ياكونين عن الحياة , التوافق و الصراع ( 1872 )

مازن كم الماز

الحوار المتمدن-العدد: 6336 - 2019 / 8 / 30 - 00:27
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

هذه مقتطفات من رسالة كتبها باكونين إلى سيلسو سيريتي في لوكارنو سويسرا , 13 – 27 مارس آذار 1872 .

شعرت بالأسى الشديد أن أرى الجنرال ( غاريبالدي ؟ ) بعد أن استاء من تصادم الآراء الديمقراطية و الاشتراكية في إيطاليا قد انتهى , إذا جاز التعبير , إلى التخلي عن فكرة عقد هذا المؤتمر أو تأجيله إلى أجل غير مسمى حتى يتحقق توافق أكبر في الآراء . أعتقد أنك إذا قررت الانتظار فإنك ستفعل ذلك لوقت طويل , ستنتظر دائما , و ستموت قبل أن يتحقق مثل ذلك التوافق الكامل . صديقي العزيز , دعني أقول لك , أن التوافق ليس فقط شيئا لا يمكن تحقيقه , بل هو أيضا شيئا غير مرغوب ( لا يفترض أن نريده ) . مثل هذا التوافق يعني غياب الصراع و الحياة . يعني الموت . – في السياسة , سيكون هذا التوافق استبدادا . انظر في كل التاريخ و ستقتنع أنه في كل زمان و كل مكان حيثما يوجد تطور و وفرة في الحياة و الفكر و الفعل الإبداعي و الحر , يوجد هناك اختلاف الآراء , صراع فكري و اجتماعي , و صراع بين الأحزاب السياسية – و أنه بالتحديد وسط هذه الصراعات و بفضلها تصبح هذه الشعوب أكثر سعادة و قوة بالمعنى الإنساني لهذه الكلمة ….. لن أتعب أبدا من تكرار هذا : التطابق هو الموت . و التنوع هو الحياة . الوحدة القائمة على الانضباط ( الصارمة ) التي لا يمكن أن تقوم في أي وسط اجتماعي إلا على حساب الإبداع العفوي و الحياة , تقتل الشعوب . الوحدة الحية القوية فعلا , الوحدة التي نريدها جميعا , هي تلك التي تخلقها الحرية في قلب المظاهر الحرة و المتنوعة للحياة , التي تعبر عن نفسها من خلال الصراع : هذا هو توازن و توافق كل القوى الحية فعلا .

نقلا عن
https://www.libertarian-labyrinth.org/bakunin-library/bakunin-on-life-harmony-and-struggle-1872/

#مازن_كم_الماز (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل