوات فاجبت : ولا هذه . انا اريدها سنين ، لها وقع موسيقي جميل وسهلة اللفظ فمثلا يجوز القول عند اضافة "سنون" ، مضت سنو العمر بحذف النون ، لكن الأخف القول مضت سنين العمر ، وهو ما دأبت العرب على استخدامه في أكثر الأحيان لليسر في النطق والابتعاد عن كل ما هو ثقيل .
وتثبيتا لهذه الحقائق صار لزاما علي ان اشفع ما قلت بمصادر تؤيد ذلك ، بدأت اولا بمكتبتي الشخصية وبها كتابان ؛ مختار الصحاح وشرح ابن عقيل
قرأت في مختار الصحاح ص٢٣٧
{(السَّنَةُ) وَاحِدَةُ (السِّنِينَ) فَإِذَا جَمَعْتَهَا بِالْوَاوِ وَالنُّونِ كَسَرْتَ السِّينَ وَبَعْضُهُمْ يَضُمُّهَا. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: (سِنِينٌ) وَمِئِينٌ بِالرَّفْعِ وَالتَّنْوِينِ فَيُعْرِبُهُ إِعْرَابَ الْمُفْرَدِ. قُلْتُ: وَأَكْثَرُ مَا يَجِيءُ ذَلِكَ فِي الشِّعْرِ وَيُلْزَمُ الْيَاءَ إِذْ ذَاكَ}
ووجدت في شرح ابن عقيل على الفية ابن مالك ، الجزء الاول ص ٦٢
قال: (ومثل حين قد يرد ذا الباب): المراد به باب السنين، أي أنه قد يرد في اللغة العربية مثل كلمة (حين) في الحكم، فيعرب بالحركات على آخره، ويلزم الياء، فتعرب سنين مثل حين، فتقول: مكثت في هذا البلد سنيناً، كما تقول: مكثت فيه حيناً. ولو أردت أن تلحقه بجمع المذكر السالم لقلت: مكثت في هذا البلد سنين. ومن ذلك قول الشاعر: دعاني من نجد فإن سنينه لعبن بنا شيباً وشيبننا مرداً لو أتى به على أنه ملحق بجمع المذكر السالم لقال: فإن سنيه. فالحاصل أن (سنين) وبابها إما أن تعرب كحين بحركات ظاهرة على النون، أو تعرب إعراب جمع المذكر السالم بالياء جراً ونصباً وبالواو رفعاً.

ووجدت انني بحاجة لمزيد من الدعم والتوضيح بأمثلة لشعراء او بحوث ودراسات او آراء واجتهادات لاساتذة جامعيين ، مثلا ، فلجأت الى الانترنت فكانت حصيلة مناسبة للاحاطة بموضوع البحث من وجوه عديدة
ورد في لسان العرب لإبن منظور في باب السين عن جمع سنة :
(سَنَهاتٌ وسِنُون وقد قالوا سِنيناً؛
وبعض العرب يقول هذه سِنينٌ ورأَيت سِنيناً فيعرب النون .
وورد في مقال لأحمد البحبح ، استاذ النحو والصرف المساعد بكلية الاداب بجامعة عدن :
تعددت أوجه إعراب كلمة سنين بتعدد لغات العرب فيها، فتارة تُعرَب بالحروف إلحاقًا بجمع المذكر السالم، وتارة تُعرب بالحركات، وتارة تلزم الواو في جميع حالاتها، ولها على وفق ذلك في كلام العرب أربعة أوجه؛ تفصيلها في الآتي:

1-أن تُعرب بالحروف رفعًا بالواو، ونصبًا وجرًّا بالياء؛ إلحاقًا بجمع المذكر السالم، فيقال: هذه سنونَ، وعشتُ سنينَ، ومررتُ بسنينَ.
2-أن تلزم الياء في جميع أحوالها الإعرابية، وتُعرب بالحركات الأصلية الظاهرة على النون منوَّنة، فيقال: هذه سنينٌ، وعشتُ سنينًا، ومررت بسنينٍ. وبعض العرب في لغة غير مشهورة يعربها بالحركات من غير تنوين، فيقال في الرفع سنينُ، وفي النصب سنينَ، وفي الجر سنينِ.
ويقول محقق كتاب ابن عقيل- محمد محيي الدين عبد الحميد عن اعراب سنين
فالإعراب بحركات على النون، وتلتزم الياء في جميع الأحوال، وهذا الذي أشار إليه ابن عقيل بقوله "ومثل حين" ومثله قول جرير:
أرى مرَّ السنينِ أخذن مني *** كما أخذ السِّرارُ من الهلال
فإذا جمعتها جمع الصحة كسرت السين فقلت سِنينَ وسِنُونَ، وبعضهم يضمها
ويقول سُنُونَ، بالضم، ومنهم من يقول: سِنينٌ على كل حال، في النصب والرفع
والجر، ويجعل الإعراب على النون الأَخيرة، فإذا أَضفتها على الأَول حذفت
نون الجمع للإضافة، وعلى الثاني لا تحذفها فتقول سِنِي زيدٍ وسِنِينَ
زيدٍ.
**** *****
وخلاصة القول
إن جواز إبقاء (سنين) في الحالات الثلاث وارد كذلك في كتب اللغة، فهم يجعلون الإعراب على النون الأخيرة
مرت سنينٌ، قضيت سنينًا، وفي سنينٍ.
(انظر مادة "سنه" في لسان العرب أو تاج العروس!)

ورأيت ان اختم بأمثلة من الشعر تظهر "ابقاء سنين في الحالات الثلاث" لشعراء من عصور مختلفة :

احمد شوقي
اذا اقبلت يا زمن البنينا
وشبوا فيك واجتازوا السنينا

نزار قباني
يا صداعا عاش في رأسي سنينا وسنين
يا صداعي كيف لم أقتلك من خمس سنين؟

البوصيري
فقد عاشرتهم ولبثت فيهم
مع التجريب من عمري سنينا

البحتري
تلك ساعاتهم مع ابن حميد
طال مقدارها فعد سنينا

جرير
قفرا تقادم عهدهن على البلى
فلبثن في عدد الشهور سنينا

فاروق جويدة
سنين العمر ترحل كالسراب
وأسأل اين انت ولا جواب

مظفر النواب
يا وحشة الطرقات
ﻻ خبر يجيء من العراق
مضت السنين بدون معنى
يا ضياعي

#عدنان_يوسف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل