القاصة بشرى الادوزي بين الروح والمستقبل

محمد ارجدال

الحوار المتمدن-العدد: 6333 - 2019 / 8 / 27 - 16:15
المحور: الادب والفن
    

ضمن منشورات رابطة تيرا للكتاب بالامازيغية وبدعم من وزارة الثقافة، صدر للكاتبة المغربية بشرى الادوزي مجموعة قصصية بعنوان" كَر يمان د يمال / بين الروح والمستقبل" بمطبعة سونتر امبريموري ايت ملول سنة 2018.
وقد ساهمت القاصة بشرى الادوزي في زخرفة فسيفاء المكتبة المغربية بهذه المجموعة القصصية التي تعتبر إصدارها الثالث.
اختارت الكاتبة " كَر يمان د يمال " عنوانا لمجموعتها وقد نسجته من كلمات "كرَ / بين" و"يمان/ الروح" و يمال/ المستقبل" كنوع من التساؤل الفلسفي " المنزلة بين المنزلتين " .
أما الغلاف الخارجي للمجموعة فباللون الأصفر الكاكي واجهته الأولى تزينها لوحة تشكيلية أعلاها اسم الكاتبة وعنوان المجموعة وأسفلها جنس المؤلف وجهة الإصدار، أما الواجهة الخلفية للغلاف تزينه صورة لساعة أسفها اسم الكاتبة وعنوان المجموعة وإصداراتها السابقة ثم ثمن الكتاب.
المجموعة القصصية " كَر يمان د يمال / بين الروح والمستقبل" إصدار من الحجم الصغير، تتألف من 80 ثمانين صفحة وتضم 39 تسعة وثلاثين قصة وأقصوصة وومضة كتبت بالحرفين اللاتيني والامازيغي تيفناغ.
عناوين قصص المجموعة وردت في فهرس المجموعة كما يلي: - تاغزنت تاكَرامت – يمالالن – تينكَلوسين – تاواركَيت – تودا – دون جوان – وينسنت – تيميريت – كَر ونلي د ول – اسنفلول – يكَيكَيلن – أبراي – تايرزا – تيمكتيت – تامونت – ووشن – توزليين – تاغنانت – تيفاوت يلاسن – تانفولت – تازروت ن تايري – أغرابو ن تايري – تاسا – تيلينتييين- تاغوري ن تومرت – تيمكيراس – اناروز – انازور – ابوكاض – وين غيول – مارور – وار نيت – تامازويت – ايدي يصدن – اكتاي – تانمالدوت – امرواس – تينومغرت – ازكَزي ن يول .
وهذا نموذج ومضة من المجموعة حيث تقول الكاتبة في صفحة 49 :
Sg ass lliv tmmut immi, yavul d baba ikrs ka innuvcf.tffv akkw tumrt ul nns , tffv tmlla axam nnv. Ass lliv iZRa Zayna iffv t unlli,nffv akkw nkkwni axam nnv.
والكاتبة الشابة بوشرى الادوزي سليلة إحدى الأسر العلمية العريقة بسوس، خريجة الجامعة المغربية، تكتب باللغة العربية والامازيغية والانجليزية إبداعات وخواطر، نالت جائزة تيرا للإبداع الأدبي صنف القصة الرتبة الثانية سنة 2015 وفي سنة 2017 نال الجائز الأولى للقصة التي تنظمها رابطة تيرا مناصفة مع الكاتب فؤاد كغولت.
من مؤلفاتها بالامازيغية:
ـ تبرات ي يل مجموعة قصصية منشورات رابطة تيرا سنة 2015
ـ تسليت ن وغانيم مجموعة قصصية منشورات رابطة تيرا سنة 2016

#محمد_ارجدال (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل