التجميل في مجموعة -حارة الياسمينة- طلعت شناعة

رائد الحواري

الحوار المتمدن-العدد: 6432 - 2019 / 12 / 8 - 10:22
المحور: الادب والفن
    

عندما تتداخل أنواع الأدب مع بعضها يتشكل جسم جديد، يمكن أن يعجبنا ويمكن أن يستفزنا، وهذا يعود إلى طبيعة الاستخدام وطريقة التي جاء فيها العمل الأدبي، غالبية القصص في مجموعة "حارة الياسمينة" جاءت بلغة غير لغة القصة، لغة غارقة في الشعرية: "علاقة، دم الياسمين، بيوت فارغة، زحام في عيون امرأة، الغضب، الركض تحت أزيز الرصاص، منتصف المسافة، فرصة، عسل الدبور، حارة الياسمينة،" وهذا التجميل الزائد أزعج القارئ، فبدا ـ أحيانا ـ مثل المرأة التي (تدهن) وجهها بالمساحيق دون عناية بالكمية أو اللون، وسنعطي بعض الامثلة من المجموعة على هذا التجميل الزائد، جاء في قصة "دم الياسمين: "ترح عيناي لهفة حين التقيته يرسم دوائر الاعتذار فاصدقه واحتمي بحضوره، تخرج عذابات النفس مكلومة تملأ الفضاء بكرات من غضب تحلق حولي، من فوق ومن تحتي، اسمع أنينها واتلقف نظرته المحايدة، ابتلعها مثل قرص مهدئ، واسكب عليها شلال حزن دائم" ص10، اعتقد أن هذا الرسم الجميل لا يتناسب وفنية كتابة القصة، فهناك إغراق في اللغة، التي بدت أكبر من أن تكون في قصة، فهي لغة شعرية عالية وعالية جدا، ويتم إغراق القصة أكثر في بقية المشاهد: "يسقط في بئر المائدة يدفن برود اللحظة في كفيه ثم ينفجر واقفا/ صباح ميت، نهار بلا انفاس، جثث الاشياء في كل مكان ارتمي على الأرض تحت أقدام المذياع ابحث عن اخبار الأهل/ رائحة الياسمين من رئة المزهرية تخرج لسانها نكاية بي، أصرخ بها/ يخلعني من عينيه ويتركني سرابا خلفه" ص12و13، بدون شكل أن هذه التعابير والصور جميلة ورائعة، لكن وجودها في قصة يحتاج إلى وقفة، ويطرح سؤال: هل اللغة الشعرية/الايحائية تصلح لكل الاجناس الأدبية؟، وهل يمكن استخدامها متى يريد/أراد الكاتب؟، أم أن هناك ضوابط لهذا الاستخدام؟.

"الزائد أخو الناقص" مثل نستخدمه في حياتنا، (ويمكن) أن يصلح حتى في القراءة/النقد الأدبي، اعتقد أن هذه (المغالاة) في التجميل اضعفت القصة ـ رغم أنها اعطت صورة على قدرة وابداع القاص على استخدام اللغة ـ لكنه جاء على حساب القصة، فرفعنا مكانة القاص، وهو أضعف القصة، قصته، فربح هو وخسرت القصة فنيتها.
وهناك (خلل) في استخدام المكان، فالقاص يعشق بنابلس، لكنه لا يعرف تفاصليها، وهذا ما نجده في اسماء القصص، "التوتة، حارة الياسمينة" فهذه احياء في البلدة القديم، لكنه في "حارة الياسمينة" يقع في (متاهة) عندما قال: " كان الجنود يحطمون البيوت ويفتشون بوحشية عن شباب متهمين بتفجير سيارة عسكرية قرب "سوق البصل"." ص80، من يعرف "سوق البصل" في نابلس يجده هو ممر ضيق، لا يصلح إلا للمشاة، أو لعربات الخضار في أحسن الأحوال، وله مدخلان/مخرجان، الشمالي يتجه إلى الدوار مباشرة، وهو مكان فسيح يمثل وسط المدينة، ويمكن للسيارات أن تمر به وتتحرك كيفما تريد، فهو مركز المدينة، أما المدخل/المخرج الجنوبي فهو يتجه غربا إلى خان الوكالة، وشرق إلى خان التجار، وكلاهما لا يصلح لمرور السيارات لضيقه، فهو داخل البلدة القديمة، من هنا كان من المفترض أن يحدد المكان "بالقرب من الدوار" أو عند مدخل سوق البصل الشمالي، اعتقد أن تفاصيل المكان مهمة للمتلقي، فهي تشير على العلاقة الحميمة التي تجمع الكاتب بالمكان، من هنا كان يستوجب أن يكون الوصف أكثر دقة.
المجموعة نشرة عام1994، بدعم من وزارة الثقافية، عمان الأردن.

#رائد_الحواري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل