مرغريت أوبانك صديقة الأدب العربي

محمود شقير

الحوار المتمدن-العدد: 6535 - 2020 / 4 / 12 - 15:05
المحور: الادب والفن
    

تعدُّ الناشطة الثقافية مارغريت أوبانك خير صديقة للأدب العربي، بمختلف تجلياته في الرواية والقصة والشعر والمسرح والنقد الأدبي، وهي في الوقت نفسه صديقة دائمة لكاتبات عربيات ولكتاب عرب، تتابع أخبار الجميع وتهتم بنتاجاتهم الأدبية، وتقطع المسافات الطويلة لحضور معارض الكتب والمؤتمرات والندوات.
التقيتها أول مرة في معرض لندن للكتاب العام 2005 ، وكان لي آنذاك شرف توقيع كتابي "شاربا مردخاي وقطط زوجته" الذي صدر باللغة الانكليزية عن دار بانيبال للنشر، التي تشرف عليها مارغريت مع زوجها الناشط الثقافي والروائي صموئيل شمعون. ثم التقينا في مهرجان الأدب في برلين العام 2009 ، وفي معرض أبو ظبي الدولي للكتاب العام 2011 ، وأخيرًا في معرض الدار البيضاء للكتاب العام 2015 ، الذي ترافق انعقاده مع إعلان القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) في دورتها الثامنة، حيث تشغل مارغريت عضوية مجلس أمناء الجائزة.
وبالطبع، ثمة فعاليات ثقافية أخرى شاركت فيها مارغريت أوبانك في غير بلد.
ولعلّ مجلة "بانيبال" الصادرة في لندن باللغة الانكليزية، برئاسة مارغريت أوبانك، هي أبرز خدمة تسديها مارغريت للأدب العربي، حيث المجلة متخصصة في تقديم الأدب العربي إلى العالم عبر ترجمة نماذجه المتميزة إلى اللغة الانكليزية. ولمارغريت أوبانك وصموئيل شمعون فضل كبير في هذا الإنجاز الذي تواصل وما زال يتواصل منذ سنوات.
ولمارغريت علاوة على ذلك، مقالات تعرض فيها لكتب مرموقة كتبها مؤلفون عرب، تكتب عنها وتنشر ما تكتبه في مجلتها، وفي صحف أخرى صادرة باللغة الانكليزية في لندن، ما يسمح بتوسيع انتشار الأدب العربي في العالم.

#محمود_شقير (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل