الثقافه بين الشفاهه والقراءه

أياد الزهيري

الحوار المتمدن-العدد: 5885 - 2018 / 5 / 27 - 22:29
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

الثقافه بين الشفاهه والقراءه
مما لا ريب فيه أن شعوب الأرض يكون بينها الكثير من المشتركات لأسباب ليس هنا مقام ذكرها, وفي نفس الوقت هناك ما يميزها عن بعضها , مما يعطي لبعضها صفة التفرد عن غيرها , وهي غالبآ ما تكون سببآ لشهرتها . هذا التفرد لا شك له أسبابه , ومن هذه الأسباب هو أنه لكل شعب ومجتمع تجربته الخاصه , وثقافته المتميزه , وتاريخه المختلف, أي هناك لكل شعب تراكم تاريخي من كل هذه العناصر فخلق له خصوصيه مختلفه عن الآخر, نأخذ على سبيل المثال لا الحصر الجانب الثقافي وهو عنوان مقالنا ,فنشاهد هناك تلون , وتقاليد ثقافيه مختلفه بين الشعوب , فترى شعوبآ تتميز بالمثابره والعمل , وتعتبر العمل ذو قيمه عاليه في معيارها الاجتماعي, وكذلك الحال في المجال الثقافي فتراها شعوب شغوفه بالقراءه والتعلم ,حتى قلما تجد من يحمل حقيبه ولا يوجد فيها كتاب ,فتراهم حين تسنح لهم الفرصه لا يتوانون من القراءه, وهذا ما نشاهده في محطات القطارات , ومواقف الباصات , وفي الساحات العامه من مشاهد القراءه لأناس من مختلف الأعمار , رجالآ ونساء, كما هناك تقليد شبه عام عندهم وهو وجود المكتبات الخاصه في بيوتهم , وهذ يمكنك رؤيته من خلال نوافذ بيوتهم عند مسيرك في طرقاتهم . أنهم يمارسون الثقافه المقروءه , بعكسنا نحن سكان الشرق الأوسط فثقافتنا تتشكل بآليه أخرى , الا وهي ثقافة المشافهه. هذا النوع من التثاقف قبل أن نوصفه و نذهب قليلآ عن سبب ظهوره في مجتمعنا قديمآ وحديثآ . أن شيوع عدم القراءه والكتابه في مجتمعنا قديمآ أسهم في ظهور ظاهرة الحكواتي , وهو يتواجد في عالم الرجال والنساء على حد سواء . هذه الظاهره الحكواتيه تظهر خاصه في ليالي الشتاء البارده ,حيث يتجمع الناس وهم في غاية الشوق لمجيء الحكواتي لكي يقص عليهم قصص من أمثال عنتر وعبله , وقصص الف ليله وليله , وغيرها الكثير من القصص المجهولة المؤلف, وهذا يحدث في الريف كما يحدث في المدينه , فالمقهى مكان سرد القصه في المدينه , والديوان أو المضيف كما يسميه البعض في الريف. هذا النوع من الأدب ما يسمى بالأدب القصصي وغالبآ ما يكون أدب تسليه , يكون فيه للأسطوره سواء للحب او المعارك الحيز الكبير . كما بالأضافه الى ما ذكرنا هناك تثاقف من نوع أخر الا وهو التثقيف الديني , وهو أسلوب أتبع منذ مجئ الأسلام غايته الوعظ والأرشاد في شؤون الدين والدنيا وأستمر الى يومنا هذا, وهذا النوع ما يعرف بالخطابه ويمارسه حتى أتباع الديانات الأخرى من يهود ومسيحيين, أما المسلميين فيزيدونهم درجه من ناحية العدد , وأبناء الطائفه الشيعيه يمارسونه أكثر من أبناء الطائفه السنيه لأسباب معروفه الا وهي المناسبات الحسينيه وباقي مناسبات الأئمه الأثنا عشر. هذه الثقافه الشفاهيه فيها ما يميزها عن الثقافه المقروءه التي تتميز بالعمق والشمول , بينما الثقافه الشفاهيه فهي ثقافه غالبآ ما تكون ثقافه سطحيه ومقتضبه , وتلقينيه, هذا النوع من التثقيف تشترك فيه فقط حاسة السمع , كما أن الواعظ الذي يمارس الخطابه لا يقبل النقاش والنقد , لأن طريقة الألقاء لا تسمح بذلك , فهو يمنع الأسترسال , وقد لا يستسيغه الخطيب ذاته لأنه قد يعرضه الى موقف يهز منزلته أمام الحضور, كما يبرز عنده أحساس بالتنازع على السياده المنبريه من قبل السائل أو الناقد . كما أن الخطيب بهذا النوع من التثقيف يطرح فيه أسلوبآ يمالي فيه الجمهور ويداري فيه مشاعره أملآ في كسب وده وقبول رضاه لأنه هو مصدر رزقه وبوابة شهرته لأفاق أخرى تدر عليه رزقآ أوفر. بينما المحاضره التي يقوم بها الباحث يهمه الموضوع أن يكون عميقآ ومتماشيآ مع المعيار العلمي وما يرضي ضميره الأكاديمي سواء قنع المستمع ام لم يقتنع , وهو عادتآ ما يترك مجالآ بعد المحاضره للسؤال والأعتراض لأنه لم يمتلك ذهنيه مطلقه ونهائيه , عكس غيره الذي يعتقد بأنه يمتلك مسلمات لا تقبل النقاش . كما يمكن الأشاره الى أن الثقافه الشفاهيه يستخدم فيها أسلوب الألفاظ المزوقه والكلمات الملحونه وخاصه الأستشهاد في الشعر لأثبات الخطيب لمنطوقه وكأسلوب سهل في أقناع الجمهور لأنه كلام يتسلل عبر المشاعر عكس الباحث الذي يحاكي القوى الذهنيه للمستمع , وهي غالبآ ما تكون لغة الباحث لغه صعبه تتميز بالجفاف , بينما الخطيب تكون كلماته منغمه فتطرب مسامع المستمع , وأن ما يؤكد ذلك هو أن أول سؤال يسأله أصحاب المجلس هو نوعية صوت الخطيب , لأن صوته له درجه عاليه في سلم التقيم . الثقافه الشفاهيه غالبآ ما تكون ثقافه سطحيه لأن المستمع غير مستعد لأي نشاط عقلي والسبب هو طبعه التواكلي , وهي صفه تكاد تسود مجتمعنا اليوم والدليل عند سؤالك للكثير من المستمعين للمحاضره عما أحتوته المحاضره سيكون جوابه والله لا أذكر ماذا قال حتى أن البعض قد ينسى موضوع المحاضره خاصه عندما تكون زمنيآ طويله مما تبعث على الشعور بالملل والنعاس لدى المستمع.
هذا النمط الشفاهي من التثقيف قد وجه صفعه قويه للحياة الثقافيه لمجتمعاتنا الشرق أوسطيه , وهي السبب في عملية التسطيح الثقافي والعلمي للمجتمع , وهي ما جعلته ضحيه ولقمه سائغه لأمراء التشدد والأجرام من جهه وللتجهيل والخداع والتضليل من جهه أخرى والجمهور يتحمل القصد الأوفر من المسؤوليه في ذلك. هذا النمط من الثقافه سوف لا يساهم في بناء أي قوه دافعه الى الأمام في سلم الترقي الثقافي والأجتماعي والعلمي للمجتمع, وستبقى هذه الشعوب خامله لا تحرك ساكنآ . طبعآ لم أقصد أن أبعث اليأس في نفس القارئ , ولا هي سبه لأحد ولكن هو أشاره لواقع لا يكلفي كثيرآ أن أقيم الدليل عليه , فدوراننا الباعث على الغثيان يكفني برهانآ.
أياد الزهيري

#أياد_الزهيري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل