عباس كيارستمي – شذرات شعرية ترجمة السعيد عبدالغني

السعيد عبدالغني
شاعر
(Elsaied Abdelghani)

الحوار المتمدن-العدد: 6151 - 2019 / 2 / 20 - 19:45
المحور: الادب والفن
    

كالخط الأحمر المتقطع على جسد الجليد
لعبة خاسرة
تمشى عرجاء .
***
حصان أسود
قد ولد لأم سوداء
عند الضوء التكويني .
***
تحمل الرياح
الزهور الحمراء بعيدا
لبياض السحاب .
***
يشحب وجه القمر
عند الفجر .
مع صياح الديك
يختفي النجم .
***
عندما يخيم الظلام
يملأ عبير الورود الفواحة الهواء .
***
طير يغنى فى منتصف الليل
غريب صوته
حتى على الطيور .
***
شحاذ
رث الثياب ، بلا قبعة ولا معطف
فى ليل الشتاء البارد .
***
الليل
البحر
الشتاء .
***
يرتعش الزجاج خوفا
لتوهج قمر الحصاد
على عتبة النافذة .
***
عندما أفكر فى الزهور
تهب الرياح بنسمات باردة
فألبس الثياب وأغلق النوافذ .
***
عند اعتداء أول رياح خريفية
حشد من الأوراق
يلجأ بحرقة إلى الغرفة .
***
حلمت
أنى دُفنت
تحت أوراق الخريف
فاخضر جسدي وأينع .
***
ورقتان خريفيتيان
دفنتا نفسيهما
فى أكمام قميصي
المعلق على حبل الغسيل .
***
مظلة حطمتها الرياح
على صخرة عظيمة
فى يوم ماطر .

#السعيد_عبدالغني (هاشتاغ)       Elsaied_Abdelghani#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل