من أقوال الأناركي ادوارد آبي

مازن كم الماز

الحوار المتمدن-العدد: 6391 - 2019 / 10 / 26 - 14:45
المحور: اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم
    

مقدمة المترجم : الأناركية كالحياة , لا حدود لها , لتنوعها و اختلافها و تناقضاتها و بهجتها و آلامها … ادوارد أبي ( 1927 – 1989 ) أحد أولئك الذين حلموا و عاشوا و تحدثوا عنها , و مثل الآخرين , كان متفردا على طريقته , صادقا و حالما , عقلانيا و مصابا بالمالينخوليا , باحثا عن البهجة و ممارسا لها .. هنا بعض أقواله

الجنة هي بيتنا , اليوتوبيا هنا , النيرفانا الآن .
الأناركية ليست خرافة رومانسية , بل حقيقة واقعة , تقوم على تجربة خمسة آلاف عام , أنه لا يمكننا أن نعهد إدارة حياتنا للملوك أو رجال الدين أو السياسيين أو الجنرالات أو مسؤولي المقاطعات .
البنادق لا تقتل البشر , البشر هم من يقتلون البشر . بالتأكيد أن البشر الذين يملكون بنادقا قادرون على أن يقتلوا أكثر . لكن هذا طبيعي فقط . صعب لكنه عادل .
كل الأحياء على هذه الأرض أقارب .
أنا إنساني , أفضل أن أقتل إنسانا على أن أقتل ثعبانا .
كل ما لا يمكننا أن نفهمه بسهولة نسميه الله , هذا يجنب أدمغتنا الكثير من الخراب .
أفضل الحقيقة القاسية على الوهم المريح .
كلما كان المجتمع أكثر فسادا , زادت قوانينه .
الارتياب من النكتة هو بداية الاستبداد .
في شعب من الخواريف , شخص شجاع واحد يشكل أغلبية .
التزمت هو استرخاء في الدماغ يرافقه قسوة في القلب .
لا توجد قوة في العالم المعاصر أقوى من الغباء الذي يحفزه الطمع .
لا يوجد وضع سيء لا يمكن للشرطة أن تجعله أكثر سوءا .
المتشائم هو بكل بساطة شخص متفائل على دراية جيدة بما يجري .
التقدم بهدف التقدم هو إيديولوجيا الخلايا السرطانية .
الأرض , مثل الشمس , مثل الهواء , ملك للجميع , و ليست ملكا لأحد .
مهمتي هي إنقاذ الحياة البرية اللعينة . لا أعرف شيئا آخر يستحق أن ننقذه .
التوازن , هذا هو السر : التطرف المعتدل .
أنا لست ملحدا بل أرضيا .
اعشق الزهور و هي في الهواء الطلق , في الحرية .
لا أنتسب لحدود الأوطان و لا أحصر ذاتي في تاريخ شعب واحد , و لا روحي حبيسة لغة أو ثقافة واحدة . إنني أعلن ولائي أو انتسابي للجنس البشري الملعون , و حبي الأبدي لتلال الأرض الخضراء , و تمجيدي للنجوم التي تغني حتى نهاية كل زمان و مكان .
قامت الأناركية على ملاحظة أن القليل فقط من البشر حكماء بما يكفي لحكم أنفسهم و أقل حكمة من ذلك بكثير بما يكفي ليحكموا غيرهم .
نصيحة أخيرة : لا تحرقوا أنفسكم , كونوا كما أنا : متحمس متردد …. اتركوا نصف أنفسكم و حياتكم للمتعة و المغامرة . لا يكفي أن تقاتلوا من أجل الأرض , الأكثر أهمية هو أن تستمتعوا بها .

نقلا عن
https://en.wikiquote.org/wiki/Edward_Abbey

#مازن_كم_الماز (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل