نص بابلي قديم

سيبان حسين ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 6585 - 2020 / 6 / 6 - 02:28
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

ان بعض السطور من نص اصلي مفقودة وضعتها بين قوسين بهذا شكل [...] اما مابين القوسين ( ) فهي اضافات من قبلي لشرح بعض الاسماء الواردة بالنص اعتز مسبق اذا كان نص غير واضح بشكل كامل ولكن عملت عليه سبع ساعات لوصلت لهذا قدر من توضيح )
هذا نص فيه سرد لبعض وقائق وذكر اسلافنا الكوتين والنص مكون من 31سطر
وقد كتب هذا النص الملك داميق إليشو ملك مدينة إيسين(ايسين تقع جنوب العراق قرب مدينة الناصرة في محافظة القادسية ) (اسمه يعني المرضي إلهه الملك الأخير من ملوك سلالة إيسن الأولى دام حكمه ثلاث وعشرين عاما 1816-1794 ق م ) يكتب للملك آبل سين من بابل عن البركات التي منحتها الآلهة للحكام السابقين الذين ضحوا بها الإله الأعلى مردوخ في ضريح إسجيلا في بابل حكم معظم هؤلاء الملوك في الألفية الثالثة عندما ربما لم يكن بابل والضريح موجودًا.

(( قل لأبل سين ، ملك بابل ، هكذا يقول داميك إليشو ، ملك إيسين [...] مثل [...] عهده
لقد كتبت لك بنفسي مسألة يجب التفكير فيها وهي مسألة [...] لكنك لم تفكر فيها
لم تستمع إلى النصيحة التي أعطيتك إياها أو انتبهت لها ولم تستجب إلى النصيحة الخاصة التي [...] كنت تبحث عن شيء آخر
للقيام بدور جيد لدي [...] أنت لكنه ليس في ذهنك
من أجل مصلحتك الخاصة نصحك بتعزيز تدريب جيشك لكنك لم تضع يدك عليه
وقد توقفت مزاراته حيث طلبت المشورة [...]. الآن سأخبرك بتجربتي [...] نتعلم منها بسرعة
قدمت تضحية لسيدة نينكراك عشيقة إيغالماه صليت لها منبوذة قلت لها الأمر الذي كنت أفكر فيه باستمرار وتحدثت هكذا:
توكل إلي أهل سومر وأكاد [...] كل الأراضي دع أهل العلوية والسفلى الأراضي تجلب ثقلهم الثقل في إيغالمة
في الليل وقفت جولي المقدسة السيدة السامية أمامي سمعت خطابي تحدثت إلي بوضوح وباركتني
يجب أن تضع مكانًا في المياه الجوفية في المحيط تحت الأرض [...] يجب أن ترفع القمة إلى السماء البعيدة في [...] أعلاه وبعد ذلك مردوخ ملك الآلهة الذي [...] كل السماء والأرض [...] أهل سومر وأكاد إلى مدينته بابل
ذهب مردوخ بسرعة إلى والده إيا الحرفي مستشار السماء والأرض
نرجو أن يكون إساجيلا الضريح المهيب (معبد مردوخ في بابل ) [...] إلى حدود السماء والأرض
نرجو من رب الأرباب الذي يسكن في الضريح من الشرق إلى الغرب [...] أن يرعى البشر مثل الأغنام نرجو أن تكون المدينة مشهورة
ثم فضله أنو وإنليل الآلهة العظيمة وأصدروا مرسومًا
أتمنى أن يكون قائد الأراضي العليا والسفلى
فليرتعش آلهة السماء والأرض قبل مرقده
رفع إلى أعلى إساجيلا من إيكوا (ايكوى كلمة اكادية معنها الحقل وهي تعادل 3600متر مربع ) قصر السماء والأرض أتمنى أن يكون أساسها ثابتًا كالسماء والأرض إلى الأبد
بتضحيتك فهمت ما قلته وأعطيته لك حياة طويلة
كل من يخطئ على آلهة تلك المدينة لن يقف نجمه في السماء ستنتهي ملكيته سيأخذ صولجانه وستصبح خزنته كومة من الأنقاض
هكذا قال ملك السماء والأرض:
آلهة السماء والأرض [...] سلوك كل ملك سابق أسمع عنه
عكا ابن [...]
إنمكار ملك أوروك دمر الناس [...].
حكيم أدابا ابن [...] ( اتوقع انها تحكي عن اسطورة ادابا من مدينة اريدو وهي اسطورة تحكي عن انسان عاقل الذي فقد فرصة الخلود) سمع في ملجأه المقدس ولعن أنمار
أعطاه الحكم على جميع الأراضي وطقوسه
قام هو بتجميله مثل مذكرة الكتابة السماوية وفي إسجيلا الملك الذي يسيطر على كل السماء والأرض طوال 3020 سنة
في عهد بوزور نيرا ملك أكشاك (أكشاك هي مدينة قديمة في بلاد سومر كانت تقع شمال موقع مدينة أكد ) صيادو المياه العذبة في إساجيلا
كانوا يصطادون السمك لتناول وجبة الرب العظيم مردوخ
أخذ ضباط الملك السمك
كان الصياد يصيد الأسماك عندما مرت 8 أيام [...]
في منزل كوبابا (كوبابا ملكة كوتية حكمت في بلاد سومر ) لاحظ حارس الحانة [...] الذي أحضروه إلى إسجيلا
أعطت قبابة الخبز للصياد وأعطته الماء وجعلته يعرض السمك على إساجيلا
مردوخ أمير أبسي أنها قالت لها: فليكن الأمر كذلك
عهد إلى كبابا حارس الحانة السيادة على العالم كله
أمر أور زبابا (حفيد ملكة كوبابا )سارجون حامل كأسه بتغيير مشروبات نبيذ إسجيلا
لم يتغير سرجون لكنه كان حريصا على تقديم [...] بسرعة إلى إساجيلا
مردوخ ملك العالم فضله وأعطاه حكم الزوايا الأربع في العالم
جلب كل من جلس على العرش تكريمه لبابل.
ومع ذلك تجاهل الأمر الذي أعطاه إياه بيل (اله بيل )حفر التربة
وأمام العقاد بنى مدينة أطلق عليها اسم بابل
غير إنليل الترتيب الذي أعطاه ومن الشرق إلى الغرب عارضه لم يستطع النوم
نارام سين دمر شعب بابل
لذلك استدعى مردوخ مرتين قوات الجوتيوم (الجوتين من اسلافنا ) ضده
أعطى مردوخ ملكته للقوة الغوتية(غوتي او كوتي ايضا من اسلاف كورد )
كان الغوتيون أناس غير سعداء
غير مدركين لكيفية احترام الآلهة الجاهلين بالممارسات الطائفية الصحيحة
لاحظ الصياد أوتو هيغال (ملك الوركاء الذي قتل الملك الجودين اتو تيري جان ) أنه اصطاد سمكة على حافة البحر للحصول على عرض
لا يجب تقديم السمك لإله آخر حتى يتم تقديمه إلى مردوخ (يلاحظ ان الكوتين او غوتين لم يكونو يعترفون باله مردوخ وانما كان لهم الهتهم كبيرة خاصة بهم بتصوري )
لكن الغوتيان أخذوا السمك المسلوق من يده قبل أن يتم عرضه
وبأمره الموقوف أزاح مردوخ القوة الغوتية من حكم أرضه وأعطاها لأوتو-هيغال
قام الصياد أوتو هيغال بتنفيذ أعمال إجرامية ضد مدينة مردوخ لذا قام النهر بنقل جثته
ثم أعطى مردوخ السيادة على العالم كله إلى [...]
لكنه لم يؤد طقوسه للرسالة دنس طقوس تطهيره وخطيئته [....].
قام ابنه عمار سن بتغيير عروض الثيران والأغنام الكبيرة لمهرجان أكيتو في إساجيلا.
كان من المتوقع أنه سيموت بواسطة الثور لكنه مات من لدغة في حذائه

#سيبان_حسين_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل