تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

نشيد حراسة الراين

أسامة هوادف

الحوار المتمدن-العدد: 6338 - 2019 / 9 / 1 - 05:35
المحور: الادب والفن

نشيد حراسة الراين

القصيدة كتبت سنة 1840 على إثر الازمة التي نشبت بين فرنسا و كونفدرالية شمال المانيا حيث صرح رئيس الوزراء الفرنسي "ادولف تيير" بأن نهر الراين يجب ان يكون ضمن الحدود الطبيعية لفرنسا .. فكانت القصيدة تمثل رد جميع الالمان على تصريحات المدعو تيير حيث تستنهض همم الشعب الالماني للدفاع عن ارضهم و تذكرهم ببطولات الاجداد و تحثهم على القتال و التضحية .

صيحة كالرعد المدوي
صليل السيوف كتدفق موج النهر
إلى الراين ،إلى الراين، إلى الراين الألماني
من يريد أن يكون حارس الجدول؟
يا أرض الأجداد العزيزة بإمكانك الإطمئنان
يا أرض الأجداد بإمكانك الإطمئنان
قفي بثبات وأبقي وفية على السلاح
أثناء حراسة الراين!
قفي بثبات وأبقي وفية على السلاح
أثناء حراسة الراين!
بين مئات الألاف يومض النداء
والبريق بعيونهم يلمع
الشباب الألماني ،وفي وقوي
يحرسون الحد الألماني المقدس
ياأرض الأجداد العزيزة بإمكانك الإطمئنان
قفي بثبات وأبقي وفية على السلاح
أثناء حراسة الراين!
قفي بثبات وأبقي وفية على السلاح
أثناء حراسة الراين!
هو ينظر إلى زرقة السماء
حيث يراه أبآؤه الأبطال
ويحلف ،بفخر وشغف للقتال:
أيها الراين ستبقى ألمانيا مقلبي
ياأرض الأجداد العزيزة بإمكانك الإطمئنان
ياأرض الأجداد بإمكانك الإطمئنان
قفي بثبات وأبقي وفية على السلاح
أثناء حراسة الراين!
قفي بثبات وأبقي وفية على السلاح
أثناء حراسة الراين!
وحتى لو حطم قلبي الموت
لن تصبح فرنسيا
تجود ألمانيا بدماء أبطالها
كجودك بمياهك الجارية
ياأرض الأجداد العزيزة بإمكانك الإطمئنان
يا أرض الأجداد بإمكانك الإطمئنان
قفي بثبات وأبقي وفية على السلاح
أثناء حراسة الراين!
قفي بثبات وأبقي وفية على السلاح
أثناء حراسة الراين!
طالما هناك قطرة دم متوهجة
ستبقى قبضة لتمسك السيف
وذراع تحمل البندقية
لتمنع العدو من دخول شاطئك
يا أرض الأجداد العزيزة بإمكانك الإطمئنان
يا أرض الأجداد بإمكانك الإطمئنان
قفي بثبات وأبقي وفية على السلاح
أثناء حراسة الراين!
قفي بثبات وأبقي وفية على السلاح
أثناء حراسة الراين!
يدوي القسم عاليا ،ويتدفق النهر
ترفرف الرايات عاليا في الهواء
فوق الراين ،فوق الرأس ،فوق الراين الألماني
كلنا نريد أن نكون حراسك
يا أرض الأجداد العزيزة بإمكانك الإطمئنان
يا أرض الأجداد بإمكانك الإطمئنان
قفي بثبات وأبقي وفية على السلاح
أثناء حراسة الراين!
قفي بثبات وأبقي وفية على السلاح
أثناء حراسة الراين!

#أسامة_هوادف (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل