أحدثُ تعريفٍ لعلم -ما فوق الوراثي أو التخلّق- (l’épigenèse)

محمد كشكار

الحوار المتمدن-العدد: 6276 - 2019 / 6 / 30 - 22:49
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    

La plus récente définition de l’épigenèse (le préfixe "épi", qui vient du grec, signifie "sur" ou "au dessus"): « l’épigénétique désigne les mécanismes moléculaires qui permettent de changer, de manière héritable, l’expression des gènes sans altérer la séquence ADN. Grace à ces mécanismes, des gènes sont maintenus au silence ou, au contraire, exprimés. C’est ainsi que les cellules qui composent un même organisme et qui possèdent toutes la même information génétique gardent leur identité unique : les cellules musculaires ne deviennet pas des cellules neuronales, par exemple. Ces marques épigénétiques peuvent être transmises aux cellules filles. Mais, attention, ces mécanismes sont réversibles. Juste avant la formation des spermatozoïdes et des ovules, ainsi qu’au moment de la fécondation, il y a des mécanismes d’effacement de ces marques épigénétiques. Cette forme de remise à zéro nécessaire pour effacer les épigénomes somatiques (du corps) avant de permettre la spécialisation des gamètes et la totipotence de la première cellule de l’embryon ( sa capacité à se différencier en n’importe quelle cellule de l’organisme et du placenta) ». Edith Heard, titulaire de la chaire Épigénétique et mémoire cellulaire au Collège de France. In la revue « La Recherche », juin 2019, p. 34.
ترجمة مواطن العالَم:
أحدثُ تعريفٍ لعلم "ما فوق الوراثي أو التخلّق" (l’épigenèse):
"هو علم يبحث في الآليات الجزيئية الخلوية التي تسمح بتعديل التعبير الجيني وتوريثه للخلايا البنات دون تشويه تسلسل الحامض النووي. وبفضل هذه الآليات، تصمت أو تعبّر الجينات وعددها 25 ألف في الخلية البشرية الواحدة. لذلك تحافظ كل خلايا الجسم الواحد على هويتها الجينية الوحيدة التي تحمل نفس الرمز الجيني (le code génétique) رغم احتفاظها باختلاف تخصصها: مثلاً، الخلايا العضلية لا تصبح خلايا عصبية. هذه التغييرات في التعبير الجيني الطارئة بعد التخصيب (La fécondation) قد تنتقل من خلية إلى أخرى عند الانقسام (la division cellulaire). لكن، حذارِ، فالخلية قد تعود إلى وضعها السابق (réversibles): تعود في لحظة قبل تكوّن البويضات في مبيضَيْ المرأة، أو تكوّن الحيونات المنوية في خصيتَيْ الرجل، أو عند عملية التخصيب، عندئذٍ تتدخل آليات حذف هذه التغييرات الطارئة في التعبير الجيني. هذا التصحيح (remise à zéro) يصبح ضروريًّا لحذف كل هذه التغييرات في التعبير الجيني الطارئة في الخلايا الجسدية قبل السماح بتخصص الخلايا التناسلية وامتلاكها للقدرة على إنتاج كل أنواع الخلايا الأخرى (la totipotence)، قدرة متوفرة فقط في الخلية الجنينية الأولى المتكونة من بويضة وحيوان منوي".

#محمد_كشكار (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل