كيف يفكر ليبراليو السويد

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5947 - 2018 / 7 / 29 - 10:53
المحور: الصحافة والاعلام
    

الفتاة ذات الضفيرتين في حلم جان الليبرالي
ينس ليليجستراند
نائب رئيس القسم الثقافي في صحيفة إكسبرسن السويدية
ترجمة نادية خلوف
عن:
expressen.se
مساهمة جان بيوركلوندو في الصيف الثقافي لصحيفة إكسبرسن كان في تمثال فتاة من مكان عمله الخاص.

قام الصحافي جينس ليليجستراند بزيارة إلى "دار المرأة النسائية" بحثًا عن الحلم الليبرالي بالفضول والتمرد.
إنه تمثال لفتاة صغيرة ، ما يزيد قليلا عن 1.20 ، تذهب في أخر متاعب الصّيف أن تذهب إلى مسارات الجبال الكبيرة في جرونا لوند
الضفيرتان ، الرأس المائل ، والجسم المائل قليلاً إلى اليمين ، والأذرع الممدودة بجمود في حركة طفولية لافتة ، في مثل ذلك الوقت سارت ابنتي الصغيرة ذات الأيدي الصغيرة الممدودة على أرضية غرفة المعيشة بصمت عندما شاهدت ولمست لأول مرة ابن عمها حديث الولادة ، أستطيع أن أرى كيف أنها ، في إحساس طفولي سبحت في الهواء .شفتاها مضغوطتان . ذراعاها ممدودتان مثل العصا.
لقد أخبرنا جان بيوركلوند وسائل الإعلام مراراً وتكراراً عن توقه إلى الأطفال والنضال من أجل التبني. ومع ذلك ، فوجئت عندما سمعت عن اختياره. في اختيار قطعة فنية تتوافق مع رؤيته للمجتمع ، ويختار. . . برونزية النحت المجاور لمكان عمله؟
أقوم بتنظيم قسم الصحافة الليبرالية، لذا دخلت إلى مبنى البرلمان كي أتمكن من البقاء على مقربة من الفتاة لمدة نصف ساعة ، وعلى المدى القصير نما في داخلي.الفضول.التأمّل. عدم الخوف .
غرفة النساء
منحوتة لينا كرونكفيست "بورتريتية جيرل مع ضفائر" هي من عام 1997 متوفرة في عدة نسخ مرقمة ، تقع خارج قاعة النساء ، وهو ممر ذو موقع مركزي ، يقع بشكل رسمي في غرفة الانتقال الجنوبية في الجزء الشرقي من مبنى البرلمان، وغرفة المرأة هي قصة بحد ذاتها ، وقد جاءت بعد اقتراح برلماني عام 1989 مشيراً إلى أن جميع اللوحات في المبنى تمثل الرجال ، وهكذا أصبح غرفة خاصة للنساء كمعرض دائم لتذكير البرلمان بالقيادة السياسية النسائية.
على جدار واحد توجد صور كبيرة لكارين كوك (أول وزيرة أنثى في السويد) ، وكارين سودير وهي (أول امرأة ترأس الحزب) و إنغيغير ترودسون (أول امرأة رئيسة برلمان ). على الجدار الآخر توجد رسوم كاريكاتورية من جودرون شيمان ، مارغوت والستروم ، ماريت بولسن ، وهي من نسيج سيري ديركيرت وأشياء أخرى من مجموعة فوغلستاد ، بالإضافة إلى نوع من الأعمال الفنية الحداثية المعادية التي لا أفهمها حقاً.

لكن ما يومض على المرآة النص: هل يمكن أن تكوني أنت أول رئيسة وزراء في السويد؟
أنظر إلى المرآة التي تفكر في منى ساهلين ، آنا كينبرج - باترا ، في بيرجيتا أولسون ، التي تحدت بيوركلوند وتركت السياسة.
أفكر في آنا ليند..

كانوا في كل مرة يسيرون عبر هذه الغرفة في طريقهم إلى غرفة الطعام ، قد تكون الجلسة العامة ، والمؤتمر الصحفي ، قد يرون في المرآة ، الماسكرة ، أحمر الشفاه ، نقص النوم. والمضي قدما.
أمام الفتاة
رؤية جان بيوركلوند
إنها ليست في غرفة المرأة ، وهي تقف في الخارج ، لذا تبدو بنظرة خاطفة ، أن المنسقة قد وضعتها بشكل عشوائي على عتبة الباب بجوار الفتحة في الغرفة ، لا توجد لوحة ، بدون قاعدة ، لا شيء يشير إلى عمل فني ، بل مجرد منحوتة ، كما لو أن شخصًا ما وضعها قبل الاستراحة ثم نسيها هناك.

تقول معلمة الفن ، كاتارينا وادينشتاين ماكلويد ، التي درست في أطروحتها عن فن الفتيات في الفن المعاصر ، ركزت على عمل لينا كرونكفيست: "تطلب الفتاة شيئاً منكم"
- تماثيل كرونكفيست أكثر انفتاحا من لوحاتها ، وأكثر مرحاً ، فهي تفسح المجال لمزيد من التفسيرات. ولكن إذا نظرت إلى وجهها ، فإنها تبدو جذابة. أنا لا أفسر حلمها في النحت.
من غير الواضح كيف يمكن أن تكون رؤية جان حول السويد من خلال النحت. الدافع الغامض عن أحلام الأطفال ، عن "جوهر الليبرالية". من المثير للاهتمام في حد ذاته: أنه الشخص الوحيد الذي يذكر اإيديولوجيه من قبل قادة الأحزاب الذين قدموا أسباباً لاختيارهم للأعمال الفنية لهذه السلسلة من المقالات .
في الواقع ، هو زعيم الحزب الوحيد الذي يضع علامات أيديولوجية بانتظام على نفسه.
إذا قمت بالضغط على رئيس حزب اليسار يعترف بالاشتراكية . وإذا ضغطت على رئيس حزب سفاريا يعترف بالقومية أو المحافظة الاجتماعية ، لكنها ليست الأولى التي يقولونها ، إنها ليست إعلانًا لسلع يبيعونها المناظرات. لكن بيوركلوند حريص على تقديم نفسه على أنه ليبرالي ، بل إنه قام بتغيير اسمه حزبه ، من حزب الشعب
إلى الحزب الليبرالي.
بيبي ذات الجورب الطويل

بأية طريقة تمثل "بورتريه بنت بضفيرتين " عمل فني ليبرالي؟ يبدو لي أنه على الرغم من كونه زعيم حزب فإنّه لا يتصرف كسلطة رغم أنه مكث طويلاً في البرلمان . بعد ست سنوات كوزير مدارس، وأربع سنوات كنائب لرئيس الوزراء ، استمر بإلحاح في إلقاء اللوم على المناهج المشوشة حول "المؤسسة التعليمية"
رجل سياسي متمكن يبلغ من العمر 56 عاما ومقاتل مهني سابق لا يزال في قلبه فتاة شابة متعالية تريد أن تقاوم. تقف في الخارج وترنو إلى السلطة.
كنت جالساً وحيدا في غرفة المرأة لفترة طويلة. إنه صباح الاثنين، والإثنين في البرلمان السويدي ، يكون أعضاء البرلمان موطنهم في مقاطعاتهم وفق التقاليد . الغرفة فارغة وهادئة ، فقط أنا و سيدة التنظيف. مسؤول بشعر أشيب يرتدي البدلة يروح ويجيء مع ابنته ، ويسأل:
"هل يمكنني أن أراها؟"

"نعم ، قليل الحذر".
هل هذه بيبي
لا لكن ضفائرها مثل بيبي
بالطبع ، فإن الطفل على صواب ، التمثال الذي اختاره يان بيوركلوند لديه تشابه غريب مع شخصية أطفال الكاتبة أستريدليندجرين ، هذه الأيقونة مختلفة ليس فقط تصفيفة الشعر. الموقف المتعال ، الجرأة في الموقف ، الحركة غير المكتملة ،
وعدم الخوف من الاستجواب.
في مقابلته في صحيفة دوغنز نهيتر ، حول مسألة ما هي الشخصية الأدبية التي تتفق مع هويته أكثر ، ذكر رئيس الحزب أن بيبي ذات الجوارب الطويلة ، وإيميل في لونبيريا
إميل مرن قليلاً وبيبي مستقلة وتذهب في طريقها. أتمنى أن أكون مزيجاً منهما
"-في الوقت نفسه ، لا ترى من هي أو من أين هي" ، تشير كاتارينا فادستين ماكليود أنّه ليس لديها اسم ، فهي مجرد "فتاة بضفيرتين ". من المستحيل التعرف على أي شيء آخر
-هكذا هي حرة.

الليبرالية في البرونز
يختفي الأب والطفل وأذهب أنا إلى المنحوتة ، ألمس السطح البرونزي بلطف ، وأفكّر إذا ما تمكنت من سحبها ، لكنها جالسة متشبثة في الأرضية. انها ليست مؤقتة كما تبدو.
المفتاح لفهم كيف يفهم يورنكلوند العمل. إنها تقف بطريقة لا يستطيع أحد أن يمر دون أن يتعثر بها ، إن لم يكن جسديا على الأقل عقليا. أتصور أن جميع السياسيين على المستوى الوطني في السويد يجبرون على المرور عبر غرفة النساء في وقت ما ، يمرون بالفتاة البرونزية ، والكثير منهن يشعرن بالأمان عدة مرات في الأسبوع ، وهي تقف هنا وتلفت الانتباه بينما نذهب لنناقش الدرجات ، المناهج الدراسية ، والمال لمرحلة ما قبل المدرسة ، ودعم الطفل ، وقضايا اللجوء ، والمساواة بين الجنسين ، والأطفال الذين يغرقون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
، ورعاية الأسنان ، وتشريع الإجهاض وكل الوقت الذي تمر به
شاهدني لا تنساني.

ليبرالية لا تكبر أبداً. كما هو الحال دائما يقف قليلا بجانبنا. قليلا في الخارج

والقليل في الطريق.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل